Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рохан Смит (родился 31 мая 1973 года) - бывший футболист Австралийской футбольной лиги. Дебютировав в 1992 году после того, как был завербован около 1990 года, Смит долгое время был одним из любимых сыновей Булдогов, его репутация возросла в середине 1990-х годов, когда он стал одним из лучших полузащитников в лиге. В 1997 году он закрепил эту репутацию, получив приз в "All Australian". В настоящее время Смит является тренером западной лиги "Булдогс" и наслаждается временем с семьей.
Australian rules footballer, born 1973
Rohan H. Smith (born 31 May 1973) is a former Australian rules footballer in the Australian Football League. Debuting in 1992 after being recruited around 1990, Smith has long been one of the Bulldogs' favourite sons, with his reputation rising during the mid 1990s when he became one of the best half backs in the league. In 1997 he cemented this reputation by earning an All Australian selection. Smith is currently serving as the backline coach of the Western Bulldogs and enjoys his time with his family.
Ранние годы
Смит учился в колледже Святого Павла в Альтоне-Норт, Виктория.
Smith attended St. Paul's College in Altona North, Victoria.
1997 год
Сезон 1997 года был самым насыщенным для Смита и его команды, которая вышла в предварительное финальное раунде. Несмотря на четыре очка лидирующих позиций в последней четверти, победу у "Булдогсов" украла Аделаида. Клуб бойцов, который был предметом документального фильма Год собак в 1996 году, резко улучшился в 1997 году, когда клуб был переименован из Footscray в Western Bulldogs и, по-видимому, возникло новое утро с вероятным Гранд-финалом. У него также была маленькая девочка по имени Кили Ши Смит и в 1999 году у него был сын по имени Джейкоб Харрингтон Смит. С уходом "Булдогса" с большим лидером, Смит запомнился тем, что он впечатлил команду после поражения, на коленях посреди стадиона крикета в Мельбурне, ударив по траву.
The 1997 season was the most eventful for Smith and his team, which made a preliminary final. Despite a four point lead in the last quarter, the Bulldogs had victory stolen from them by Adelaide. The battling club, which was the subject of the Year of the Dogs documentary in 1996, drastically improved in 1997 with the club being renamed from Footscray to the Western Bulldogs and seemingly a new dawn arising with a Grand Final berth likely. He also had a little girl named Keely Shea Smith and in 1999 had a son named Jacob Harrington Smith. With the Bulldogs' surrender of a big lead, Smith is best remembered for encapsulating the feelings of the team after the loss, on his knees in the middle of the Melbourne Cricket Ground, punching the turf.
Поздняя карьера
Смит снова выиграл выбор в команду "Всех австралийцев" в 2003 году, и в последние сезоны был известен своей долговечностью в игре, в возрасте 33 лет все еще являясь ценным членом молодой команды "Булдогс". Однако в сезоне 2006 года он заметно потерял свой темп. Он объявил о своем уходе в отставку до начала серии финалов в 2006 году. Говорят, что он продолжит еще один год, если он застрянет на 299 играх, но он настаивает на том, что уйдет в отставку в конце сезона, независимо от его игрового счёта. "Булдогс" выиграли свой первый финал против "Коллингвуда", чтобы устроить 300-й матч для Смита, который он будет делить с Скотом Уэстом, другим ветераном и одним из лучших друзей Смита в клубе. Смит и Уэст являются, на сегодняшний день, единственными товарищами по команде в истории АФЛ, которые сыграли свою 300-ю игру в одном матче. Эта игра была его последней, когда "Булдогс" проиграли в финале со счетом 74 очка. Эмоциональный Смит был возглавлен в Субиако Овал, где он получил овации, свидетельство его выдающейся карьеры. Сейчас Смит проживает в Уильямстауне с женой Элисон и двумя детьми. После ухода на пенсию Смит стал комментатором Fox Sports, а с 2012 года Смит был помощником тренера в своем бывшем клубе в "Западных булльдогах".
Smith again won All Australian selection in 2003 and in recent seasons had been noted for his longevity in the game, at 33 years of age still being a valuable member of a young Bulldogs side. However, he had noticeably lost some of his pace during the 2006 season. He announced his retirement before the start of the finals series in 2006. There was talk of him continuing a further year if he was stuck on 299 games, but he insisted that he would retire at the end of the season, regardless of his games tally. The Bulldogs won their first final, against Collingwood, to set up a 300th game for Smith which he would share with Scott West, another long serving veteran and one of Smith's best friends at the club. Smith and West are, to date, the only team mates in AFL history to share their 300th game in the same match. That game would be his last, with the Bulldogs going down to eventual premiers by 74 points. An emotional Smith was chaired off Subiaco Oval where he received a standing ovation, a testament to his illustrious career. Smith now resides in Williamstown with his wife Alison and his two children. Following his retirement, Smith became a commentator for Fox Sports, since 2012 Smith has been an assistant coach at his former club in the Western Bulldogs.