Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Цна (Ланг ру) - река в Кувшиновском, Осташковском, Фировском и Вышневолоцком районах Тверской области России. Впадает в озеро Мстино, которое осушается рекой Мста и относится к бассейну рек Невы и Балтийского моря. Основными притоками Цны являются Белая (справа) и Шлина, впадающая в неё. В 1719 году река была запружена примерно в 10 км над устьем, создав Волочково водохранилище. Источник Цны расположен недалеко от дренажного раздела между бассейнами Невы и Волги (Каспийское море), и Цна была важным торговым маршрутом в Средние века. На берегу Цны расположен город Вышний Волочкок и поселение городского типа Великооктябрьский. Истоки Цны расположены в Валдайских холмах, в Кувшиновском районе к югу от села Конаково. Она течет на юг и юго-восток, а в деревне Могилёвка поворачивает на север. Отрезок Цны образует границу между Кувшиновским и Осташковским районами, а небольшой участок к северу от первого образует границу между Кувшиновским и Фировским районами. К северу от этого участка Цна входит в Фировский район и постепенно поворачивает на северо-восток. Вниз по течению от села Кузнецово Цна входит в Вышневолоцкий район. Устье находится у деревни Никифорово, где Цна впадает в Волочкокское водохранилище. Естественное течение Цны ведёт к озеру Мстино, которое соединено с водохранилищем каналом, однако в настоящее время Вышний Волочий водохранилище регулирует сброс между бассейнами водосбора Волги (через Тверцу) и Невы (через Мсту, которая вытекает из озера Мстино). Бассейн Цны включает западную часть Вышневолоцкого района, южную часть Фировского района и северо-западную часть Кувшиновского района, а также незначительные районы на востоке Осташковского района. Исторически Цна была одним из самых важных водных путей в средневековой России, обеспечивая связь с бассейном Балтийского моря в бассейне Каспийского моря через Тверцу. В начале XVIII века портаж, расположенный в Вышнем Волочкоке, был заменен системой каналов, Вышним Волочкокским водным путем.
The Tsna (Lang ru) is a river in Kuvshinovsky, Ostashkovsky, Firovsky, and Vyshnevolotsky Districts of Tver Oblast of Russia. It flows into Lake Mstino, which is drained by the Msta and belongs to the drainage basin of the Neva and the Baltic Sea. It is long, and the area of its basin The principal tributaries of the Tsna are the Belaya (right) and the Shlina, that flows into the In 1719, the river was dammed some 10 km above its mouth, creating the Vyshny Volochyok Reservoir. The source of the Tsna is located close to the drainage divide between Neva and Volga (Caspian Sea) drainage basins, and Tsna used to be an important trade route in the Middle Ages. The town of Vyshny Volochyok and the urban type settlement of Velikooktyabrsky are located on the banks of the Tsna. The source of the Tsna is located in the Valdai Hills, in Kuvshinovsky District south of the village of Konakovo. It flows south and southeast, and in the village of Mogilyovka turns north. A stretch of the Tsna forms a border between Kuvshinovsky and Ostashkovsky Districts, and a short stretch north of the first one forms the border between Kuvshinovsky and Firovsky Districts. North of this stretch, the Tsna enters Firovsky District and gradually turns northeast. Downstream of the village of Kuznetsovo the Tsna enters Vyshnevolotsky District. Its mouth is by the village of Nikiforovo, where the Tsna joins the Vyshny Volochyok Reservoir. The natural course of the Tsna proceeds to Lake Mstino, which is connected with the reservoir by a canal, however, currently the Vyshny Volochyok Reservoir regulates the discharge between the drainage basins of the Volga (via the Tvertsa) and the Neva (via the Msta, which flows out of Lake Mstino). The drainage basin of the Tsna includes the western part of Vyshnevolotsky District, the southern part of Firovsky District, and the northwestern part of Kuvshinovsky District, as well as minor areas in the east of Ostashkovsky District. Historically, the Tsna was one of the most important waterways in medieval Russia, providing a connection from the Baltic Sea basin into the Caspian Sea basin via the Tvertsa. In the beginning of the 18th century the portage located in Vyshny Volochyok was replaced by a system of canals, Vyshny Volochyok Waterway.