Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Для расчета сеяния на чемпионате мира по футболу 2006 года ФИФА использовала мировой рейтинг ФИФА в сочетании с выступлениями национальных команд на двух предыдущих чемпионатах мира. Очки были распределены на основе 32 для наилучшего достижения 32 квалификационных команд на Чемпионат мира по футболу 2006 года в каждой из пяти рассматриваемых областей, вплоть до одного для самого низкого рейтинга. В таблице сеянок используются эти баллы, полученные на Чемпионате мира по футболу 1998 года и на Чемпионате мира по футболу 2002 года, в среднем в соотношении 1:2 соответственно, прибавленные к среднему количеству баллов, полученным из мирового рейтинга в три даты (в соотношении 1:1:1), декабрь 2003 года, декабрь 2004 года и ноябрь 2005 года. Это дает представление о том, насколько хорошо команды выступали за последние десять лет (поскольку рейтинги в 2003 году включают результаты за восемь лет до этого), с особым акцентом на то, как команды выступали на Чемпионате мира по футболу в предыдущих случаях. Существенные различия между этим рейтингом команд и официальными рейтингами ФИФА на момент жеребьевки можно увидеть в Чешской Республике, Германии и Южной Корее (ρ = 0,87). Страна семени1. Финалы Кубка мира по футболу2. Всемирный рейтинг ФИФАОбщий баллФранция 1998 (((33,3%) Корея Япония 2002 (((66,7%) ПоказателиDec2003 ((33,3%)Dec2004 ((33,3%)Nov2005 ((33,3%)Avg. Оценка RkPt. - Я не знаю. - Я не знаю. - Я не знаю. РкПт.123113231.713213232.063.7292462726.082582592424.750.7317952821.733052827.350.04726239.3122291.31222191920.049.351320112221.372672672629.3122291.31218181.312241.312241.312241.312241.312241.312241.312241.312240.0248.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0249.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.0242.02.02.0242.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02.02. - Я не знаю. Средний. Показатель. - Я не знаю. - Я не знаю. Средний. ТочкиОбщие точкиФранция 1998г. (33,3%)Корея Япония 2002г. (66,7%)Декабрь 2003г. (33,3%)Декабрь 2004г. (33,3%)Ноябрь 2005г. (33,3%) 1. Финалы Кубка мира по футболу2. Мировые рейтинги ФИФА
To calculate the seeding for the 2006 FIFA World Cup, FIFA used the FIFA World Rankings in combination with performances of national teams in the two previous World Cups. Points were allocated on the basis of 32 for the best achieving of the 32 qualifiers for 2006 FIFA World Cup in each of the five fields considered, down to one for the lowest ranking. The seedings table uses these points obtained from the 1998 FIFA World Cup and the 2002 FIFA World Cup averaged in a 1:2 ratio respectively, added to the average number of points derived from the World Rankings at three given dates (at ratio 1:1:1), December 2003, December 2004, and November 2005. This generates a view of how well the teams have performed over the last ten years (since the rankings in 2003 include results from eight years previous to that) with a specific focus on how the teams have performed in the FIFA World Cup on previous occasions. Significant differences between this ranking of the teams and the official FIFA rankings at the time of the draw can be seen for Czech Republic, Germany and South Korea (ρ=0.87). SeedCountry1. FIFA World Cup Finals2. FIFA World RankingsTotal PointsFrance 1998(33.3%)Korea Japan 2002(66.7%)Avg. PointsDec 2003(33.3%)Dec 2004(33.3%)Nov 2005(33.3%)Avg. Points RkPt. RkPt. RkPt. RkPt. RkPt.123113231.713213213232.063.7292462726.082582592424.750.7317952821.733052862728.350.0472623129.312221919161920.049.351320112221.372672672626.047.3613228816.023123152830.046.0 7528151821.310241023122223.044.3 862718915.052833042929.044.0932882519.31123112282523.342.7 10429 09.742962733028.738.3 1130842922.022162217291315.337.3 1231892418.729121720152017.336.0 13 0132013.319191321142120.333.7 1433023916.020182316201717.033.0 151419161717.722173012301213.731.3 16 0 00.062742923129.029.0 17 02196.01721924102322.728.7 18 01996.017202714211616.722.7 192883288.026142813321112.720.7 20 02585.325152515231515.020.3 21209 03.028132018191816.319.3 222682988.04583511281411.019.0 23 02496.03711391037910.016.0 241023 07.741104684768.015.7 25 0 00.044951736108.78.7 26 0 00.06075764087.07.0 27 0 00.07054094177.07.0 28 0 00.08235854954.34.3 29 0 00.07066345134.34.3 30 0 00.07847725043.33.3 31 0 00.08327236212.02.0 32 0 00.09418915621.31.3SeedCountryRkPt. RkPt. Avg. PointsRkPt. RkPt. RkPt. Avg. PointsTotal PointsFrance 1998(33.3%)Korea Japan 2002(66.7%)Dec 2003(33.3%)Dec 2004(33.3%)Nov 2005(33.3%) 1. FIFA World Cup Finals2. FIFA World Rankings
Изменение системы
В отличие от системы ранжирования чемпионата мира по футболу 2002 года, в которой использовались результаты национальных команд на трех предыдущих чемпионатах мира, эта система ранжирования использовала только последние два. Если бы Дания не провалила квалификацию, они были бы помещены за счет Аргентины.
Unlike the 2002 FIFA World Cup seeding system which used performances of national teams in the three previous World Cups, this seeding system only used the last two. Had Denmark not failed to qualify they would have been seeded at the expense of Argentina.
Прогресс команд
Все 8 команд-семенников получили право на выбытие из турнира, но Франция и Мексика не смогли выиграть свои группы, и поэтому пришлось играть с другими командами-семенниками во втором раунде. Мексика проиграла Аргентине, а Франция победила Испанию, поэтому, в то время как Испания и Мексика были отстранены раньше, чем предсказывали семена, Украина и Португалия продвинулись дальше, чем предсказывали семена, Португалия дошла до полуфинала.
All 8 seeded teams qualified for the knockout stages of the tournament, but France and Mexico failed to win their groups, and so had to play other seeded teams in the second round. Mexico lost to Argentina, and France beat Spain, so while Spain and Mexico were eliminated earlier than the seedings would have predicted, Ukraine and Portugal went farther than the seedings predicted, Portugal going on to reach the semi finals.
Критика
Формула была проигнорирована при принятии решения о том, какая европейская команда должна попасть в специальный горшок для жеребьевки (необходимо избежать трех команд УЕФА в одной группе). Сербия и Черногория были выбраны исключительно потому, что они были самыми низкими в мировом рейтинге ФИФА на момент жеребьевки, несмотря на то, что формула распределения на чемпионате мира помещала Украину и Швейцарию ниже. Некоторые споры возникли, когда Нидерланды остались без семена, что привело некоторых к убеждению, что система ранжирования чрезмерно наказывает команды, которые упускают квалификацию на предыдущие Кубки мира. Каждый ежемесячный рейтинг ФИФА в то время включал матчи за восемь лет, поэтому, объединив три рейтинга (декабрь 2003, декабрь 2004 и ноябрь 2005), на сеяние наиболее сильно повлияли матчи, происходящие в 2003 году.
The formula was disregarded in deciding which European team should go in the special pot for the draw (necessary to avoid three UEFA teams in one group). Serbia and Montenegro were picked purely because they were the lowest in the FIFA World Rankings at the time of the draw, despite the World Cup seeding formula placing Ukraine and Switzerland lower. Some controversy arose when the Netherlands were left unseeded, leading some to believe that the ranking system overly penalises teams that miss out on qualification for previous World Cups. Each monthly FIFA World Ranking at that time included eight years' worth of matches, so by combining the three rankings (December 2003, December 2004, and November 2005), the seeding was most heavily impacted by matches occurring in 2003.