Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Берген Сторм - американская футбольная команда, базирующаяся в Бергене, Норвегия. Bergen Storm - третья по возрасту команда в норвежском американском футболе. Они являются членами Norges Amerikanske Idretters Forbund (NAIF) Amerikansk Fotball Norge (AFN) Division II. Команда играет свои домашние матчи на поле Varden Kunstgress в Бергене.
The Bergen Storm is an American football team based in Bergen, Norway. Bergen Storm is the 3rd oldest existing team in Norwegian American Football. They are members of the Norges Amerikanske Idretters Forbund (NAIF) Amerikansk Fotball Norge (AFN) Division II. The team plays its home games at Varden Kunstgress field in Bergen.
Историческая линия
до 1992 года: слияние Bergen Bulldogs и Bergen Flyers в 1992 году. Команда стала Берген Блэкхокс и хорошо выступила, став командой No. 3 в норвежском первом дивизионе. 1992 1994: тренер Джо Спинелла принял команду в качестве главного тренера. Команда имела свой лучший рекорд в эту эпоху. Нет, Джон Торстейн Баккен был президентом клуба. 1995 1998: "Берген Сторм" не смог добиться хороших результатов и был мучен нестабильностью и изменениями президентов и тренеров. За исключением 1996 года, "Берген Сторм" не смог завершить ни одного сезона. С другой стороны, в эпоху рождения "Шторма" U19 и победителя чемпионата 2-го дивизиона для старших. 1999 2001: Kaj Hopland, Rolf Endresen и Atle Mølholm создали стабильность для клуба в качестве тренеров и эффективного совета директоров. "Берген Сторм" выступал в 2-м дивизионе в 1999-2001 годах. В это время "Берген Сторм" U19 отметил свои лучшие рекорды в качестве вице-чемпионов три года подряд. 2002 2004: "Берген Сторм" старший три года пробирался в 1-й дивизион, но был явно слишком мал, чтобы соревноваться с лучшими норвежскими командами "Эйдсволл 1814", "Осло Викингс" и "ВИФ Тролл". Bergen Storm запустили свою первую программу U16 и Bergen Storm Cheerleading стали активными. 2005 2009: "Берген Сторм" решил вернуться во 2-й дивизион в сезоне 2005 года. Был проведен эксперимент, чтобы разделить команду Бергена на две команды: Blizzard и Thunder, чтобы соревноваться в конференции 3 команды вместе с Åsane Seahawks. Была сыграна только одна официальная игра, и совместная команда "Шторма" отправилась в Хамар Руинс, чтобы сыграть в чемпионате 2-го дивизиона, который выиграли Руинс. В 2006 году появился первый оплачиваемый тренер "Берген Сторм", когда Тимо Сорри был привлечен, чтобы помочь "Берген Сторм". 2007 и 2008 годах играл в 2-м дивизионе с местными тренерами и персоналом. В 2009 году бывший пик драфта НФЛ и выдающийся южнокаролинский боксер Райан Бетеа взял команду в команду, которая вышла в 2-м дивизионе со счетом 4:0. "Берген Сторм" выиграл свой первый чемпионат на любом уровне, когда "Сторм" выиграл чемпионат U16 в 2005 году. В 2008 году также состоялся первый сезон региональной футбольной лиги в Бергене, в которой приняли участие пять команд: "Берген Реплэчментс", "Берген Геторс", "Берген Лефтворс", "Ассан Сихоукс" и "Квернбит Найтс". 2010-2013: "Берген Сторм" решили вернуться в 1-й дивизион в 2010 году под руководством второкурсника Райана Бетеи. Берген Сторм собрал команду, состоящую из игроков из Сторма, Квернбит Найтс и Ос Вулверинс. В клубе выступали норвежские игроки, играя только с местным квотербеком Овином Хаугландом в качестве стартера. Команда прошла сезон на 15 после победы на 86 над VIF Trolls в Осло. Питер Холмберг стал главным тренером "Берген Сторм" в 2011 и 2012 годах. Кроме того, "Берген Сторм" впервые в истории команды привёз американских игроков из других стран. Команда прошла 24 в сезоне 2011 года с двойной победой над Нидарос Домерс, который квалифицировался на последнее место в плей-офф Далее, Берген Шторм прошел 33 в 2012 году после победы над Нидарос Домерс, VIF Trolls и AFC Show, но не смог попасть в плей-офф из-за увеличения числа команд-участниц в лиге. В 2013 году команда переорганизовалась и закончила сезон 07. Несмотря на победу над чемпионатом, "Кристианс" и "Гладиаторы" проиграли все первые три игры сезона 0:30 из-за административного штрафа за вывод на поле незаконно переведенного игрока. Однако команда увидела сокращение в младшей программе в этот период времени. Программа U16 закрылась после кампании 2010 года, а программа U19 не смогла выставить команду для кампании 2012 года после достижения плей-офф в 2011 году под руководством Кристиана Детжена. В течение этого времени группа Bergen Storm Cheerleading выросла как по размеру, так и по качеству и выиграла национальный чемпионат по группе в одной категории в 2012 году. 2014, 2015: Берген Сторм не сыграл в организованном футболе в 2014 году, за исключением выступления Берген Сторм впервые в качестве единой команды в региональной лиге 8 человек. В 2015 году "Шторм" снова участвовал в национальной лиге, закончив сезон на 4-м месте после 33 рекордов.
pre 1992: A merge between Bergen Bulldogs and Bergen Flyers in 1992. The team became Bergen Blackhawks and performed well landing the team as no. 3 in Norwegian 1st division. 1992 1994: Coach Joe Spinella Took over the team as a head coach. The team had their so far best record in this era. :no:Jon Torstein Bakken was president of the club. 1995 1998: Bergen Storm failed to perform very well and was tormented by instability and changes of presidents and coaches. With the exception of 1996, Bergen Storm did not manage to complete a single season. On the brighter side, the era saw the birth of Storm U 19 and the 2nd division championship winner for seniors. 1999 2001: Kaj Hopland, Rolf Endresen and Atle Mølholm created stability for the club as coaches and an efficient board. Bergen Storm competed in the 2nd division in 1999 2001. During this time Bergen Storm U 19 noted their best records as vice champions three years in a row. 2002 2004: Bergen Storm senior made a three year run into the 1st division but was clearly seen to small to compete against the better Norwegian teams Eidsvoll 1814s, Oslo Vikings, and VIF Trolls. Bergen Storm launched their first U 16 program and Bergen Storm Cheerleading became active. 2005 2009: Bergen Storm decided to move back into the 2nd division for the 2005 season. An experiment was made to split the Bergen team into two teams: Blizzard and Thunder, to compete in a 3 team conference along with Åsane Seahawks. Only one formal game got played and a joint Storm team traveled to Hamar Ruins to take on the 2nd division championship game, which the Ruins won. 2006 saw the first paid coach for Bergen Storm when Timo Sorri was brought in to help out Bergen Storm. 2007 and 2008 has been played in 2nd division with local coaching and personnel. In 2009 former NFL draft pick and South Carolina standout Ryan Bethea took charge of the team going 4–0 in the second division. Bergen Storm won their first Championship on any level when Storm won the U 16 championship in '05. 2008 also saw the first season of the 8 man regional football league in Bergen, with five teams participating: Bergen Replacements, Bergen Gators, Bergen Leftovers, Åsane Seahawks and Kvernbit Knights. 2010–2013: The Bergen Storm side decided to move back up into the 1st division in 2010 under the leadership of 2nd year HC Ryan Bethea. Bergen Storm assembled a team consisting of players from Storm, the Kvernbit Knights and Os Wolverines. The club fielded Norwegian players only playing the local quarterback Øyvind Haugland as starter. The team went 1–5 through the season after an 8–6 upset win over the VIF Trolls in Oslo. Peter Holmberg succeeded as HC for Bergen Storm in 2011 and 2012. In addition, Bergen Storm brought in American import players for the first time in team history. The team went 2–4 through 2011 season with a double win over the Nidaros Domers which qualified for the last spot in play offs Further, Bergen Storm went 3–3 in 2012 after beating the Nidaros Domers, VIF Trolls and AFC Show but did not qualify for playoffs due to the increased number of participating teams in the league. In 2013, the team saw much reorganizing and finished the season 0–7. Despite beating championship runners up Kristiansand Gladiators 14–9 Storm were ruled to lose all first three games of the season 0–30 due to an administrative penalty for fielding an illegal transferred player. However, the team saw a reduction in the junior program in this period of time. The U 16 program folded after 2010 campaign and the U 19 program did not manage to field a team for the 2012 campaign after reaching playoffs in 2011 under the leadership of Christian Detjen. Bergen Storm Cheerleading increased both in size and quality during this time and won the national championship in cheerleading for one category in 2012. 2014, 2015: Bergen Storm sat out from organized football in 2014, except for fielding Bergen Storm for the first time as a united team in the regional 8 man league. In 2015, Storm participated once again in national league play at 2nd division, finishing the season in 4th place after a 3–3 record.