Биргер Нордхольм: Пионер международного туризма и укрепления связей между Швецией и миром.
Birger Nordholm
Биргер Нордхольм: шведский пионер туризма, основатель Swedish National Tourist Office и первый председатель European Travel Commission. Развитие туризма в Швеции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Биргер Джозеф Нордхолм (25 июня 1897 – 30 ноября 1989) — шведский американец, один из основателей и первый директор Шведского национального туристического офиса в Нью-Йорке, а также первый председатель Европейской туристической комиссии.
Birger Joseph Nordholm (June 25, 1897 – November 30, 1989), was a Swedish American founding director of the Swedish National Tourist Office in New York City, and the first Chairman of the European Travel Commission.
Биография
Биргер Нордхольм родился в 1897 году в Стокгольме, Швеция, и вырос в районе Эстермальм, где учился в школе Эстра Реаль. text="Мир и взаимопонимание через путешествия." |author=Birger Nordholm
Birger Nordholm was born in 1897 in Stockholm, Sweden, and grew up in Östermalm where he studied at Östra Real. text="Peace and understanding through travel. "|author=Birger Nordholm
Биргер Нордхольм посвятил свою карьеру продвижению туризма и развитию международных отношений между Швецией, Соединенными Штатами и Европой. При жизни Нордхольма туризм в Швеции превратился в один из основных источников дохода страны, и Нордхольм активно способствовал его трансатлантическому развитию. Он инициировал создание и возглавлял Шведское национальное туристическое бюро в период с 1921 по 1963 год, которое располагалось в Рокфеллеровском центре в Нью-Йорке, США. В дальнейшем он занимал должность управляющего директора Агентства туристической информации Шведских государственных железных дорог, а также Шведско-американской торговой палаты в Нью-Йорке и был пожизненным членом Скандинавской комиссии по туризму. После Второй мировой войны, в рамках плана Маршалла, Нордхольм был назначен первым председателем (1949–1958) Европейской туристической комиссии президентом Дуайтом Д. Эйзенхауэром. Кроме того, он был назначен президентом Конференции представителей европейских железных дорог. text="ETC стало общепризнанным координирующим агентством для всех этих интересов и, как таковое, смогло привлечь другие европейские туристические рекламные и промо-кампании для поддержки собственных усилий и, таким образом, представить американской публике гораздо более масштабную историю продаж, чем было бы возможно только за счет средств ETC." |author=Birger Nordholm
Birger Nordholm devoted his career to the promotion of tourism and international relations between Sweden, the United States and Europe. During Nordholm's lifetime, tourism in Sweden expanded into one of the nation's main revenue source, and Nordholm was a keen promoter of its transatlantic development. Nordholm initiated and headed the Swedish National Tourist Office 1921–1963, located in the Rockefeller Center in New York City, United States. He went on to serve as Managing Director for the Swedish State Railways Travel Information Agency as well as the Swedish American Chamber of Commerce in New York City, and was a lifelong member of the Scandinavian Travel Commission. After World War II, as part of the Marshall Plan, Nordholm was appointed the initial Chairman (1949–1958) of the European Travel Commission by President Dwight D. Eisenhower. In addition, he was appointed President of the Conference of European Railroad Representatives. text="The ETC has come to be definitely recognised as the coordinating agency for all these interests and as such is able to attract other European travel advertising and promotion to support its own efforts and thereby present a vastly larger sales story to the American public than is possible with ETC funds alone. "|author=Birger Nordholm
После упрощения визовых правил, таможенных процедур и других формальностей, как отмечалось в журнале This Week в 1952 году, Биргер Нордхольм вместе с Артуром Хаулотом выдвинули на первый план "целенаправленный" и "образовательный" аспект "нового типа туризма", который должен был стать "основой прочного мира". Это впоследствии способствовало созданию Комитета по туризму ОЭСР. Резиденции Нордхольма в Нью-Йорке и Уэстоне, штат Коннектикут, стали центрами международных торжеств, включая ежегодные празднования летнего солнцестояния, проводимые в его загородном доме "Tuckaway", на которые приглашались послы, главы консульств, представители прессы, "Мисс Швеция" и другие высокопоставленные лица, а также друзья и соседи. Нордхольм стал известным международным оратором. Он умер в 1989 году в Рали, округ Уэйк, Северная Каролина, США, а его прах был захоронен в его загородном доме "Tuckaway" в Коннектикуте.
Following the simplification of visa regulations, customs procedures, and other formalities, as expressed in a 1952 edition of the This Week magazine, Birger Nordholm together with Arthur Haulot foregrounded the "purposeful" and "educational" dimension of "a new type of tourism" that would be "the foundation of lasting peace". This would eventually contribute to the development of the OECD Tourism Committee. Nordholm's residences in New York City and Weston, Connecticut, would become centers of international festivities, including annual Midsummer celebrations held at his country house "Tuckaway", attended by ambassadors, consular heads, the press, Miss Sweden and other dignitaries, as well as friends and neighbours, and Nordholm became a well known international speaker. He died in 1989 in Raleigh, Wake County, North Carolina, United States, with ashes buried at his country house "Tuckaway" in Connecticut.
Благотворительные организации
Биргер Нордхольм поддерживал различные международные благотворительные организации, такие как организация гуманитарной помощи Финский фонд помощи, с целью оказания помощи гражданскому населению Финляндии во время Зимней войны Второй мировой войны. Он оказывал поддержку культурным учреждениям, таким как Американский музей естественной истории, и был членом Шведского исторического общества пионеров и Американского шведского исторического фонда, поддерживающего Американский шведский исторический музей. Нордхольм также был одним из "отцов-основателей" и обладателем звания "skålleage" североамериканского отделения Skål International в Нью-Йорке 1 апреля 1938 года, с целью "развивать искреннюю дружбу и общие интересы среди членов туристической индустрии; посредством туризма содействовать взаимопониманию и укреплять доброжелательные отношения между народами мира". Фонд Биргера Нордхольма (швед. Birger Nordholms stiftelse) был учрежден посмертно в его бывшей средней школе Östra Real в районе Эстермальм, Стокгольм. Поддерживаемый Ассоциацией выпускников школы, членом которой Нордхольм был на протяжении всей жизни, он вручает награды студентам, которые "проявили себя как хорошие и образцовые товарищи или же значительными усилиями продемонстрировали большой интерес к школе и ее деятельности".
Birger Nordholm promoted philanthropy to various international charities, such as to the humanitarian aid organization Finnish Relief Fund with purpose to assist civilians of Finland during the Winter War of World War II. He assisted cultural institutions such as the American Museum of Natural History, and was a member of the Swedish Pioneer Historical Society, and the American Swedish Historical Foundation behind the American Swedish Historical Museum. Nordholm was also a "Founding Father" and "skålleage" of the North American charter of the Skål International in New York City on 1 April 1938, with the objective to "develop true friendship and common purpose among members of the tourist industry; through tourism, to promote mutual understanding and foster goodwill between the peoples of the world." The Birger Nordholm Foundation (Swedish: Birger Nordholms stiftelse) was posthumously established at his former secondary school Östra Real in Östermalm, Stockholm. Maintained by the Alumni Association of the school of which Nordholm was a lifelong member, it awards students who have "demonstrated a good and exemplary companionship or else by significant efforts have shown great interest in the school and its activities."