Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Крофт-он-Тис (англ. Croft on Tees) - деревня и гражданский приход в Северном Йоркшире, Англия. Он также известен как Крофт-Спа, и от которого название получила бывшая железнодорожная станция Крофт-Спа. Он находится в 18 км к северо-западу от графского города Нортэллертон.
Village and civil parish in North Yorkshire, England
Croft on Tees is a village and civil parish in North Yorkshire, England. It has also been known as Croft Spa, and from which the former Croft Spa railway station took its name. It lies 11 mile (18 km) north north west of the county town of Northallerton.
История
Деревня упоминается в Книге Суда 1086 года как Крофт. В ней не упоминается о каком-либо лорде поместья до норманнского завоевания, но называется Энизант Мусард как лорд после 1086 года, предоставленный ему графом Аланом из Бретани. Земли были предметом многолетних споров до 13-го века. В 1205 году король Джон разрешил спор, предоставив земли Роальду, констеблю Ричмонда. Его наследники унаследовали титул до 1299 года, когда их сменил Генрих Ле Скруп из Болтона. После этого земли были удерживаться под Scropes семьей Клерво. Они владели имением до 1590 года, когда прекратилась прямая мужская линия, но наследство Клерво продолжалось через брак с семьей Чайтор в 20-м веке. Этимология названия деревни происходит от староанглийского слова Croft, означающего небольшое закрытое поле. Крофт когда-то был значимым для его спа, впервые замеченным в 1668 году, а уже в 1713 году серосодержащая родниковая вода приобрела такую известность, что ее продавали в Лондоне как лекарство от недугов и болезней, как описано в исследовании Роберта Уиллана о серосодержащей воде в Крофте, опубликованном в Лондоне в 1782 году. А. Второе. В описании Б. Гранвилла "Старый колодец" и "Новый колодец" описывается курорт Крофт, в честь которого и открыта, и названа железнодорожная станция. Она была опубликована в 1841 году. Когда-то деревню обслуживала железнодорожная станция на восточной побережье. Железная дорога до сих пор проходит рядом с Крофтом, но станция, открытая в 1841 году, была закрыта в 1968 году и снесена. Победитель Эпсомского Дерби 1861 года Кеттлдрум был выведен в Крофте в 1858 году.
The village is mentioned in the Domesday Book of 1086 as Crofst. It makes no mention of any lord of the manor prior to the Norman conquest, but names Enisant Musard as lord after 1086, granted to him by Count Alan of Brittany. The lands were subject to many years of dispute until the 13th century. In 1205, King John settled the issue by granting the lands to Roald the Constable of Richmond. His heirs inherited the title until 1299 when they were succeeded by Henry le Scrope of Bolton. Thereafter the lands were held under the Scropes by the Clervaux family. They held the manor until 1590 when the direct male line ceased, but Clervaux inheritance continued via marriage to the Chaytor family into the 20th century. The etymology of the village name comes from the Old English word Croft meaning a small enclosed field. Croft was once significant for its spa, first noticed in 1668, and as early as 1713 the sulphurous spring water had acquired such fame that it was sold in London as a cure for ailments and diseases, as described in Robert Willan's study of the sulphur water at Croft, published in London in 1782. A. B. Granville's description of the "Old Well" and the "New Well" described the Croft Spa for which the railway station was both opened and named. It was published in 1841. The village was once served by its railway station on the East Coast Main Line. The railway still passes near Croft but the station, which was opened in 1841, closed in 1968 and has been demolished. The 1861 Epsom Derby winner Kettledrum was bred at Croft in 1858.
География и управление
В 5 км к югу от Дарлингтона, Крофт находится на противоположной стороне реки Тис от Хёрворта на Тисе между Клоу-Бек и Спа-Бек и расположен на автодороге A167. Мост через Тис между Крофтом и Хурвортом отмечает границу между Северным Йоркширом и графством Дарем. Точная точка перехода - четвертая из семи арков. Это здание, занесенное в список I степени. Поселения Эрихолм и Далтон на Тисе также находятся в трех милях от деревни. Деревня находится в составе избирательного округа Ричмонд, входящего в состав парламента Великобритании, и избирательного округа Ричмондшир-Норт в составе Совета Северного Йоркшира.
3 mile (5 km) south of Darlington, Croft stands on the opposite side of the River Tees from Hurworth on Tees between Clow Beck and Spa Beck and is situated on the A167. The bridge over the Tees between Croft and Hurworth marks the boundary between North Yorkshire and County Durham. The exact point of transition is the fourth of the seven arches. It is a Grade I listed building. The settlements of Eryholme and Dalton on Tees are also within three miles of the village. The village lies within the Richmond UK Parliament constituency and the Richmondshire North electoral division of North Yorkshire Council.
Перепись 2001 года
Согласно переписи населения Великобритании 2001 года, в приходе проживало 50,6% мужчин и 49,4% женщин из общей численности населения в 427 человек. Религиозная составляющая составляла 86,4% христиан, остальные не имели никакой религии. Этническое распределение было 100% белым. Всего было 180 домов.
According to the 2001 UK Census, the parish was 50.6% male and 49.4% female of the total population of 427. The religious make up was 86.4% Christian with the rest stating no religion. The ethnic distribution was 100% White. There were 180 dwellings.
Перепись 2011 года
Согласно переписи населения Великобритании 2011 года, в приходе проживало 466 человек, из которых 50% мужчин и 50% женщин. В религиозном отношении 75,5% составляли христиане, небольшое индуистское меньшинство, а остальные не заявляли о своей религии. Этническое распределение составляло 97,8% белых с небольшим смешанным этническим и британским азиатским меньшинством.
According to the 2011 UK Census, the parish had a total population of 466 with 50% male and 50% female. The religious make up was 75.5% Christian, a small Hindu minority, with the rest stating no religion. The ethnic distribution was 97.8% White with a small Mixed Ethnic and British Asian minority There were 198 dwellings.
Сообщество
В деревне работает начальная школа Крофт CE, которая рассчитана на детей в возрасте от 3 до 11 лет и имеет вместимость 105 человек. Он находится в пределах водосборных районов как школы Нортэллертона, так и школы Ричмонда для среднего образования. В Крофте есть два отеля, один из которых является зданием, занесенным в список II степени. Моторный автодром Крофт построен на бывшем аэродроме RAF Croft.
The village is served for Primary education by Croft CE Primary School which caters for ages 3 to 11 and has a capacity of 105. It lies within the catchment areas of both Northallerton School and Richmond School for secondary education. Croft has two hotels, one a Grade II listed building. Croft motor racing circuit is built on the former aerodrome, RAF Croft.
Религия
Церковь в деревне, Святого Петра, является зданием в стиле 14 века, расположенным на берегу реки Тис. Это здание, занесенное в список I степени. В то время как в Йоркшире нет работы, прибывающий епископ Дурхэма встречает мэра Дарлингтона, чтобы получить сокол, который Джон Кониерс использовал для отправки Сокберн-червя. Церемония, которая проводится на мосту через реку Тис в деревне, проводится с 1790 года.
The village church, St Peter's, is a 14th century style building situated on the bank of the Tees. It is a Grade I listed building. Whilst not a job in Yorkshire, the incoming Bishop of Durham meets the Mayor of Darlington to be presented with the falchion that John Conyers used to despatch the Sockburn Worm. The ceremony, which is performed on the bridge over the River Tees in the village, has been carried out since 1790.
Известные жители
Льюис Кэрролл жил в Крофте с 1843 по 1850 год. Его отец преподобный Чарльз Доджсон был ректором Крофта и архидьяконом Ричмонда с 1843 по 1868 год. Карролл сфотографировал племянницу жены Альфреда Лорда Теннисона в Крофте. Историки считают, что Чеширский кот Льюиса Кэрролла в книге "Алиса в Стране чудес" был вдохновлен резьбой в церкви Крофта.
Lewis Carroll lived in Croft from 1843 to 1850. His father the Revd Charles Dodgson was Rector of Croft and Archdeacon of Richmond from 1843 to 1868. Carroll's photo of the niece of Alfred Lord Tennyson's wife was taken at Croft. Historians believe Lewis Carroll's Cheshire Cat in the book Alice in Wonderland was inspired by a carving in Croft Church.