Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бигер Джозеф Нордхолм (25 маусым 1897 – 30 қараша 1989), швед-американдық, Нью-Йорктегі Швеция Ұлттық Туристік кеңсесінің негізін қалаушы директоры және Еуропалық Саяхат Комиссиясының алғашқы төрағасы болды.
Birger Joseph Nordholm (June 25, 1897 – November 30, 1989), was a Swedish American founding director of the Swedish National Tourist Office in New York City, and the first Chairman of the European Travel Commission.
Өмірбаян
Біргер Нордхолм 1897 жылы Швецияның Стокгольм қаласында дүниеге келді және Остермальмде өсіп, Остра Реалда оқыды. text="Саяхат арқылы бейбітшілік пен түсіністік." | автор=Біргер Нордхолм
Birger Nordholm was born in 1897 in Stockholm, Sweden, and grew up in Östermalm where he studied at Östra Real. text="Peace and understanding through travel. "|author=Birger Nordholm
Біргер Нордхолм өмірін Швеция, Америка Құрама Штаттары және Еуропа арасындағы туризмді және халықаралық қатынастарды дамытуға арнады. Нордхолмның өмір кезеңінде Швециядағы туризм елдің негізгі кіріс көздерінің біріне айналды, ал Нордхолм оның трансатлантикалық дамуын белсенді түрде қолдады. Нордхолм 1921–1963 жылдары Нью-Йорктегі Рокфеллер орталығында орналасқан Швеция Ұлттық Туристік Кеңсесін құрып, басқарды. Ол сондай-ақ Швеция мемлекеттік теміржолдарының саяхат ақпарат агенттігінің және Нью-Йорктегі швед-американдық сауда палатасының басқарушы директоры қызметін атқарды, сонымен қатар Скандинавиялық Саяхат Комиссиясының өмір бойы мүшесі болды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін, Маршалл жоспарының аясында Нордхолм президент Дуайт Д. Эйзенхауэр тарапынан Еуропалық Саяхат Комиссиясының алғашқы төрағасы (1949–1958) болып тағайындалды. Ол Еуропалық теміржол өкілдерінің конференциясының президенті де болды. "ЕЭК барлық осы мүдделерді үйлестіретін агенттік ретінде толыққанды мойындалды және осылайша өз күш-жігерін қолдау үшін басқа еуропалық саяхат жарнамасын және насихаттауды тарта алады, соның арқасында американдық жұртшылыққа ЕЭК қаражатымен ғана мүмкін болатыннан әлдеқайда кең көлемде сату туралы мәліметтер ұсына алады." | автор=Біргер Нордхолм
Birger Nordholm devoted his career to the promotion of tourism and international relations between Sweden, the United States and Europe. During Nordholm's lifetime, tourism in Sweden expanded into one of the nation's main revenue source, and Nordholm was a keen promoter of its transatlantic development. Nordholm initiated and headed the Swedish National Tourist Office 1921–1963, located in the Rockefeller Center in New York City, United States. He went on to serve as Managing Director for the Swedish State Railways Travel Information Agency as well as the Swedish American Chamber of Commerce in New York City, and was a lifelong member of the Scandinavian Travel Commission. After World War II, as part of the Marshall Plan, Nordholm was appointed the initial Chairman (1949–1958) of the European Travel Commission by President Dwight D. Eisenhower. In addition, he was appointed President of the Conference of European Railroad Representatives. text="The ETC has come to be definitely recognised as the coordinating agency for all these interests and as such is able to attract other European travel advertising and promotion to support its own efforts and thereby present a vastly larger sales story to the American public than is possible with ETC funds alone. "|author=Birger Nordholm
1952 жылғы «This Week» журналында жарияланғандай, визалық талаптарды, кедендік рәсімдерді және басқа да ресми талаптарды жеңілдетуден кейін, Біргер Нордхолм Артур Хаулотпен бірге «жаңа туризм түрінің» «мақсатты» және «білім беру» сипаттарын алға қойды, бұл «тұрақты бейбітшілікке негіз болатын» еді. Бұл ақырында Экономикалық Ынтымақтастық және Даму Ұйымының (ЭЫДҰ) Туризм комитетінің құрылуына ықпал етті. Нордхолмның Нью-Йорк және Вестон қалаларындағы резиденциялары халықаралық мерекелердің орталығына айналды, оның ішінде елшілер, консулдық басшылар, баспасөз өкілдері, «Швеция сұлуы» және басқа да жоғары лауазымды тұлғалар, сондай-ақ достары мен көршілері қатысқан «Тукавей» елдік үйінде жыл сайын өткізілетін жазғы тойлар болды. Нордхолм халықаралық деңгейде танымал спикер атанды. 1989 жылы ол Америка Құрама Штаттарының Солтүстік Каролина штатындағы Уэйк округіне қарасты Рали қаласында қайтыс болды және оның күлі Коннектикуттағы «Тукавей» елдік үйіне жерленді.
Following the simplification of visa regulations, customs procedures, and other formalities, as expressed in a 1952 edition of the This Week magazine, Birger Nordholm together with Arthur Haulot foregrounded the "purposeful" and "educational" dimension of "a new type of tourism" that would be "the foundation of lasting peace". This would eventually contribute to the development of the OECD Tourism Committee. Nordholm's residences in New York City and Weston, Connecticut, would become centers of international festivities, including annual Midsummer celebrations held at his country house "Tuckaway", attended by ambassadors, consular heads, the press, Miss Sweden and other dignitaries, as well as friends and neighbours, and Nordholm became a well known international speaker. He died in 1989 in Raleigh, Wake County, North Carolina, United States, with ashes buried at his country house "Tuckaway" in Connecticut.
Қайырымдылық ұйымдары
Біргер Нордхолм түрлі халықаралық қайырымдылық ұйымдарына филантропияны қолдады, мысалы, Финляндияның гуманитарлық көмек қорына, Екінші дүниежүзілік соғыстың Қысқы соғысы кезінде Финляндия азаматтарына көмек көрсету мақсатымен. Ол Америка табиғи тарих мұражайы сияқты мәдени орындарға көмектесті, сондай-ақ Швеция пионерлік тарих қоғамының және Америка-швед тарих мұражайын басқаратын Америка-швед тарих қорының мүшесі болды. Нордхолм 1938 жылдың 1 сәуірінде Нью-Йоркте құрылған Skål International Солтүстік Америка хартасының "негіздеушісі" және "skålleage" атанды, оның мақсаты – "туризм саласының мүшелері арасында шынайы достық пен ортақ мақсатты дамыту; туризм арқылы өзара түсіністікті нығайту және әлем халықтары арасындағы жақсы қарым-қатынастарды қамтамасыз ету". Біргер Нордхолм қоры (швед. Birger Nordholms stiftelse) оның қазасынан кейін бұрынғы орта мектебі – Стокгольмдегі Эстра Реалда құрылды. Мектептің түлектер қауымдастығы күтіп бағуда, ол "жақсы және үлгілі әріптестік танытқан, немесе мектеп және оның іс-шараларына ерекше қызығушылық көрсеткен студенттерге" сыйлықтар тартады.
Birger Nordholm promoted philanthropy to various international charities, such as to the humanitarian aid organization Finnish Relief Fund with purpose to assist civilians of Finland during the Winter War of World War II. He assisted cultural institutions such as the American Museum of Natural History, and was a member of the Swedish Pioneer Historical Society, and the American Swedish Historical Foundation behind the American Swedish Historical Museum. Nordholm was also a "Founding Father" and "skålleage" of the North American charter of the Skål International in New York City on 1 April 1938, with the objective to "develop true friendship and common purpose among members of the tourist industry; through tourism, to promote mutual understanding and foster goodwill between the peoples of the world." The Birger Nordholm Foundation (Swedish: Birger Nordholms stiftelse) was posthumously established at his former secondary school Östra Real in Östermalm, Stockholm. Maintained by the Alumni Association of the school of which Nordholm was a lifelong member, it awards students who have "demonstrated a good and exemplary companionship or else by significant efforts have shown great interest in the school and its activities."