Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Tokyo International Anime Fair, также известная как Tokyo International Animation Fair (東京国際アニメフェア) - одна из крупнейших в мире ярмарок аниме, которая проводится ежегодно в Токио, Япония. Первое мероприятие было проведено в 2002 году как "Токийская международная ярмарка аниме 21". Мероприятие состоялось в конце марта в Токийском большом выставочном центре в заливе Токио. Обычно первые один или два дня ярмарки были рабочими днями, и вход был открыт только для представителей отрасли и прессы; последние два дня были запланированы на выходные, и ярмарка была открыта для публики. Помимо того, что TAF является международной выставкой, она включала в себя связанные с ней мероприятия, такие как бизнес-симпозиумы и другие мероприятия. Примечательно, что в рамках мероприятия с названием мероприятия были вручены Токийские премии за аниме для отечественных и зарубежных творений и создателей. Мероприятие было организовано при поддержке Бюро по промышленным и трудовым вопросам Токио. Хотя событие не имело долгой истории, оно и его призы были признаны в отрасли. В 2014 году он был объединен с Anime Contents Expo, чтобы сформировать AnimeJapan.
The Tokyo International Anime Fair also known as Tokyo International Animation Fair (東京国際アニメフェア) was one of the largest anime trade fairs in the world, held annually in Tokyo, Japan. The first event was held in 2002 as "Tokyo International Anime Fair 21". The event was held at Tokyo Big Sight, a convention and exhibition center in Tokyo Bay, in late March. Usually, the first one or two days of the fair were weekdays and the entrance was open only to industry members and the press; the last two days were scheduled on the weekend and the fair was open to the public. Besides being an international trade fair, the TAF included related events such as business symposia and other events. Notably, the Tokyo Anime Awards were given for domestic and foreign creations and creators in the event with the name of the event. The event was supported by the Bureau of Industrial and Labor Affairs of Tokyo. Although the event did not have a long history, it and its prizes were recognized in the industry. In 2014, it was merged with the Anime Contents Expo to form AnimeJapan.
Событие 2011 года
В декабре 2010 года группа из десяти крупных издателей манги, известных как Comic 10 Society (コミック10社会), объявила о планах бойкотировать событие 2011 года. Бойкот был в знак протеста против изменений в Токийском постановлении о развитии молодежи, которые увеличили регулирование продаж манги и аниме для детей до 18 лет. Это было расценено как преднамеренное пренебрежение к Шинтаро Исихаре, который был тесно связан как с TAF, так и с изменениями в законе. Премьер-министр Японии Наото Кан выразил обеспокоенность последствиями бойкота и призвал все стороны к решению ситуации. Из-за разрушительного землетрясения и цунами, которые обрушились на северо-восточное побережье Японии 11 марта 2011 года, пять дней спустя было объявлено, что мероприятие 2011 года будет отменено. Кроме того, Токийский Большой Вид, где ежегодно проводилось мероприятие, пострадал от неустановленных повреждений во время землетрясения в районе Токио.
In December 2010 a group of ten large manga publishers known as the Comic 10 Society (コミック10社会) announced plans to boycott the 2011 event. The boycott was in protest at revisions to the Tokyo Youth Development Ordinance that increased regulation of manga and anime sales to under 18 year olds. This was seen as a deliberate snub of Shintaro Ishihara, who was closely associated with both TAF and the changes to the law. Japanese Prime Minister Naoto Kan had expressed concern about the impact of the boycott and urged the parties involved to work towards resolving the situation. Due to the devastating earthquake and tsunami that hit the northeast coast of Japan on March 11, 2011, it was announced five days later, that the 2011 event would be canceled. In addition, Tokyo Big Sight, where the event was held annually, suffered unspecified damage during the quake in the Tokyo area.