Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
С 4 по 10 мая 1933 года последовательность вспышек торнадо вызвала по меньшей мере 33 торнадо. Среди них был торнадо Beaty Swamp, сильный F4, который ударил вскоре после полуночи CST 11 мая 1933 года в округе Овертон, штат Теннесси, убив 35 человек, ранив 150 других и опустошив неинкорпорированные общины Beaty Swamp и Bethsaida. Шторм был вторым самым смертоносным торнадо в истории Среднего Теннесси, хотя он ударил по малонаселенной сельской местности. Сообщество Беати-Морское перестало существовать и не появляется на современных картах. Единственная достопримечательность, которая намекает на бывшую общину, - это дорога Беати-Морос, которая пересекает шоссе 111 в северо-восточном углу округа Овертон. Сильное погодное явление, вызвавшее торнадо, также вызвало другие, в том числе длинные, интенсивные торнадо или семьи торнадо, которые опустошили части Алабамы, Южной Каролины и Кентукки, убив в общей сложности 76 человек.
From May 4–10, 1933, a tornado outbreak sequence produced at least 33 tornadoes. Among them was the Beaty Swamp tornado, a violent F4 that struck shortly after midnight CST on May 11, 1933, in Overton County, Tennessee, killing 35 people, injuring 150 others, and devastating the unincorporated communities of Beaty Swamp and Bethsaida. The storm was the second deadliest tornado in the history of Middle Tennessee, even though it struck a sparsely populated, rural area. The community of Beaty Swamp ceased to exist and does not appear on any current maps. The only landmark that alludes to the former community is Beaty Swamp Road, which intersects Highway 111 in the northeast corner of Overton County. The severe weather event that generated the tornado also produced others, including long tracked, intense tornadoes or tornado families that devastated portions of Alabama, South Carolina, and Kentucky, killing a combined total of 76 people.
Событие 4 мая
+ Подтвержденные торнадо Четверг, 4 мая 1933 годаF#LocationCounty / ParishStateTime (UTC) (Максимальная) ширинаОбзор F2Calico RockIzardAR21:0010 миль (10 км) Торнадо разрушил несколько сараев. Потери составили 500 долларов. В 22 часа в Чикоте крупный торнадо разрушил несколько зданий. Потери составили 50 тысяч долларов. Торнадо ударило по плантации, сняв крышу с главного жилого дома. Также было разрушено шесть домов. Четыре человека получили ранения, а убытки составили 25 тысяч долларов. F3E TallulahMadisonLA00:30?10 миль (16 км) 1 смерть Торнадо разрушил как большие, так и маленькие дома. 15 человек получили ранения, а убытки составили 35 тысяч долларов. F2Воллиный паркИсакена, SharkeyMS02:005 миль (8 км) Торнадо разрушил церковь и четыре дома.
+ Confirmed tornadoes – Thursday, May 4, 1933F#LocationCounty / ParishStateTime (UTC)Path lengthMax. (Maximum) widthSummary F2Calico RockIzardAR21:00–?6 mile (10 km)Tornado destroyed a few barns. Losses totaled $500. FUEudoraChicotAR22:00–?3 mile (5 km)Large tornado destroyed several structures. Losses totaled $50,000. F2BoscoOuachitaLA23:00–?Tornado struck a plantation, unroofing the main residence. Six tenant homes were destroyed as well. Four people were injured and losses totaled $25,000. F3E of TallulahMadisonLA00:30–?10 mile (16 km)1 death – Tornado destroyed both large and small homes. 15 people were injured and losses totaled $35,000. F2Valley ParkIssaquena, SharkeyMS02:00–?5 mile (8 km)Tornado destroyed a church and four homes.
Событие 5 мая
+ Подтвержденные торнадо Пятница, 5 мая 1933 годаF#LocationCounty / ParishStateTime (UTC)Path lengthMax. (Максимальная) ширинаОбзор F3E от Эдна до ДемополисЧоктау, Самтер, МаренгоAL06:20?35 миль (56 км) 4 смертей Торнадо разрушил 50 домов, когда прошел через Демополис, оставив 200 человек без крова. 27 человек получили ранения, а убытки составили $60,000. F4S от Брента до ХеленаБибб, ШелбиАЛ08:30?35 миль (56 км) 21 смерть Торнадо уничтожил небольшие дома возле Центервилля и Коулмонта. 14 смертей произошли в Хелене, вместе с 150 ранеными, поскольку город был опустошен. Всего было ранено 200 человек, а убытки составили 250 000 долларов. Один человек был ранен, а убытки составили $4,000. F3Northern Anderson to Belton to BarksdaleAnderson, Greenville, LaurensSC19:30?45 миль (72 км)19 смертей Торнадо ударило по мельницам в Белтоне, разрушив плохо построенные дома поблизости. Другие дома были разрушены в округе Гринвилл. 100 человек получили ранения, а убытки составили 350 000 долларов. Большинство повреждений были на мельницах.
+ Confirmed tornadoes – Friday, May 5, 1933F#LocationCounty / ParishStateTime (UTC)Path lengthMax. (Maximum) widthSummary F3E of Edna to DemopolisChoctaw, Sumter, MarengoAL06:20–?35 mile (56 km)4 deaths – Tornado destroyed 50 homes as it passed through Demopolis, rendering 200 people homeless. 27 people were injured and losses totaled $60,000. F4S of Brent to HelenaBibb, ShelbyAL08:30–?35 mile (56 km)21 deaths – Tornado obliterated small homes near Centerville and Coalmont. 14 of the fatalities occurred in Helena, along with 150 injuries, as the town was devastated. In all, 200 people were injured and losses totaled $250,000. FUJeffersonAL09:00–?One person was injured and losses totaled $4,000. F3Northern Anderson to Belton to BarksdaleAnderson, Greenville, LaurensSC19:30–?45 mile (72 km)19 deaths – Tornado struck mills in Belton, destroying poorly built homes nearby. Other homes were destroyed in Greenville County. 100 people were injured and losses totaled $350,000. Most of the damages were to mills.
Событие 6 мая
+ Подтвержденные торнадо суббота, 6 мая 1933 годаF#LocationCounty / ParishStateTime (UTC) (Максимальная) ширина: Сводка F2W из Старквилла Окт. Три человека получили ранения, а убытки составили 3000 долларов. Три небольших дома были разрушены. Пять человек получили ранения, а убытки составили $6000.
+ Confirmed tornadoes – Saturday, May 6, 1933F#LocationCounty / ParishStateTime (UTC)Path lengthMax. (Maximum) widthSummary F2W of StarkvilleOktibbehaMS07:30–?One home was destroyed. Three people were injured and losses totaled $3,000. F2LeeMS07:30–?Three small homes were destroyed. Five people were injured and losses totaled $6,000.
Событие 7 мая
+ Подтвержденные торнадо воскресенье, 7 мая 1933 годаF#LocationCounty / ParishStateTime (UTC) (Максимальная) ширинаОбзор F2S от Ремсена к ЮВ от АлтонаПлимут, СиуксиА19:45?12 миль (19 км) Торнадо ударило по семи фермам, три из которых потеряли свои сарая. Один человек был ранен, а убытки составили $20 000. F2NE SearcyWhiteAR21:30?Краткоживущий торнадо, сопровождаемый градом, разрушенные амбары. Торнадо разрушило школу и девять домов в районе Шейди Гроув. По меньшей мере два, возможно, три человека получили ранения, а убытки составили 25 000 долларов. В 22 часа торнадо разрушил амбар типа CBS. F2N от Бондюранта до Максвелл Полк, StoryIA22:00?12 миль (19 км) Широко видимый торнадо разрушил пару амбаров. Ферма пережила третий в своей истории торнадо. Потери составили 3000 долларов. Торнадо разрушил курятницу, инструментальный сарай и амбар. Потери составили $5,000. Потери составили 500 долларов. F3S из Ковингтона в ЧарльстонТиптонTN23:45?15 миль (24 км) 6 смертей Торнадо разрушил или повредил приблизительно 105 сельскохозяйственных подсобных зданий и домов. 20 человек получили ранения, а убытки составили $75,000. F2N из Somers к N из BarnumCalhoun, WebsterIA12 миль (19 км) Торнадо разрушил несколько сараев. Потери составили $4,000. В Форте Додж-Вебстер был уничтожен один сарай.
+ Confirmed tornadoes – Sunday, May 7, 1933F#LocationCounty / ParishStateTime (UTC)Path lengthMax. (Maximum) widthSummary F2S of Remsen to SE of AltonPlymouth, SiouxIA19:45–?12 mile (19 km)Tornado struck seven farmsteads, three of which lost their barns. One person was injured and losses totaled $20,000. F2NE of SearcyWhiteAR21:30–?Short lived tornado, attended by hail, destroyed barns. F2N of Harrisburg to TrumannPoinsettAR22:00–?16 mile (26 km)Tornado destroyed a school and nine homes in the Shady Grove community. At least two—possibly three—people were injured and losses totaled $25,000. F2W of BarnumWebsterIA22:00–?Tornado destroyed a CBS type barn. F2N of Bondurant to MaxwellPolk, StoryIA22:00–?12 mile (19 km)Widely visible tornado destroyed a couple of barns. A farmstead sustained the third tornado strike in its history. Losses totaled $3,000. F2Eagle GroveWrightIA22:30–?2 mile (3 km)Tornado destroyed a chicken coop, a toolshed, and a barn. Losses totaled $5,000. FULu VerneHumboldt, KossuthIA23:30–?Losses totaled $500. F3S of Covington to CharlestonTiptonTN23:45–?15 mile (24 km)6 deaths – Tornado destroyed or damaged approximately 105 agricultural outbuildings and homes. 20 people were injured and losses totaled $75,000. F2N of Somers to N of BarnumCalhoun, WebsterIA12 mile (19 km)Tornado destroyed a few barns. Losses totaled $4,000. F2E of Fort DodgeWebsterIAOne barn was destroyed.
Событие 8 мая
+ Подтвержденные торнадо понедельник, 8 мая 1933 годаF#LocationCounty / ParishStateTime (UTC)Path lengthMax. (Максимальная) ширинаОбзор FUSycamoreTurnerGATорнадо сообщается. В Овердейле зафиксировали торнадо.
Около полуночи по местному времени сильный торнадо опустился примерно в 10 километрах к северу от Ливингстона и направился на северо-восток, параллельно Большому Орлиному ручью и проходя к северо-западу от Вифсаиды. Впоследствии торнадо обрушилось на небольшое поселение Беати-Мясо, уничтожив все дома и унес жизнь 33 человек, включая целую семью из девяти человек. Небольшой мусор был оставлен в окрестностях, сборщик был брошен, и машины были перемещены на сотни футов. Почти все в Беати-Мадм были ранены или убиты. После разрушения Беати-Бур, торнадо продолжил путь через Вифсаиду и Западный Вилл, прежде чем рассеяться вблизи Бирдстаун. В округе Пикетт торнадо нанес незначительные повреждения недвижимости и деревьев. Оценки длины пути варьируются от сильных осадков, предполагающих высокую осадковую суперцель, непосредственно предшествовавшую торнадо. Еще одно сильное торнадо обрушилось на этот район 3 апреля 1974 года.
Around midnight local time, a violent tornado touched down approximately 6 mile (10 km) north of Livingston and headed northeast, paralleling Big Eagle Creek and passing northwest of Bethsaida. The tornado subsequently struck the small settlement of Beaty Swamp, obliterating every home and causing 33 fatalities there, including an entire family of nine. Little debris was left in the vicinity, a reaper binder was thrown , and cars were moved hundreds of feet. Almost everyone in Beaty Swamp was either injured or killed. After devastating Beaty Swamp, the tornado continued through Bethsaida and past West Fork before dissipating near Byrdstown. In Pickett County the tornado caused only minor damage to properties and trees. Estimates of the path length vary from Heavy rainfall, suggestive of a high precipitation supercell, immediately preceded the tornado. Another violent tornado did not hit the area until April 3, 1974.