Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб "Кэстлемайн" (англ. Castlemaine Football Netball Club), также известный как "Серки", - австралийский футбольный и нетбольный клуб, базирующийся в городе Кастлемайн, штат Виктория, Австралия. В настоящее время является членом футбольной лиги Бендиго. Клуб примечателен по нескольким причинам. Основанный в 1859 году, это второй по возрасту футбольный клуб в Австралии после футбольного клуба Мельбурна, и он выпустил многих известных австралийских футболистов.
The Castlemaine Football Netball Club, nicknamed The Magpies, is an Australian rules football and netball club based in Castlemaine, Victoria, Australia and is currently a member of the Bendigo Football League. The club is notable for several reasons. Formed in 1859, it is the second oldest documented football club in Australia after the Melbourne Football Club and it has produced many notable Australian rules footballers.
Основание
Футбольный клуб Кастлемейн был основан 15 июня 1859 года в отеле Верховного суда под председательством Т. Баттерворта. Кастлемейн сыграл свой первый матч 22 июня 1859 года на крикет-группе Баркерс-Крик. В 2007 году были обнаружены записи о дате основания, которые переписали историю; многие ранее считали, что футбольный клуб Geelong был сформирован раньше.
The "Castlemaine Football Club" was formed on 15 June 1859 at the Supreme Court Hotel and chaired by T Butterworth. Castlemaine played its first match on 22 June 1859 on the Cricket Ground Barkers Creek. Records for the foundation date was discovered in 2007 which rewrote history; as many had previously believed that the Geelong Football Club had been formed earlier.
Соревнование
Клуб был создан в эпоху, когда не было закодифицированных правил организованного соревнования, но, по некоторым источникам, включая Грема Аткинсона, "футбол" был популярен в регионе золотых полей; и, не имея лиги для участия, клуб был нерегулярным конкурентом в течение своего первого десятилетия.
The club was formed in an era before codified rules organised competition, but according to some sources, including Graeme Atkinson, "football" was popular in the goldfields region; and, without a league to participate in, the club was an irregular competitor during its first decade.
Униформа
Оригинальная форма была белой шапкой с королевским синим мальтийским крестом.
The original uniform was a white cap with royal blue Maltese cross.
1925 год
В 1925 году Кастелемейн присоединился к Футбольной лиге Бендиго, тренируемой чемпионом Западной Австралии Филом Матсоном. Кастелемейн вышел в Гранд-финал 1925 года, но проиграл Южному Бендиго со счётом 14 очков: 7,12 (54) к 6,4 (40).
In 1925, Castlemaine joined the Bendigo Football League, Coached by the West Australian champion Phil Matson, Castlemaine made the 1925 Grand Final, but lost to South Bendigo by 14 Points: 7.12 (54) to 6.4 (40).
Игроки Кастелмейна в VFL/AFL
Игрок VFL/AFL Клубы VFL/AFL Карьера Перси Бентли Ричмонд 192540 Гарри Краппер Мельбурн 193031 Джек Шоуэлл Сент-Килда 193638 Джек Титус Ричмонд 192643 Рон Бараси, старший Мельбурн 193640 Рон Маккан Коллингвуд 1936 1936 1936 Стауэлл Подарок Грейм Миниэм Сент-Килда 195359 Буд Аннан Сент-Килда 195662 Брайан Макмиллан Ричмонд 196264 Кевин Дельменико Футскрей 196670 Роберт Томпсон Эссендон 196871 Питер Холл Карлтон 1971 Питер Файф Карлтон 197073 Марк Кросс Футскрей 1974 Уоррен Джонс Карлтон, Сент-Килда 197885 Вид Лазарович Сент-Килда 198997 Стивен Оливер Карлтон 199294 Пол Старбк Карлтон, Сидней 19901990 Том Килдон, Мельбурн 199098 Кавана, Мельбурн 199394 Фицтрой Хитс Кульпитт Мартин 19992001 Карлтон Ричмонд Порт Кэлл 2001 Порт Аделаида Ферри
Player VFL/AFL Clubs VFL/AFL Career Notes/References Percy Bentley Richmond 1925–40 Harry Crapper Melbourne 1930–31 Jack Showell St Kilda 1936–38 Jack Titus Richmond 1926–43 Ron Barassi, Sr. Melbourne 1936–40 Ron McCann Collingwood 1936 1936 Stawell Gift winner Graeme Miniham St Kilda 1953–59 Bud Annand St Kilda 1956–62 Brian McMillan Richmond 1962–64 Kevin Delmenico Footscray 1966–70 Robert Thompson Essendon 1968–71 Peter Hall Carlton 1971 Peter Fyffe Carlton 1970–73 Mark Cross Footscray 1974 Warren Jones Carlton, St Kilda 1978–85 Lazar Vidovic St Kilda 1989–97 Steven Oliver Carlton 1992–94 Paul Starbuck Sydney, Carlton 1990 Rod Keogh Melbourne, St Kilda 1990–98 Tom Kavanagh Melbourne, Fitzroy 1993–94 Heath Culpitt Carlton 1999–2001 Dustin Martin Richmond 2010– Kane Farrell Port Adelaide 2018