Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роман 2002 года Магс Л. Холлидей История 101 - оригинальный роман BBC Books, написанный Магс Л. Холлидей и основанный на долгоиграющем британском научно-фантастическом телесериале "Доктор Кто". В ней участвуют Восьмой Доктор, Фитц и Энжи.
2002 novel by Mags L. Halliday
History 101 is a BBC Books original novel written by Mags L Halliday and based on the long running British science fiction television series Doctor Who. It features the Eighth Doctor, Fitz and Anji.
Синопсис
Действие книги происходит во время Гражданской войны в Испании. Доктор, Фитц и Анжи, после просмотра картины Пабло Пикассо "Герника" на выставке в Париже в 1937 году, понимают, что время изменилось. Они отправляются в Испанию, чтобы выяснить, что повлияло на видение художника этого ужасного события.
Set in the Spanish Civil War, the book (Halliday's first novel) explores the construction of history and the experiences of George Orwell. The Doctor, Fitz, and Anji, after viewing Pablo Picasso's "Guernica" at the 1937 Paris exhibition, realise time has been changed. They travel back to Spain in order to uncover what affected the artist's vision of this terrible event.
Автор
Лиз Холлидей (род. 1971) - британская писательница, которая пишет под именем "Магс Л. Холлидей" в сериале научной фантастики "Доктор Кто". Она отличается от писательницы Лиз Холлидей, которая также внесла свой вклад в научную фантастику, связанную с Доктором Кто. В дополнение к Истории 101 (2002) она внесла свой вклад в серию Faction Paradox, включая роман Warring States (2005).
Liz Halliday (born 1971) is a British author who writes under the name "Mags L Halliday" in Doctor Who series of science fiction. She is distinct from the writer Liz Holliday, who has also contributed to Doctor Who related science fiction. In addition to History 101 (2002) she contributed to the Faction Paradox series including the novel Warring States (2005).
Прием
В "Интерзоне" Мэтт Хиллз пишет: "Сильные стороны этой книги заключаются в ее собственных исторических исследованиях, отображаемых через библиографический список чтения, и в ее изображении инопланетной расы, которая объективно стремится записать историю, Абсолют. [ ] Замечательное за его кубистское вдохновленное фрагментация перспективы, и его орвеллианские часы, которые бьют 13, это дополнение к сюжетной дуге диапазона является удовлетворительным чтением само по себе". В Continuum Алан Макки пишет: "Устанавливая свою историю о путешествующих в пространстве инопланетянах в разгар испанской гражданской войны и используя "Гернику" Пикассо в качестве метафоры для множества перспектив, с которых люди видят окружающий мир, Холлидей утверждает, что именно акт осмысления существования культуры определяет человечество. Более того, она утверждает, что создание смысла обязательно субъективно, и стремление к "объективности" не только невозможно, но и нежелательно". Пирс Д. Бритон в книге TARDISbound: Navigating the Universes of Doctor Who описывает книгу как "один из самых сложных и требовательных" из серии "Приключения восьмого доктора" и заявляет: "История 101 глубоко вникает в основные проблемы доктора Кто: течение времени и возможности".
In Interzone, Matt Hills writes, "The strengths of this book lie in its own historical research displayed via a bibliographical list of reading and in its depiction of an alien race that objectively seeks to record history, the Absolute. [ ] Notable for its cubist inspired fragmentation of perspective, and its Orwellian clock that strikes 13, this addition to the range's story arc is a satisfying read in its own right." In Continuum, Alan McKee writes, "Setting her story of time travelling aliens in the midst of the Spanish civil war, and using Picasso's Guernica as a metaphor for the multiple perspectives from which humans see the world around them, Halliday argues that it is precisely the act of making sense the existence of culture which defines humanity. More than this, sensemaking is she argues, necessarily subjective, and an aspiration to 'objectivity' is not only impossible, but undesirable." Piers D. Britton, in TARDISbound: Navigating the Universes of Doctor Who, describes the book as "one of the most intricate and demanding" of the Eighth Doctor Adventures, and states "History 101 digs deep into the heartland concerns of Dr. Who: the flow of time and possibility."