Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уитборн — город на полуострове Авалон в провинции Ньюфаундленд и Лабрадор, Канада, входящий в 1-й дивизион.
Whitbourne is a town on the Avalon Peninsula in Newfoundland and Labrador, Canada in Division 1.
История
Уитборн, первый город Ньюфаундленда, расположенный в глубине острова, назван в честь сэра Ричарда Уитборна, одного из самых колоритных первых поселенцев Ньюфаундленда и Лабрадора, который написал книгу о Ньюфаундленде, опубликованную в 1620 году. В 1615 году Высокий суд адмиралтейства назначил сэра Ричарда основать первый английский суд в Новом Свете в Троице. Он был похищен и удерживался печально известным пиратом Питером Истоном в Харбор Грейс. Он также описал русалку, которую видел в гавани Сент-Джонса. Позже он стал губернатором Реньюса на Южном берегу. Уитборн, в отличие от большинства населенных пунктов на острове Ньюфаундленд, находится вдали от побережья. Он был основан около 1880 года во время строительства железной дороги Ньюфаундленда. Железная дорога оставалась важным работодателем в городе до прекращения ее эксплуатации в 1988 году, хотя ее экономическое значение постепенно снижалось на протяжении всего двадцатого века. Сэр Роберт Бонд, премьер-министр с 1900 по 1909 год, сыграл важную роль в расширении и планировании города и построил там роскошную загородную резиденцию "Грандж". Дома больше не существует, но часть поместья теперь занимает парк имени сэра Роберта Бонда, известный необычайно богатой флорой северных лишайников, включая относительно редкую Degelia plumbea, или синий войлочный лишайник Degelia.
Whitbourne, Newfoundland's first inland town, is named after Sir Richard Whitbourne, one of the most colourful early settlers of Newfoundland and Labrador who wrote a book about Newfoundland that was published in 1620. Sir Richard was appointed by the High Court of the Admiralty to set up the first English law court in the New World in 1615 in Trinity. He was kidnapped and held by the notorious Pirate Peter Easton in Harbour Grace. He also described a mermaid that he saw in St. John's harbour. Later, he became governor of Renews on the Southern Shore. Whitbourne, unlike most communities on the Island of Newfoundland is inland. It was founded in about 1880 during the construction of the Newfoundland Railway. The railway continued to be an important employer in the Town until its abandonment in 1988, although its economic significance declined gradually throughout the twentieth century. Sir Robert Bond, the prime minister from 1900 to 1909, played a role in the expansion and planning of the Town and developed an elaborate country home, the "Grange", there. The house is no longer in existence, but part of the estate is now Sir Robert Bond Park, which is noted for an unusual abundance of northern lichens including the relatively rare Degelia plumbea or blue felt lichen Degelia.
Настоящее время
Город Уитборн расположен рядом с Трансканадской магистралью на трассе 81. Он находится в центре трех возможных маршрутов для посещения полуострова Авалон. Трасса 80 – один из двух въездов на тропу Бакалье, трассы 100 и 81 ведут к паромному сервису Marine Atlantic в Аргентии и другим районам бухт Пласентия и Сент-Мэри, а трасса 1, Трансканадская магистраль, ведет ко второму въезду на тропу Бакалье и столице Сент-Джонс. В связи с этим, рядом с городом на Трансканадской магистрали расположен провинциальный информационный центр для посетителей. Уитборн обладает многими удобствами небольшого города, который традиционно является региональным центром обслуживания. Многие туристы проявляют интерес к экологической тропе вдоль городских водно-болотных угодий.
The town of Whitbourne is located just off the Trans Canada Highway on Route 81. It is located at the centre of three possible routes to visit the Avalon Peninsula. Route 80 is one of the two entrances to the Baccalieu Trail, Route 100 and Route 81 lead to the Marine Atlantic Ferry Service in Argentia and other parts of Placentia and St. Mary's Bays, and Route 1, the Trans Canada leads towards the second entrance to the Baccalieu Trail and the capital city of St. John's. As a result, there is a Provincial Visitor Information Centre on the Trans Canada near the town. Whitbourne has many of the amenities of a small town that has traditionally been a regional service centre. The town's Wetlands Conservation Trail is of interest to many visitors.
Демография
В переписи населения 2021 года, проведенной Статистической службой Канады, население Уитборна составило 955 человек, проживающих в 419 из 584 частных домов, что является изменением по сравнению с населением в 890 человек в 2016 году. Имея площадь суши , в 2021 году плотность населения составляла .
In the 2021 Census of Population conducted by Statistics Canada, Whitbourne had a population of 955 living in 419 of its 584 total private dwellings, a change of from its 2016 population of 890. With a land area of , it had a population density of in 2021.