Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
XFM - студенческое радио Технического университета Дании. В основном он управляется студентами-волонтерами. Станция состоит из двух организаций, XFM Lyngby и XFM København, которые вещают на частотах 107,4 МГц и 95,5 МГц в Lyngby и Копенгагене соответственно. Он был основан в феврале 1987 года при поддержке студенческого объединения в ДТУ, Политехника Форенинг и общежития вокруг ДТУ. Первоначально он назывался Radio Radiator, но вскоре сменил название на Radio NRG, а затем на XFM. XFM также официально известен как "De Ingeniørstuderendes Lokalradio i Lyngby Taarbæk" (Местное радио студентов-инженеров в Lyngby Taarbæk).
XFM is a student radio of Technical University of Denmark. It is run mostly by student volunteers. The station consists of two organisations, XFM Lyngby and XFM København, which broadcast on the frequencies 107.4 MHz and 95.5 MHz in Lyngby and Copenhagen, respectively. It was founded in February 1987 with support from the student association at DTU,
Polyteknisk Forening and the dormitories around DTU. Originally it was called Radio Radiator, but soon changed its name to Radio NRG and later to XFM. XFM is also formally known as "De Ingeniørstuderendes Lokalradio i Lyngby Taarbæk" (The engineering students' local radio in Lyngby Taarbæk).
Общая информация
Станция управляется добровольцами, но в большинстве случаев в ее истории наняты один или два человека для административной работы. Большинство волонтеров - это нынешние или бывшие студенты ДТУ, но некоторые приезжают из других университетов в этом районе. На станции также участвуют иностранные студенты, некоторые из которых выступают с еженедельными передачами в течение нескольких лет. На станции ежечасно транслируются новости, которые обновляются ежедневно, о DTU, новостях, связанных с инженерными и метеорологическими отчетами.
The station is run by volunteers, but has in most of the time in its history employed one or two persons for administrative work. Most of the volunteers are current or former students at DTU, but some come from other universities in the area. The station also attracts foreign students, some of whom make weekly shows for several years. The station broadcasts hourly news, which are updated daily, about DTU, news related to engineering and weather reports.
Музыкальный профиль
На станции в основном звучит рок, альтернативная и инди-музыка. Различные шоу днем и вечером в основном тематически ориентированы на определенный жанр, некоторые из которых - электроника, индустриал, регги, драм-н-бас и хэви-метал.
The station mostly has rock, alternative and indie music on the rotation. The different shows in the afternoon and evening are mostly themed for a particular genre, some of which are electronica, industrial, reggae, drum'n'bass and heavy metal.
Приемная зона
Антенна 107.4 расположена в юго-западном углу DTU и передает на 160 Вт. Его можно получить с помощью хорошего приемника в Баллерупе, Хеллерупе и центре Копенгагена. Хороший прием в Сканне также был отмечен радиолюбителем. Антенна 95.5 размещена в центре Копенгагена, также передает на 160 Вт и может быть получена в большинстве пригородов.
The 107.4 antenna is situated in the southwestern corner of DTU and transmits at 160 watts. It can be picked up with a good receiver in Ballerup, Hellerup and central Copenhagen. Good reception in Skåne has also been reported by a radio amateur. The 95.5 antenna is placed in the middle of Copenhagen, also transmits at 160 watts and can be received in most of the suburbs.