Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южная футбольная лига (англ. Southern Football League, SFL) - футбольная лига Австралии, играющая по правилам футбола в Южной Австралии. Лига была сформирована в 1886 году как Южная футбольная ассоциация . Лига является некоммерческой организацией. Лига является пригородным соревнованием, которое также выступает в качестве соревнования для Южно-Австралийской национальной футбольной лиги (SANFL) и, в свою очередь, Австралийской футбольной лиги (AFL). Некоторые игроки AFL из SFL - это Адам Куни, Натан Иглтон, Бен Раттен, Дин Броган и Эндрю Макки. Клубы SANFL, которые имеют зоны вербовки, связанные с Южной футбольной лигой, - это футбольный клуб Вест-Аделаида, футбольный клуб Гленелг и футбольный клуб Южной Аделаиды.
The Southern Football League (SFL) is an Australian rules football league in South Australia. The League was formed, as the Southern Football Association, in 1886. The league is a not for profit organisation. The league is a suburban competition which also acts as a feeder competition for the South Australian National Football League (SANFL) and in turn the Australian Football League (AFL). Some AFL players from the SFL are Adam Cooney, Nathan Eagleton, Ben Rutten, Dean Brogan and Andrew Mackie. SANFL clubs that have recruitment zones linked to the Southern Football League are West Adelaide Football Club, Glenelg Football Club and South Adelaide Football Club.
Почтовая медаль
Каждый сезон медаль вручается игроку, признанному судьями самым честным и блестящим в системе голосования 3 2 1 матч. Медаль получила название в честь газеты Sunday Mail.
Each season the Mail Medal is awarded to the player adjudged the Fairest and Most Brilliant by the umpires on a 3 2 1 match voting system. The Mail Medal is named after the Sunday Mail newspaper. Year Name Club 1925 W. Wilson McLaren Vale 1926 Maurice Corbett Willunga 1927 C. K. "Pete" Lovelock Aldinga 1928 Ron Branson Willunga 1929 Daniel Houghton McLaren Vale 1930 Ron Branson Willunga 1931 Maurice Corbett Willunga 1932 Maurice Corbett Willunga 1933 Maurice Corbett Willunga 1934 Ron Branson Hillside 1935 Maurice Corbett Willunga 1936 Maurice Corbett Willunga 1937 Ken Noblett Aldinga 1938 Richard (Dick) Burgan Hillside 1939 Jim Little Willunga 1940 Jim Little Willunga 1941–1945 not awarded 1946 Ed Holloway McLaren Vale 1947 Merv Crocker McLaren Vale 1948 J. Kemp Mount Compass 1949 Bob Ryan Reynella 1950 Merv Crocker McLaren Vale 1951 Bill Trenorden Port Noarlunga 1952 Noel Chapman McLaren Flat 1953 Alwyn (Pop) Faggotter Myponga 1954 Bernie Kelly Myponga 1955 Merv Crocker McLaren Vale 1956 Richard Hamlyn Yankalilla 1957 Darcy Cox Reynella 1958 M. Fraser McLaren Flat 1959 Dennis Rattigan Willunga 1960 William Amee Noarlunga 1961 Allan Hall Yankalilla 1962 Alex Fimeri Noarlunga 1963 Graham Gunn Reynella 1964 Dean Mills McLaren Flat 1965 tied Douglas Modra Port Noarlunga T. Barker Yankalilla 1966 Richard Croser Willunga 1967 Richard Croser Willunga 1968 tied Richard Croser Willunga Frank Howard Christies Beach 1969 Bevan Davey McLaren Flat 1970 John Staker Noarlunga 1971 John Staker Noarlunga 1972 Peter Kretschmer McLaren Flat 1973 Wayne Potter Willunga 1974 Ian Winton Christies Beach 1975 Graeme Fielke McLaren Flat 1976 Graeme Fielke McLaren Flat 1977 Dean Willing McLaren Vale 1978 tied D. Elliot McLaren Flat John Blythman McLaren Flat 1979 Peter (Jumbo) Jeffrey Willunga 1980 Paul Crate Christies Beach 1981 Gary Davenport Christies Beach 1982 Barry Pilmore Noarlunga 1983 Bernie Veide Port Noarlunga 1984 Chris Williams McLaren Flat 1985 Noel (Nipper) Hill Port Noarlunga 1986 Bernie Veide Port Noarlunga 1987 Peter Wilson O’Sullivan Beach 1988 Steven Clark Marion 1989 Jerry Mott Noarlunga 1990 Jerry Mott Noarlunga 1991 tied Max Eddy Morphettville Park Simon Robinson Morphett Vale 1992 Scott Wilkie Reynella 1993 Trevor Plummer Marion 1994 no medal awarded 1995 Gavin Steel Morphett Vale 1996 Ben Baxter Noarlunga 1997 Mark Jolly Brighton Districts and Old Scholars 1998 Keith Allan Port Noarlunga 1999 tied Mark Jolly Brighton Districts and Old Scholars Daniel Exelby Marion 2000 Shane Moss Brighton Districts and Old Scholars 2001 tied Dale Betterman Brighton Districts and Old Scholars Brett Exelby Marion 2002 Dale Betterman Brighton Districts and Old Scholars 2003 Mark Jolly Brighton Districts and Old Scholars 2004 Stephen Prescott Reynella 2005 Scott Middleton Reynella 2006 Andrew Bachmann Christies Beach 2007 Jarrad Pomeroy Happy Valley 2008 Todd Johnstone Brighton Bombers 2009 Sebastian Guilhaus Morphettville Park 2010 Josh Vick Cove 2011 Braden Bayly Morphett Vale 2012 Jonathan Eagleton Happy Valley 2013 Jonathan Eagleton Happy Valley 2014 Michael Shearer Flagstaff Hill 2015 Michael Shearer Flagstaff Hill 2016 Liam Corrie Morphett Vale 2017 Thomas Dix Port Noarlunga 2018 Nicholas Mott Noarlunga 2019 Nicholas Mott Noarlunga 2020 Michael Mazey Christies Beach 2021 Robert Irra Reynella 2022 Samuel Whitbread Reynella 2023 Marc Borholm Reynella
Медаль Кен Донна
Медаль Кэна Донна была эквивалентной медалью, присуждаемой для соревнований 2-го дивизиона в период с 1977 по 2001 год. Год Имя Клуб 1977 Джон Нарроуэй Хэкхэм 1978 Р. Баттерфилд Хэкхэм 1979 Т. Мойл Хэкхэм 1980 Питер Уиллоуби Счастливая долина 1981 Дон Оливер Макларен Вэйл 1982 Берни Вейд Ольдинга 1983 Крис Уильямс Макларен Флат 1984 Роберт Дин О Салливан Бич 1985 Дэвид Найкил Маусон 1986 Мик Фристоун Маусон 1987 Гордон Слэттери Коув 1988 Б. Лоу Макларен Флат 1989 Стивен Ким Ольдинга 1990 равенство Б. Зиерш Макларен Флат Пол Крэйт Макларен Вейл 1991 Марк Палмер Хакхэм 1992 М. Бурдет Алдинга 1993 Гленн Годфри Кенгарилла 1994 не награжден медалью 1995 Хит Торп Кенгарилла 1996 Гленн Годфри Кенгарилла 1997 равенство Марк Пфайффер Макларен Вейл Найджел Гордон О Салливан Бич 1998 Брайан Джонас Митчелл Парк 1999 Хит Торп Кенгарилла 2000 Хит Торп Кенгарилла 2001 Хит Торп Кенгарилла
The Ken Donne Medal was the equivalent medal awarded for the Division 2 competition between 1977 and 2001. Year Name Club 1977 John Narroway Hackham 1978 R. Butterfield Hackham 1979 T. Moyle Hackham 1980 Peter Willoughby Happy Valley 1981 Don Oliver McLaren Vale 1982 Bernie Veide Aldinga 1983 Chris Williams McLaren Flat 1984 Robert Dean O’Sullivan Beach 1985 David Nykiel Mawson 1986 Mick Freestone Mawson 1987 Gordon Slattery Cove 1988 B. Low McLaren Flat 1989 Stephen Keam Aldinga 1990 tied B. Ziersch McLaren Flat Paul Crate McLaren Vale 1991 Mark Palmer Hackham 1992 M. Burdett Aldinga 1993 Glenn Godfrey Kangarilla 1994 no medal awarded 1995 Heath Thorpe Kangarilla 1996 Glenn Godfrey Kangarilla 1997 tied Mark Pfeiffer McLaren Vale Nigel Gordon O’Sullivan Beach 1998 Brian Jonas Mitchell Park 1999 Heath Thorpe Kangarilla 2000 Heath Thorpe Kangarilla 2001 Heath Thorpe Kangarilla
Команда 125 лет
В честь 125-го сезона SFL в 2011 году была названа "Команда года SFL 125".
To celebrate the 125th season of the SFL, the "SFL 125 Year Team" was named in 2011.
Зал славы
Зал славы Южной футбольной лиги был создан в 2007 году для того, чтобы обеспечить должное признание тем, кто дал выдающиеся услуги австралийскому футболу на протяжении всей истории Лиги с момента ее создания в 1886 году. Членство предоставляется игрокам, судьям, тренерам, администраторам, вспомогательному персоналу и любым лицам, которые оказывают выдающуюся услугу австралийскому футболу через Южную футбольную лигу или ее клубы, и, из-за характера лиги, рассматривается комбинация всех видов услуг. После первоначального открытия каждый год Комитет Зала славы выбирает максимум пять (5) кандидатов для утверждения Директорами Лиги. Общим критерием отбора является исключительно служить австралийскому футболу через Южную футбольную лигу в течение минимального периода в 25 лет (которые не должны быть последовательными). В общем правиле могут быть некоторые исключения, и Комитет Зала славы имеет право выдвигать их директорам для одобрения. ЭЛИТНЫЕ ИГРИ Игроки, которые продемонстрировали исключительную услугу, должны быть учтены (например, победа в трех (3) медалях в классе "А" считается исключительной). Специальные услуги Лица, которые предоставляют специальные услуги футболу в исключительных или необычных условиях. ЭЛИТНЫЕ ТРЕНЕРЫ Тренеры с исключительными результатами работы в Лиге.
The Southern Football League Hall of Fame was established in 2007 in order to provide due recognition to those who have given outstanding service to Australian Football throughout the League history since its establishment in 1886. Membership is granted to Players, Umpires, Coaches, Administrators, Support Staff and any persons who have provided outstanding service to Australian Football through the Southern Football League or its clubs and, because of the nature of the League, combinations of all types of service is considered. After the initial inauguration a maximum of five (5) candidates each year are selected by the Hall of Fame Committee for approval by the League Directors. The general criterion for selection is to have exceptionally served Australian Football through the Southern Football League for a minimum period of 25 years (which do not need to be consecutive). There may be some exceptions to the general rule and the Hall of Fame Committee shall have the right to nominate these to the Directors for endorsement. ELITE PLAYERS – Players who have given exceptional service shall be considered (for example the winning of three (3) Mail Medals in "A" Grade is considered exceptional). SPECIAL SERVICES – Persons who provide special services to Football in exceptional or unusual capacities. ELITE COACHES – Coaches with exceptional records of coaching within the League.
Отделение 1
Лучшему вратарю в Дивизионе 1 А присваивается трофей Герба Меткалфа. Клубный игрок года Голы Заметки 1971 Г. Картер Порт Ноарлунга 81 1972 К. Маккарти Рейнелла 100 1973 М. Моффатт Рейнелла 66 1974 Г. Ловлок Порт Ноарлунга 50 1975 Т.
The Leading Goalkicker in the Division 1 A Grade competition is awarded the Herb Metcalf Trophy. Year Player Club Goals Notes 1971 G. Carter Port Noarlunga 81 1972 K. McCarthy Reynella 100 1973 M. Moffatt Reynella 66 1974 G. Lovelock Port Noarlunga 50 1975 T. Haupt Morphett Vale 83 1976 Neil Wuttke McLaren Flat 70 1977 Neil Wuttke McLaren Flat 76 1978 Neil Wuttke McLaren Flat 80 1979 Baden Taylor Morphett Vale 128 1980 Baden Taylor Morphett Vale 159 1981 Baden Taylor Morphett Vale 106 1982 Michael Saunders Port Noarlunga 72 Baden Taylor (Morphett Vale) led with 75 after finals 1983 Chris Hams Willunga 85 1984 Chris Hams Willunga 132 1985 Chris Hams Willunga 98 1986 Russell Nunn Noarlunga 114 1987 Tim Pillion Plympton 85 1988 Kym Nadebaum Plympton 95 Steve Talbot (Plympton) finished level with 95 after finals 1989 Brenton Ranger Morphettville Park 84 1990 Rod McDougall Morphettville Park 55 level at end of minor round with 50 goals each Michael Saunders Port Noarlunga 57 1991 W. Carlin Noarlunga 89 1992 G. Edwards Noarlunga 74 level at end of minor round with 72 goals each Todd Bache Christies Beach 84 1993 Rod McDougall Morphettville Park 83 1994 Todd Bache Christies Beach 75 Paul Sterzl (Happy Valley) led after finals 1995 P. Benwell Happy Valley 94 1996 Martin Clifton Hackham 89 1997 Clint Godwin Flagstaff Hill 110 1998 Anthony Nobes Reynella 92 1999 Dion Hibberd Morphettville Park 95 2000 Ashley Burt Port Noarlunga 106 2001 Dion Hibberd Noarlunga 95 2002 Rowan Waugh Marion 92 2003 Dion Hibberd Noarlunga 81 2004 P. Keam Happy Valley 84 2005 Steve Ryan Cove 144 2006 Travis Tedmanson Port Noarlunga 96 2007 Scott Pollard Morphett Vale 124 2008 Scott Pollard Morphett Vale 118 Brendan McKeough (Reynella) tied with 118 after finals 2009 Scott Pollard Morphett Vale 125 2010 Matthew Golding Noarlunga 110 2011 Matthew Golding Noarlunga 121 2012 Samuel Smith Flagstaff Hill 112 2013 Josh Ramsay Cove 70 Matthew Golding (Noarlunga) led with 71 after finals 2014 Thomas Caudle Noarlunga 85 2015 James McEntee Reynella 113 2016 Daniel Nobes Christies Beach 109 2017 Samuel Smith Flagstaff Hill 79 2018 Nicholas Mott Noarlunga 63 2019 Blake Carter Christies Beach 72 2020 Daniel Nobes Christies Beach 50 2021 2022 2023 Sam Jacobs Flagstaff Hill 53
Отделение 2
Игрок года Клубные голы Заметки 1978 Ричи Роу Кристис Бич C 102 1979 D. Пост Хакэм 31 1980 Р. Май Морфетт Вейл C 90 1981 Даг Трэйлор О'Салливан Бич 59 1982 Р. Ступпл Кенгарилла 78 1983 G. Гор Хэппи Вэлли 81 1984 Ким Уилсон Медоуз 98 1985 П. Браун Флагстафф Хилл 92 1986 С. Робертс О'Салливан Бич 74 1987 Н. Рикетс Коув 47 1988 Г. Уилсон Коув 67 1989 Р. Ливингстон Кенгарилла 51 1990 В. Хакэм Локхэм 83 1991 Т. Бишоп Олдинга 92 1992 С. Бермейстер Маусон 69 1993 Т. Бишоп Олдинга 122 1994 Г. Лай Коув 44 В. Купер (МакЛарен Флат) возглавил с 51 после финала 1995 Энтони Олдс 62 П. О'Ламингалин Коув 57 1997 Ралф О'Салливан Бич 50 1998 Малад Хоуэрлигард 61 1999 С. Кларен Олдстафф Хилл 42 2000 Дж. Брайтон МакЛаренфорд Милл Брайс Брайс Брайс Брайс Флагстафф Хилл 2001 Митл Парк 102 102 102
Year Player Club Goals Notes 1978 Richie Rowe Christies Beach C 102 1979 D. Post Hackham 31 1980 R. May Morphett Vale C 90 1981 Doug Treloar O'Sullivan Beach 59 1982 R. Stupple Kangarilla 78 1983 G. Gore Happy Valley 81 1984 Kym Wilson Meadows 98 1985 P. Browne Flagstaff Hill 92 1986 S. Roberts O'Sullivan Beach 74 1987 N. Ricketts Cove 47 1988 G. Wilson Cove 67 1989 R. Livingston Kangarilla 51 1990 W. Lock Hackham 83 1991 T. Bishop Aldinga 92 1992 S. Burmeister Mawson 69 1993 T. Bishop Aldinga 122 1994 G. Lunnay Cove 44 V. Cooper (McLaren Flat) led with 51 after finals 1995 Anthony Nobes Aldinga 62 1996 P. O'Loughlin Cove 57 1997 Malachy Ralph O'Sullivan Beach 50 1998 S. Hoad Kangarilla 61 1999 M. Clifford McLaren 42 2000 S. Rusby Mitchell Park 56 2001 J. Brett Flagstaff Hill 102