Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коммуна в Гваделупе Ле Ламентин (англ. Le Lamentin;;; ) - город и поселок, расположенный во французском заморском департаменте и регионе Мартиника. С его 62,32 км2, это город с самой большой площадью Мартиника. Ле-Ламентин, с населением около 40 000 человек, является вторым по численности населения городом Мартиники после Форт-де-Франс. Это также первый промышленный город и сердце экономики острова.
the commune in Guadeloupe
Le Lamentin (lə lamɑ̃tɛ̃; ; ) is a city and town, located in the French overseas department and region of Martinique. With its 62,32 km2, it is the town with the largest area of Martinique. Le Lamentin, with near to 40 000 inhabitants, is the second most populated town of Martinique, after Fort de France. It is also the first industrial town and the heart of the island's economy.
География
Город, входящий в регион Форт-де-Франс, расположен в центре острова Мартиника. Первоначально это была огромная болотистая земля и мангровые леса, а теперь это прибрежный город, расположенный у моря в заливе Форт-де-Франс и пересеченный самой длинной рекой острова (36 км): Лезарда.
The town, incorporated in the region of Fort de France, is located in the center of the island of Martinique. Originally a giant swamp land and mangrove region, it is now a riparian town, located by the sea in the Bay of Fort de France and crossed by the island's longest river (36 km): the Lézarde.
Климат
Климат Ле-Ламентина - тропический муссонный (классификация климата Коппена Am). Среднегодовая температура в Ле-Ламентине составляет среднегодовое количество осадков, а ноябрь является самым влажным месяцем. Самая высокая температура, когда-либо зарегистрированная в Ле-Ламентине, была 7 октября 2012 года; самая низкая температура, когда-либо зарегистрированная, была 25 декабря 1964 года.
Le Lamentin has a tropical monsoon climate (Köppen climate classification Am). The average annual temperature in Le Lamentin is The average annual rainfall is with November as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around , and lowest in February, at around The highest temperature ever recorded in Le Lamentin was on 7 October 2012; the coldest temperature ever recorded was on 25 December 1964.
История
Этот низменный район Мартиники, с его мангровыми лесами и затопленными землями, сохраняет в своем названии память о тихоокеанских ламантинах, на которых охотились первые жители острова ради мяса. Реку Ла-Лезард часто посещали ламантины, ныне вымершие на Малых Антильских островах. Легенда гласит, что когда-то давно на берегу реки был найден мертвый ламантин, и с тех пор город принял название Ле-Ламентин. Сегодня перед мэрией стоит символическая статуя ламантинов.
This low region of Martinique, with its mangroves and flooded lands, keeps in its name the memory of the pacific manatees, hunted for their meat by the island's first inhabitants. The river La Lézarde was frequently visited by Manatees, now extinct in the Lesser Antilles. The legend says that, once upon a time, a manatee was found dead on the river banks and since then, the town has adopted the name Le Lamentin. Nowadays, a symbolic statue of a manatee rests in front of city hall.
Экономика
Ле-Ламентин - экономический и промышленный центр Мартиники. Специализируясь в основном на терциарной промышленности, он является домом для пяти промышленных зон и двух зон совместного развития (La Lézarde, La Jambette, Les Mangles Acajou, Les hauts de Californie, Place d'Armes, Lareinty и Manhity), нефтеперерабатывающего завода под названием La Sara и двух крупнейших торговых центров острова (La Galleria и Place d'Armes). В административном плане в Ле-Ламентине расположены крупные группы, такие как Caisse Générale de Sécurité Sociale, Caisse d'Allocations Familiales и Палаты сельского хозяйства. Здесь также расположены штаб-квартиры различных групп, таких как Société Martiniquaise des Eaux (водная компания острова) и банки, такие как Crédit Agricole. В городе Ле-Ламентин также находится единственный международный аэропорт острова, международный аэропорт Мартиника Айме Сезаре, названный в честь местного автора и политика Айме Сезаре. В 2019 году общее количество пассажиров в аэропорту составило 2 050 030 человек, что делает его 12-м по загруженности аэропортом в Карибском бассейне, сразу после Гваделупы и Кюрасао.
Le Lamentin is Martinique's economical and industrial center. Specialized mainly in tertiary industries, it is home to five industrial zones and two joint development zones (La Lézarde, La Jambette, Les Mangles Acajou, Les hauts de Californie, Place d'Armes, Lareinty and Manhity), an oil refinery named La Sara and the two largest shopping centers of the island (La Galleria and Place d'Armes). On the administrative aspect, Le Lamentin is home to large groups such as the Caisse Générale de Sécurité Sociale, the Caisse d'Allocations Familiales and the Chambers of Agriculture. It also houses the headquarters of various groups such as Société Martiniquaise des Eaux (the island's water company) and banks such as Crédit Agricole. The town of Le Lamentin is also home to the island's only international airport, Martinique Aimé Césaire International Airport, named after local author and politician Aimé Césaire. The airport had, in 2019, a total passenger traffic of 2,050,030 people and represents the 12th busiest airport in the Caribbean, just behind Guadeloupe and Curaçao.