Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фредерик Генрих Вильгельм Майер (Frederick Heinrich Wilhelm Meyer; 6 ноября 1872 - 6 января 1961) - немецко-американский дизайнер, академический администратор и художественный педагог, который был виден в движении искусств и ремесел. Он долгое время жил в районе залива Сан-Франциско; и основатель и президент Школы Калифорнийской гильдии искусств и ремесел (ныне Калифорнийский колледж искусств).
Frederick Heinrich Wilhelm Meyer (November 6, 1872 – January 6, 1961), was a German born American designer, academic administrator, and art educator, who was prominent in the Arts and Crafts Movement. He was a long time resident of the San Francisco Bay Area; and the founding president of the School of the California Guild of Arts and Crafts (now California College of the Arts).
Ранние годы
Майер родился 6 ноября 1872 года в Германии, в семье, в которой доминировали ремесленники и ткачи мебели. Он учился на столярника, прежде чем иммигрировать в 1888 году в Фресно, штат Калифорния, где работал в крупном коммерческом питомнике. Около 1890 года он поступил в Техническую школу Цинциннати, а два года спустя переведен в Пенсильванский музей и Школу промышленного искусства. 7 ноября 1893 года он стал натурализованным гражданином Соединенных Штатов Америки. Весной 1895 года он отправился в Германию, закончил программу в Королевской академии изящных искусств и механических наук в Берлине (также известной как Прусская академия искусств) и вернулся в Пенсильванский музей и школу, где получил степень магистра.
Meyer was born on November 6, 1872, near Hamelin, German Empire (now Lower Saxony, Germany), into a family whose occupations were dominated by furniture craftsmen and weavers. He apprenticed as a cabinetmaker before he immigrated in 1888 to Fresno, California, where he worked in a large commercial nursery. In about 1890, he enrolled at the Cincinnati Technical School, and two years later transferred to the Pennsylvania Museum and School of Industrial Art. On November 7, 1893, he became a naturalized citizen of the United States of America. In the spring of 1895 he traveled to Germany, completed the program at the Royal Academy of Berlin for Fine Arts and Mechanical Sciences (also known as the Prussian Academy of Arts), and returned to the Pennsylvania Museum and School, where he was awarded a master's degree.
Карьера
В 1898-1902 годах Мейер занимал должность супервизора искусства в государственных школах в Стоктоне, штат Калифорния. В 1900 году он нанял помощником художественного руководителя Уильяма С. Райса, которого он встретил в Пенсильвании; Райс был повышен на должность Майера в 1902 году. Осенью 1902 года он и его жена переехали в Беркли, Калифорния, где он был нанят в качестве "инструктора описательной геометрии" (т.е. механического рисунка) в Калифорнийском университете. Годом позже был назначен профессором прикладного искусства и главой Департамента промышленного дизайна в Институте искусств Марка Хопкинса в Сан-Франциско, который управлялся университетом Калифорнии в Беркли. После разрушительного землетрясения в Сан-Франциско и штрафа в апреле 1906 года, который разрушил Институт Марка Хопкинса, он ненадолго отправился в Европу.
Between 1898 and 1902 Meyer held the post of Supervisor of Art for the public schools in Stockton, California. In 1900, he hired as assistant art supervisor William S. Rice, whom he had met in Pennsylvania; Rice was promoted to Meyer's job in 1902. He and his wife later relocated to Berkeley, California, in fall of 1902, where he was hired as an “Instructor of Descriptive Geometry” (i. e. mechanical drawing) at the University of California. A year later was appointed Professor of Applied Arts and head of the Department of Industrial Design at San Francisco's Mark Hopkins Institute of Art, which was administered by U. C. Berkeley. After the devastating San Francisco earthquake and fine in April 1906, which destroyed the Mark Hopkins Institute, he briefly traveled to Europe.
Основание Калифорнийской гильдии искусств и ремесел
Майер выразил свою мечту о школе, которая объединила бы практические и идеальные цели ремесленников, дизайнеров и художников, интегрировав их как в теорию, так и в практику. Майер основал Школу Калифорнийской гильдии искусств и ремесел в июне 1907 года с первым местом в здании студии, в одном квартале от кампуса университета в Беркли. У него было всего 45 долларов наличными, доступ к трем классам и 43 ученикам. В следующем году его школа была переименована в Калифорнийскую школу искусств и ремесел (CSAC) и ненадолго переехала в пространство над бильярдной комнатой. В 1910 году, чтобы принять постоянно растущий студенческий корпус, CSCA занял кампус бывшей здания средней школы Беркли (или коммерческой средней школы) по адресу 2119 Allston Way (на Гроув-стрит, ныне Мартин Лютер Кинг-Уэй), где они оставались до их переезда в 1923-1924 годах в более крупный объект в Окленде на Бродвее. В 1936 году школа была переименована в Калифорнийский колледж искусств и ремесел (CCAC). В 2003 году название школы было изменено в четвертый раз на Калифорнийский колледж искусств (CCA).
Meyer expressed his dream of a school that would fuse the practical and ideal goals of craftsmen, designers, and artists, integrated into both theory and practice. Meyer founded the School of the California Guild of Arts and Crafts in June 1907 with its first location in the Studio Building, one block from the U. C. Berkeley campus. He had just $45 USD in cash, access to three classrooms and 43 students. The following year his school was renamed the California School of Arts and Crafts (CSAC) and briefly relocated to the space over a billiard parlor. In 1910, to accommodate the ever expanding student body, the CSCA took over the campus of the former Berkeley High School building (or Commercial High School) at 2119 Allston Way (at Grove Street, now Martin Luther King Way), where they remained until their move in 1923–1924 to a larger facility in Oakland on Broadway. The school was renamed the California College of Arts and Crafts (CCAC) in 1936. The school's name was changed for a fourth time in 2003 to the California College of the Arts (CCA).
Личная жизнь
В Стоктоне, Калифорния, Майер встретил и женился в июне 1902 года на Лэтиции Саммервилл из Бостона. Осенью этого года супруги переехали в Беркли, Калифорния. Майер умер в возрасте 88 лет 6 января 1961 года в Окленде.
In Stockton, California, Meyer met and married in June 1902, Laetitia Summerville from Boston. The couple relocated that fall to Berkeley, California. Meyer died at the age of 88, on January 6, 1961, in Oakland.