Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Залив Падилла - залив, расположенный в штате Вашингтон, между островами Сан-Хуан и материком. Остров Фидальго и остров Гумес находятся к западу от залива Падилла. Канал Гуэмес, между островами, соединяет залив Падилла с проливом Росарио. Остров Самиш находится к северу от залива Падилла, за которым находится залив Самиш и залив Беллингэм.
Bay in northwest Washington, United States
Padilla Bay is a bay located in the U. S. state of Washington, between the San Juan Islands and the mainland. Fidalgo Island and Guemes Island lie to the west of Padilla Bay. Guemes Channel, between the islands, connects Padilla Bay to Rosario Strait. Samish Island lies to the north of Padilla Bay, beyond which is Samish Bay and Bellingham Bay.
История
В 1791 году испанец Хосе Мария Нарваэс исследовал и назвал залив Падилла, назвав его Сено Падилло в честь Хуана Висенте де Гуэмеса Падилла Хоркаситас, наместника короля Новой Испании.
In 1791 the Spaniard José María Narváez explored and named Padilla Bay, calling it Seno Padillo, in honor of Juan Vicente de Güemes Padilla Horcasitas, the viceroy of New Spain.
Устье реки
Пэддилла-Бэй - это приливная бухта. При приливе и отходе вода полностью затопляет его, а при отходе выходят на поверхность грязевые равнины. Эти грязевые равнины являются средой обитания для многих видов птиц и животных. Залив очень мелкий. У острова Хэт глубина залива всего 4 метра. Часть приливных равнин устья содержится плотинами, построенными для того, чтобы сделать сельскохозяйственные угодья из болотистых равнин. Канал Свиномиш - солончатый канал в штате Вашингтон, США, который соединяет залив Скагит на юге и залив Падилла на севере, отделяя остров Фидальго от материка округа Скагит. В прошлом река Скайгит впадала в залив Падилла.
Padilla Bay is a tidal bay. It is entirely flooded at high tide and at low tide mudflats are exposed. These mud flats are habitat for many species of birds and animals. The bay is very shallow. Near Hat Island the bay is only 12 feet (4 m) deep. Part of the estuary tidal flats are contained by dikes built in order to make farmland out of the mudflats. The Swinomish Channel is a salt water channel in Washington State, United States, which connects Skagit Bay, to the south, and Padilla Bay, to the north, separating Fidalgo Island from mainland Skagit County. In the past, the Skagit River had emptied into Padilla Bay.
Резерв
Национальный исследовательский заповедник Эстуарных рек Падилла-Бей - это территория эстуарных рек, расположенная в округе Скагит. В заповеднике находится интерпретационный центр Breazeale, в котором представлены экспонаты о естественной истории и экологии устья реки и залива, аквариумы, комната для занятий и видеотеатр. На этом месте также есть классы, исследовательские центры и общественный доступ к пляжу. Это популярное место для аспирантуры в Западном Вашингтонском университете и Университете Вашингтона. Залив Падилла является частью Национального исследовательского заповедника, в который он был включен в 1980 году. Управляет им Вашингтонский департамент экологии. У него несколько троп. До смотровой площадки ведет инвалидная коляска, а также береговая тропа длиной 4 километра, которая проходит по вершине дамб. Исследовательский центр расположен в долине Скайгит в Вашингтоне. Ближайший город - Анакортес, штат Вашингтон, примерно в 10 километрах.
The Padilla Bay National Estuarine Research Reserve is an area of of estuary located in Skagit County. The reserve contains the Breazeale Interpretive Center, which features exhibits about the natural history and ecology of the estuary and bay, fish tanks, a hands on room and a video theater. The site also features classrooms, research facilities, and public access to a beach site. It is a popular location for graduate studies from Western Washington University and the University of Washington. Padilla Bay is a part of the National Estuarine Research Reserve which it was incorporated into in 1980. It is managed by the Washington Department of Ecology. It has several trails. There is a wheelchair trail to the observation deck as well as a shore trail that is 2.25 mile (4 km) long and runs along the top of the dikes. The research center is located in the Skagit Valley of Washington. The nearest town is Anacortes, Washington about 6 mile (10 km) away.