Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
27-й морской пехотный полк (англ. 27th Marine Regiment, 27th Marines) - деактивированный пехотный полк Корпуса морской пехоты США. Они сражались во время битвы за Иво-Джиму во Второй мировой войне и снова в течение короткого времени во время войны во Вьетнаме.
Deactivated infantry regiment of the United States Marine Corps
The 27th Marine Regiment (27th Marines) is an inactivated infantry regiment of the United States Marine Corps. They fought during the battle of Iwo Jima in World War II and again for a short time during the Vietnam War.
Вторая мировая война
27-й морской полк был активирован 10 января 1944 года в результате массового увеличения корпуса морской пехоты во время Второй мировой войны. Полк впервые принял участие в боях в битве за Иво-Джиму. В ходе сражения они потеряли 566 убитых, 1706 раненых, а 4 морских пехотинцев получили медаль Почета. После капитуляции Японии полк был деактивирован 10 января 1946 года.
The 27th Marine Regiment was activated on 10 January 1944, as a result of the massive increase in the Marine Corps during World War II. The regiment first saw action during the Battle of Iwo Jima. During the course of the battle they suffered 566 killed, 1,706 wounded, and had 4 Marines receive the Medal of Honor. After the surrender of Japan the regiment was inactivated on 10 January 1946.
Война во Вьетнаме
27-й морской пехотинец был вновь активирован во время войны во Вьетнаме 1 января 1966 года, но в основном использовался в качестве резерва для новых замен, прежде чем они отправились за границу. 1-й батальон, базирующийся на авиабазе морской пехоты в заливе Канеохе, Гавайи, был единственным батальоном с назначенным персоналом в 1966 году. В 1967 году 2-й и 3-й батальоны, дислоцированные на восточном побережье США, были увеличены в силах. 12 февраля 1968 года в ответ на Тет-офанзиву президент Линдон Джонсон санкционировал увеличение численности войск США в Южном Вьетнаме, и 27-я морская пехота была одним из отправленных подразделений. 10 и 12 февраля 1-й батальон 27-й морской пехоты на Гавайях высадился на борту "Ванкувера", "Бексара" и "Уошберна" для участия в двух высадках на Окинаву, но с новыми приказами корабли отправились в Дананг. С 14 по 21 февраля остальные части десантной группы полка (RLT) 27 были развернуты морским и воздушным путем из лагеря Пендлтон в Дананг. Самолеты Военного воздушного транспорта перевезли более 3300 человек из Калифорнии во Вьетнам. К 17 февраля штаб-квартира 27-й морской пехоты вместе с штабами десантных групп батальона (BLT) 2/27 и 3/27 открыла свои командные посты в Дананге. В состав сил, прибывших в составе RLT 27, также входили сотрудники артиллерийского батальона, 2-го батальона, 13-й морской пехоты. 21 февраля "Томастон" покинул военно-морскую базу Сан-Диего с поверхностными элементами RLT, около 200 человек и более 5000 тонн оборудования. К концу месяца 1-й батальон присоединился к двум другим батальонам полка в Дананге. К концу февраля 2-й батальон освободил 3-й батальон 5-й морской пехоты, а 3-й батальон освободил 2-й батальон 3-й морской пехоты в юго-западной тактической зоне ответственности Дананга (TAOR). 13 мая элементы 3-го батальона присоединились к операции "Ален Брук". Весь полк позже присоединился к операции и взял на себя оперативный контроль до 3 августа. В то время как полк готовился к передислокации в США в августе, ВК начал III фазу наступления, и 1-й батальон участвовал в обороне авиабазы Дананг, в то время как 2-й батальон участвовал в операциях по отрезанию отступающих сил ВК и Народной армии Вьетнама (НАВВ). К концу августа 1-й морской полк прибыл в Данангский ТАОР и начал освобождать полк. 12 сентября первый самолёт полка морской пехоты отправился на Окинаву, а 17 сентября последний из BLT 1/27 прибыл на Гавайи. Парад возвращения был представлен как церемония памяти в центре Сан-Диего в память о жертвах, которые отдал полк в Южном Вьетнаме. Затем подразделение было переназначено в лагерь Пендлтон в районе базы под названием лагерь Маргарита или 33-я зона.
The 27th Marines was again reactivated during the Vietnam War on 1 January 1966, but was mainly used as a pool for new replacements before they went overseas. The 1st Battalion based at Marine Corps Air Station Kaneohe Bay, Hawaii was the only battalion with personnel assigned in 1966. During 1967 the 2nd and 3rd Battalions stationed on the east coast of the U. S. were brought up to strength. On 12 February 1968 in response to the Tet Offensive, President Lyndon B. Johnson authorized an increase in U. S. troop strength in South Vietnam and the 27th Marines was one of the units sent. On 10 and 12 February, the 1st Battalion, 27th Marines, at Hawaii had embarked on board the Vancouver, Bexar and the Washburn to participate in two landing exercises on Okinawa, but with the new orders the ships proceeded to Da Nang. Between 14 and 21 February, the rest of regimental landing team (RLT) 27 deployed by sea and air from Camp Pendleton to Da Nang. Military Airlift Command planes flew more than 3,300 men of the regiment from California to Vietnam. By 17 February, the 27th Marines headquarters, together with those of battalion landing teams (BLT) 2/27 and 3/27 opened their command posts at Da Nang. The forces arriving as part of RLT 27 also included personnel from the artillery battalion, 2nd Battalion, 13th Marines. On 21 February, the Thomaston departed Naval Base San Diego with the surface elements of the RLT, some 200 personnel and over 5,000 tons of equipment. By the end of the month, the 1st Battalion had joined the other two battalions of the regiment at Da Nang. By the end of February, the 2nd Battalion relieved the 3rd Battalion, 5th Marines and the 3rd Battalion relieved the 2nd Battalion, 3rd Marines in the southwest Da Nang tactical area of responsibility (TAOR). On 13 May elements of the 3rd Battalion joined Operation Allen Brook. The entire regiment later joined the operation and assumed operational control until 3 August. While the regiment was preparing for its redeployment to the U. S. in August the VC launched their Phase III offensive and 1st Battalion participated in the defense of Danang Air Base while the 2nd Battalion participated in operations to cut off the retreating VC and People's Army of Vietnam (PAVN) forces. By late August the 1st Marine Regiment had arrived in the Da Nang TAOR and it began to relieve the Regiment. On 12 September, the first planeload of Regiment Marines left for Okinawa and on 17 September the last of BLT 1/27 arrived in Hawaii. A homecoming parade was presented as a Memorial Ceremony downtown San Diego to the lives the regiment had given in South Vietnam. The unit was then reassigned to Camp Pendleton within the area of the base called Camp Margarita or the 33 Area.