Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бурин (/ˈbʊərɪn/ BUREin) - город на полуострове Бурин в заливе Плацентия, Ньюфаундленд и Лабрадор, Канада. Полуостров Бурин часто любви прозван "Бутом" из-за его сходства с обувью, когда его видят на карте, а город Бурин расположен рядом с "пяткой". Бурин находится примерно в 318 км от столицы Сент-Джонса. Поселение в Бурине датируется началом 18 века, хотя документальные свидетельства указывают на то, что французские рыбаки рыбачили и исследовали этот район еще раньше.
Burin (/'//b//j//ʊər//ɪ//n/ BUREin) is a town on the Burin Peninsula in Placentia Bay, Newfoundland and Labrador, Canada. The Burin Peninsula is often affectionately nicknamed "The Boot" due to its resemblance to the footwear when seen on a map, with the town of Burin located near the "heel". Burin is approximately 318 km from the capital of St. John's. Settlement in Burin dates to the early 18th century, although documentary evidence indicates that French fishermen had been fishing and exploring the area even earlier.
История
Бурин был основан как рыбацкое сообщество, причем самые ранние известные свидетельства о поселении датируются 1718 годом. Город был включен в 1950 году, и включал Бурин-Норт, Шип-Коув и Бурин-Бей. В 1970 году границы города были расширены и теперь включают залив Коллин, Пэтх-Энд, буль-кули, залив Черной утки, Лонг-кули, Грин-Хилл, Литтл-Сальмоньер, ферму Холлета, Бюрин-Бэй-Арм и Соленый пруд.
Burin was settled as a fishing community, with the earliest known evidence of settlement being in 1718. The town was incorporated in 1950, and included Burin North, Ship Cove and Burin Bay. In 1970, the town limits were expanded and now include Collin's Cove, Path End, Bull's Cove, Black Duck Cove, Long Cove, Green Hill, Little Salmonier, Hollett's Farm, Burin Bay Arm, and Salt Pond.
Демография
В переписи населения 2021 года, проведенной Статистической службой Канады, в Бурине проживало 2237 человек, проживающих в 1008 из 1155 общего количества частных жилых домов, что на 2315 человек больше, чем в 2016 году. В 2021 году плотность населения составляла .
In the 2021 Census of Population conducted by Statistics Canada, Burin had a population of 2237 living in 1008 of its 1155 total private dwellings, a change of from its 2016 population of 2315. With a land area of , it had a population density of in 2021.
Экономика
До начала 1990-х годов местная экономика в значительной степени была зависима от рыбной промышленности. Федеральный мораторий на рыбу треску (введённый в 1992 году) оказал сильное влияние на рыболовную отрасль в целом. Одним из основных работодателей на полуострове Бурин был Fishery Products International (FPI), с рыбоперерабатывающими заводами, расположенными в Фортуне, Мэристаун, и крупнейшим в Бурине. Перерабатывающий завод в Бурине был переоборудован в производство каннабиса в 2021 году. Туристический сектор вырос в отсутствие рыбной промышленности. Музеи, такие как Дом наследия и Олд-Колони-Траст, напоминают людям, какой была жизнь в раннем Бурине. Дни наследия Бурина проходят в августе на территории музея наследия, многие местные жители одеваются в одежду эпохи, множество местных музыкантов и танцоров развлекают, а фейерверк показывает конец мероприятия.
Until the early 1990s, the local economy was largely still dependent on the fishing industry. The federally imposed cod moratorium (which was instituted in 1992) had a heavy impact on the fishing industry as a whole. One of the main employers on the Burin peninsula was Fishery Products International (FPI), with fish processing plants located in Fortune, Marystown, and the largest in Burin. The processing plant in Burin was converted to a cannabis production facility in 2021. The tourism sector has grown in the absence of the fishing industry. Museums such as the Heritage House and Old Colony Trust remind people of what life was like in early Burin. The Burin Heritage Days occur in August at the Heritage Museum site, with many locals dressing in period clothing, a plethora of local musicians and dancers who entertain, and a fireworks show to the end the event.
Образование
Школьные системы в Ньюфаундленде претерпели переход от конфессиональной к полностью интегрированной системе в середине 1990-х годов. Первоначально в рамках конфессионального образования существовали две школьные системы: Римско-католический школьный совет и Интегрированный школьный совет. В систему Р. К. входили школы начальной школы Святого Патрика (K 6) и средней школы имени отца Берни (7 12). Интегрированные школы включали начальную школу Шийнс-Хилл, начальную школу Харфитт, академию Дональда Джеймсона (48) и региональную среднюю школу Пирса (9 12). Школы обеих систем обслуживали учеников из Бурина, а также соседних общин Эпворта, Корбина, Мортье, Фокс-Коув, Френчман-Коув, Гарниша и Мэристаун; хотя в Мэристаун были две собственные школы Р. К., Sacred Heart Elementary (K 6) и Marystown Central High School (7 12), а также пятидесятническая школа. С устранением конфессиональной системы школ каждая из школ была объединена в одну систему для обеспечения образования в этом районе. Центральная средняя школа Мэристаун, начальная школа Святого Сердца, средняя школа Пирса и академия Дональда Джеймисона теперь остаются, с Фр. Берни Мемориал, где расположены офисы школьного совета. В высшие учебные заведения входят три государственных колледжа торговли, колледж Северной Атлантики, Keyin колледж и Centrac колледж.
The school systems in Newfoundland underwent a change from denominational to a fully integrated system in the mid 1990s. Originally, there were two school systems under the denominational set up — the Roman Catholic (R. C.) School Board and the Integrated School Board. Schools in the R. C. system included St. Patrick's elementary school (K 6) and Father Berney Memorial High School (7 12). The Integrated Schools included Sheen's Hill Elementary, Harfitt Primary, Donald C. Jameson Academy (4 8), and Pearce Regional High School (9 12). The schools of both systems served students from Burin as well as the neighbouring communities of Epworth, Corbin, Mortier, Fox Cove, Frenchman's Cove, and Garnish and Marystown; although Marystown did have two of its own R. C. schools, Sacred Heart Elementary (K 6) and Marystown Central High School (7 12), as well as a Pentecostal School. With the removal of the denominational school system, each of the schools were combined into one system to provide education for the area. Marystown Central High School, Sacred Heart Elementary, Pearce Junior High and Donald C. Jamieson Academy now remain, with Fr. Berney Memorial housing the school board offices. Post secondary institutions include three public trade colleges, College of the North Atlantic, Keyin College and Centrac College.