Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Неповрежденный сток, также известный как полный естественный поток, является гидрологическим термином для естественного стока водосбора или водоема, который произошел бы при текущем землепользовании, но без плотин или отклонений. На показания потока от речных измерителей влияют отклонения вверх по течению, затопления и многие другие изменения земли, которая сливается в водораздел или альтернатив самого речного канала. Инженеры оценивают неразрушенный или естественный сток, оценивая все последствия человеческих "повреждений" потока, а затем устраняя эти последствия. Поскольку эти расчеты включают в себя много предположений, они, как правило, более точны для небольших водосборов или при выражении в виде средних показателей за более длительный период. Неповрежденный сток важен по юридическим и научным причинам. Поскольку развитие человека продолжает изменять водосборные бассейны, не нарушенный сток обеспечивает фиксированные рамки отсчета для скоростей потока. Причина, по которой незапятнанный сток важен, заключается в том, что долгосрочные гидрологические записи часто используются для развития отношений между осадками, стоком и водоснабжением. Устранение изменений в сроках между осадками и стоком из-за влияния человека позволит сделать долгосрочные отношения более полезными. Расчет не нарушенного стока также чрезвычайно важен для определения долгосрочных последствий изменения климата. Если вычесть известные влияния управления водными ресурсами на долгосрочные гидрологические записи, то в них все равно могут быть обнаружены признаки долгосрочных изменений. Эти долгосрочные сигналы могут включать долгосрочные изменения климата и землепользования. Все еще возможно, что долгосрочный климатический сигнал вызван более крупномасштабными антропогенными источниками.
Unimpaired runoff, also known as full natural flow, is a hydrology term for the natural runoff of a watershed or waterbody that would have occurred under current land use but without dams or diversions. Flow readings from river gauges are influenced by upstream diversions, impoundments, and many other alternations of the land that drains into a watershed or of alternatives of a river channel itself. Engineers estimate unimpaired or natural runoff by estimating all of the effects of human "impairments" to flow and then removing these effects. Since these calculations involve many assumptions, they tend to be more accurate for either smaller watersheds or when expressed as longer period averages. Unimpaired runoff is important for legal and scientific reasons. Since human development continues to alter watersheds, unimpaired runoff provides fixed frames of references for flow rates. The reason unimpaired runoff is important is because long term hydrologic records are often used to develop relationships between precipitation, runoff, and water supply. By removing changes in the timing between precipitation and runoff due to human influences, the long term relationships will be more useful. Calculating unimpaired runoff is also extremely important in identifying long term climate change impacts. By subtracting the known water management influences on a long term hydrologic record, the records may still show signs of a long term change. These long term signals may include long term climate and land use change. It is still possible that the long term climate signal is caused by larger scale anthropogenic sources.