Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Wide World of Sports - это австралийская спортивная телевизионная программа. Это транслируется на Nine Network. Шоу первоначально транслировалось с 23 мая 1981 года до конца 1999 года. После девятилетнего перерыва, он вернулся 16 марта 2008 года и имел свой последний эпизод в 2016 году после ухода в отставку Кена Сатклиффа. Он был заменен новым спортивным ток-шоу Sports Sunday, который выпустил свой первый эпизод 5 марта 2017 года. Он вернулся 3 марта 2024 года, после семилетнего перерыва, как переименование Sports Sunday. В начале 1980-х годов известные ведущие и ведущие Wide World of Sports включали Майка Гибсона и Яна Чаппелла, Билли Бирмингем в 1984 году выпустил комедийный альбом, который сатиризировал крикет "и в частности культовую команду комментаторов Channel Nine с Ричи Бено в качестве центральной фигуры", который стал популярным в Австралии. Среди ведущих, которых он высмеивал, был его друг Майк Гибсон. В 1990-х годах Wide World of Sports продавала спортивные принадлежности, такие как подписанные и обрамленные биты, и предметы из Австралийской регби-лиги. Пол Шеан был ведущим программы "Широкий мир спорта" до 1999 года. Макс Уокер вел шоу до 1999 года.
Wide World of Sports is an Australian sports television program. It is broadcast on the Nine Network. The show originally aired from 23 May 1981, until the end of 1999. After a nine year hiatus, it returned on 16 March 2008 and had its last episode in 2016 following Ken Sutcliffe's retirement. It was replaced by a new sport talk show Sports Sunday airing its first episode on 5 March 2017. It returned on 3 March 2024, after a seven year hiatus, as a rename of Sports Sunday. In the early 1980s, well known hosts and presenters on Wide World of Sports included Mike Gibson and Ian Chappell, Billy Birmingham in 1984 released a comedy album that satirized cricket "and in particular Channel Nine’s iconic commentary team with Richie Benaud the central figure," which became popular in Australia, A later album was called The Wired World of Sports. Among the hosts satirized were his friend Mike Gibson. In 1990s, the Wide World of Sports marketed sports paraphernalia such as signed and framed bats, and items from the Australian Rugby League. Paul Sheahan hosted Nine's Wide World of Sports program until 1999. Max Walker hosted until it ended in 1999.
20082020 Возвращение шоу на телевидение
После десятилетнего перерыва было объявлено, что еженедельная телевизионная программа Wide World of Sports вернется на Nine 16 марта 2008 года, используя ту же песню, что и в старой версии, а также доступ к старым кадрам для повторных просмотров. Ведущим шоу был предыдущий ведущий Кен Сатклифф, а также звезда футбольного шоу Джеймс Брейшоу и бывший австралийский крикетсмен Адам Гилкрист. В числе гостей были бывшие пловцы Гиан Руни, Николь Ливингстон и бывший крикетёр Майкл Слэйтер. Первоначально шоу выходило в эфир в течение 90 минут, но недавно было продлено до двух часов. Она транслировалась по воскресеньям с 9 до 11 утра. В 2009 году Грант Хакетт и Майкл Слэйтер присоединились к команде в качестве со-ведущих вместе с Сатклиффом и Руни. После того, как она была уволена в 2014 году в качестве меры по сокращению расходов, в 2016 году Эмма Фридман снова подписала контракт с Wide World of Sports Channel Nine в качестве диктора. Еженедельное шоу больше не транслировалось с 2017 года. "Спорт-суббота" заменила шоу в воскресном выпуске в 10 утра. В 2019 году он транслировал Открытый чемпионат Австралии со своей командой комментаторов. Macquarie Media в 2020 году начала трансляцию часовой радиопередачи Wide World of Sports, ведущей которой является Марк Леви.
After a ten year hiatus, it was announced that the Wide World of Sports weekly television program would return to Nine on 16 March 2008, using the same theme song as the old version, as well as accessing old footage for replays. This show was hosted by the previous host Ken Sutcliffe, with footy show star James Brayshaw as well as former Australian cricketer Adam Gilchrist. Revolving co hosts included former swimmers Giaan Rooney, Nicole Livingstone and former cricketer Michael Slater. The show originally aired for 90 minutes but was recently extended to two hours. It aired on Sunday mornings at 9am till 11am. In 2009, Grant Hackett and Michael Slater joined the team as co hosts alongside Sutcliffe and Rooney. After she was fired in 2014 as a cost cutting measure, in 2016 Emma Freedman again signed up with Channel Nine's Wide World of Sports as an announcer. The weekly show was no longer airing as of 2017. Sports Sunday replaced the show in the Sunday 10am time slot. In 2019, it broadcast the Australian Open with its own team of commentators. Macquarie Media in 2020 began airing an hour long Wide World of Sports radio broadcast hosted by Mark Levy.
2024-настоящее - Второе возвращение шоу на телевидение
В марте 2024 года, после семилетнего перерыва, было объявлено, что еженедельная телевизионная программа Wide World of Sports вернется на Nine 3 марта 2024 года, как переименование Sports Sunday, ведущей которой является Роз Келли. В первом эпизоде 2024 года к Келли присоединились бывший капитан крикета Марк Тейлор, великий Джимми Бартел и австралийская паралимпийка Элли Коул.
In March 2024, after a seven year hiatus, it was announced that the Wide World of Sports weekly television program would return to Nine on 3 March 2024, as a rename of Sports Sunday, hosted by its host Roz Kelly. In the first episode of 2024, Kelly was joined by former cricket captain Mark Taylor, AFL great Jimmy Bartel and the Australian Paralympian Ellie Cole.
Награды
Шоу выиграло премию Логи за самую популярную спортивную программу в 1987 году и было номинировано на нее каждый год с 2009 по 2017 год.
The show won the Logie Award for the Most Popular Sports Program in 1987, and was nominated for every year from 2009 to 2017.