Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Большой Брат Австралия 2006, также известный как Большой Брат 6, был шестым сезоном австралийского реалити-шоу Большой Брат, и был показан на Network Ten в Австралии. Серия началась 22 апреля 2006 года и закончилась 31 июля 2006 года; продолжительность 101 день. В прослушиваниях, которые проходили в ноябре и декабре 2005 года, продюсеры просили конкурсантов, которые были "умными, сильными и ищут борьбу". "Запуск" был показан вечером 23 апреля 2006 года (с 24-часовой задержкой). Пятнадцать домашних первоначально вошли в дом на День 0, с добавлением трех Вторгшихся домашних, вошедших в Дом Большого Брата на Неделе 4, еще трех Вторгшихся на Неделе 9, и двух заменяющих домашних, вошедших на Неделе 12. На 100-й день Джейми был объявлен победителем Большого Брата 2006, а Камилла заняла второе место. В то время это был самый близкий победный отрыв в любой австралийской серии шоу, позже побежденный серией 7 в 2007 году.
Big Brother Australia 2006, also known as Big Brother 6, was the sixth season of the Australian reality television series Big Brother, and was aired on Network Ten in Australia. The series began on 22 April 2006 and finished on 31 July 2006; a duration of 101 days. In the auditions, which had been held in November and December 2005, producers asked for contestants who were "smart, strong, and looking for a fight". The Launch was aired on the evening of 23 April 2006 (a 24 hour delay). Fifteen housemates initially entered the house on Day 0, with the addition of three Intruder housemates entering the Big Brother House in Week 4, another three Intruders in Week 9, and two replacement housemates entering in Week 12. On Day 100, Jamie was declared the winner of Big Brother 2006, with Camilla the runner up. At the time it was the closest winning margin in any Australian series of the show, later beaten by Series 7 in 2007.
Рейтинги
Рейтинги на "Большого брата" в 2006 году немного выросли по сравнению с предыдущим годом. The Daily Show увеличил свою среднюю аудиторию до 1,13 миллиона зрителей, по сравнению с 1,11 миллионами в 2005 году. В воскресенье вечером в прямом эфире шоу "Выселение" в среднем было около 1,3 миллиона зрителей в серии 2006 года. Контент, который должен был быть использован в эпизодах, не показанных на экране, был доступен в новой части Big Brother Premium (платящие члены) на веб-сайте Big Brother под названием Adults Only.
Ratings for Big Brother 2006 were up slightly on the previous year. The Daily Show increased its average audience to 1.13 million viewers, up from 1.11 million in 2005. The live Sunday evening Eviction shows averaged an audience of around 1.3 million for the 2006 series. The content that was to be used on unscreened episodes was made available on a new Big Brother Premium (paying members) section of the Big Brother website called Adults Only.
Таблица номинаций
Первый сосед в каждой коробке был номинирован на два очка, а второй сосед был номинирован на один очко. Три или более Соседи с наибольшим количеством баллов номинации выбираются на общественном голосовании, чтобы сохранить/выселить, и когда голоса сохранения вычитаются из голосов выселения, Сосед с наибольшим количеством голосов выселяется. Каждую неделю члены семьи соревнуются в программе "Friday Night Live" (FNL), победитель которой получает особую привилегию во время номинаций. После объявления номинаций победитель имеет возможность удалить три очка номинации от соседа по дому по своему выбору и потенциально изменить состав номинации. Неделя 1Неделя 2Неделя 3Неделя 4Неделя 5Неделя 6Неделя 7Неделя 8Неделя 9Неделя 10Неделя 11Неделя 12Неделя 13Неделя 14 Полученные номинальные баллы Нормальное число.
The first Housemate in each box was Nominated for Two Points, and the second Housemate was Nominated for One Point. The three or more Housemates with the most Nomination Points face the public vote to save/evict, and when the save votes are subtracted from the evict votes the Housemate with the most evict votes is evicted. Each week the housemates compete in Friday Night Live (FNL)—the winner of which wins a special privilege during Nominations. After the Nominations have been announced the winner has the chance to remove three Nomination points from the Housemate of their choice and potentially change the Nomination line up. Week 1Week 2Week 3Week 4Week 5Week 6Week 7Week 8Week 9Week 10Week 11Week 12Week 13Week 14Nomination points receivedNormal nom. IntrudersDay 93Day 99Day 100(Finale) Jamie MichaelAnna AshleyMichael AshleyMichael AshleyMichael DavidMichael DavidJade RobDavid DavidRob RobClaire LaurenPerry Banned DavidPerry DarrenDavid DavidChris MaxChris Nonominations Winner(Day 100) 19 Camilla AnnaMichael RevengeRoom DinoGaelan MichaelDino MichaelClaire JadeDino DanielleAshley KatieAshley GaelanAshley PerryLauren GaelanClaire PerryDarren DarrenDavid ClaireDavid MaxChris Nonominations Runner up(Day 100) 64 David DinoMichael MichaelKrystal DinoAnna AshleyMichael JohnJamie DinoKrystal JohnDanielle JamieKatie JamieJohn LaurenDarren GaelanCamilla JamieKrystal CamillaKrystal KrystalChris JamieChris Nonominations Evicted(Day 99) 40 MaxNot inHouse ChrisCamilla ChrisCamilla Nonominations 8 ChrisNot inHouse DavidMax MaxDavid Evicted(Day 95) 9 Krystal AnnaCamilla NotEligible MichaelAnna MichaelDino MichaelDino JadeDino RobKatie KatieAshley JamieRob PerryLauren DavidJohn PerryDarren DavidDarren DavidMax Evicted(Day 92) 33 Claire KarenAnna MichaelAshley MichaelKaren AnnaDavid JohnMichael DinoDavid GaelanAshley KatieAshley JamieCamilla LaurenPerry KrystalAshley KrystalCamilla CamillaKrystal CamillaJamie 9 DarrenNot inHouse Nominated Exempt PerryCamilla CamillaClaire Evicted(Day 85) 9 PerryNot inHouse Nominated Exempt DarrenDavid Evicted(Day 78) 8 Gaelan KarenCamilla EliseKatie MichaelCamilla MichaelAnna MichaelCamilla JadeCamilla CamillaDanielle KatieCamilla CamillaRob LaurenPerry CamillaDavid Evicted(Day 71) 13 Ashley CamillaAnna DinoElise KarenCamilla DavidDino CamillaDino CamillaJade CamillaKrystal CamillaDavid RobCamilla PerryLauren KrystalDavid Ejected(Day 70) 22 John CamillaKaren TilliElise CamillaKaren CamillaMichael DavidCamilla RobCamilla RobDavid RobDavid RobCamilla PerryLauren DavidClaire 10 RobNot inHouse Exempt DinoKrystal KatieJamie JamieJohn JamieJohn LaurenPerry Evicted(Day 64) 21 LaurenNot inHouse Nominated Evicted(Day 64) 0 Katie AshleyTilli MichaelTilli KrystalDavid DinoMichael MichaelDavid GaelanKrystal RobCamilla KrystalDavid Evicted(Day 57) 13 DanielleNot inHouse Exempt JadeAshley CamillaAshley Evicted(Day 50) 4 Dino CamillaAshley EliseMichael KarenKrystal CamillaMichael CamillaKrystal JadeCamilla Evicted(Day 43) 24 JadeNot inHouse Exempt KrystalDino 12 Michael CamillaKaren EliseAshley KarenKrystal KrystalCamilla KrystalCamilla Evicted(Day 36) 47 Anna KrystalGaelan Revenge Room KarenKrystal MichaelKrystal Evicted(Day 29) 16 Karen CamillaAnna MichaelGaelan NotEligible Evicted(Day 22) 16 Elise MichaelAnna ClaireTilli Evicted(Day 15) 10 Tilli AnnaCamilla EliseMichael 5 Nomination notes 1 2 3 4 5 6 none 7 none 8 9 10 none 11 Nominated(pre Three Point Twist)none Ashley,Elise,Tilli Camilla,Dino,Karen,Krystal Ashley,Camilla,Dino Camilla,David,Michael Camilla,Dino,Jade,Krystal Camilla,Danielle,Rob Ashley,David,Jamie,Katie Camilla,Jamie,Rob none David,Gaelan,Krystal Darren,David,Krystal,Perry Camilla,Darren,David Camilla,Chris,David Chris,Jamie,Max none FNL Winner Gaelan Dino Michael Gaelan Danielle Katie David John Claire David Darren Jamie Jamie Three Point Twist Ashley Dino Dino David Krystal Camilla Ashley Jamie David Darren Darren Camilla Jamie Nominated foreviction Claire,Dino,Elise,Michael,Tilli Camilla,Karen,Krystal Anna,Ashley,Camilla,David,Krystal Camilla,John,Michael Camilla,Dino,Jade,John,Krystal Camilla,Danielle,Rob David,Jamie,Katie Camilla,Jamie,Rob Darren,Lauren,Perry Camilla,David,Gaelan,Krystal David,Krystal,Perry Camilla,Darren,David,Krystal Chris,Claire,David,Krystal,Max Camilla,Chris,David,Max Camilla,Jamie,David,Max Camilla,Jamie Ejectednone John,Ashley noneEvictedCamilla13 of 45 pointsto fake evictTilli20%to evictKaren36%to evictAnna25%to evictMichael25%to evictJade8%to evictDanielle44%to evictKatie64%to evictLaurenMost pointsto evictGaelan51%to evictPerry64%to evictDarren73%to evictClaire49%to evictChris69%to evictMax10%to evictCamilla47%to saveAnna11 of 45 pointsto fake evictElise5%to evictDino5%to evictRob55%to evictKrystal34%to evictDavid17%to saveJamie53%to save
Заявления о выдвижении кандидатов
На этой неделе "Соседи по дому" номинированы в специальном раунде "самых раздражающих" номинаций. Двое соседа с наибольшим количеством баллов будут поддельно выселены и переведены в комнату мести, где они смогут наблюдать за своими сослуживцами, увидеть, кто их назначил, и отомстить, не предупреждая их. Анна и Камилла получили наибольшее количество баллов и были переведены в комнату мести, где они оставались в течение сорока восьми часов. Анна и Камилла были в комнате мести во время номинаций на этой неделе и не могли выдвигать кандидатов, и не могли быть выдвинутыми. Поскольку Майкл не смог раскрыть отношения между Карен и Кристал, он автоматически столкнулся с голосованием общественности. На этой неделе Карен и Кристал выдвинуты в качестве единого лица, представленного Карен. Майкл был защищен от номинаций после того, как прошел свою миссию. Карен и Кристал, представленные Кристал. Майкл был назначен для инсайдерской миссии, чтобы его выдвинули как минимум восемь членов семьи, и, поскольку девять членов семьи выдвинули его, он прошел и был иммунитетом от выдвижения на этой неделе. Положение Майкла как инсайдера было отменено и взято на себя Джейд, поэтому право Майкла на назначение больше не зависело от инсайдерских миссий. Новые соседки Даниэль, Джейд и Роб были освобождены от процесса номинации в первую неделю в доме. Майкл и Кэти получили дополнительные очки от Большого Брата за то, что дали плохие причины для номинации. После номинаций, в которых были номинированы Камилла, Дино, Джейд и Кристал, Даниэль спасла Кристал, используя три-точковый поворот, сократив линию до Камилы, Дино и Джейд. После номинаций Большой Брат выдвинул еще пять других сослуживцев, которые, как считалось, работают "под радаром" - намеренно молча и избегая споров, чтобы не быть выдвинутыми. Пять номинантов - Эшли, Клэр, Гейлан, Джон и Кристал, а общественность получила право голосовать за еще двух, которые будут добавлены в список номинантов. Общественность выбрала Кристал (31%) и Джона (30%) для включения в список номинантов. Поэтому Камилла, Дино, Джейд, Джон и Кристал столкнутся с общественным голосованием на этой неделе, что будет двойным выселением. Большой Брат наградил Эшли и Кэти по одному дополнительному очкам за то, что они не дали веских причин для выдвижения. : Незадолго до выселения Роба соседям пришлось выбрать, кто из трех новых Вторжённых (Даррен, Лорен и Перри) уйдет. Соседи назвали одного Вторжённого, которого они хотели бы выселить (вверху ящика с предложениями) и одного, которого они хотели бы спасти (внизу ящика с предложениями). Когда голоса "Спасти" Вторжника были вычтены из голосов "Выселить", Лорен получила самый высокий балл (один балл выселения) и была выселена незадолго до Роба. Ни один из "Вторжённых" не смог выдвинуть кандидатуру на голосовании "Вторжённых". Новые соседи по дому Даррен и Перри были исключены из процесса номинации. Большой Брат добавил еще один балл Джону, после того как он не смог дать достаточных причин для выдвижения. Джейми запретили выдвигать кандидатов за то, что он обсуждал кандидатов. Несмотря на выселение и дисквалификацию Джона и Эшли, выселение Гейлана все равно произошло на следующий день. Большой Брат присудил один балл Клэр и Перри за недостаточные причины для выдвижения. 14-я неделя была последней. Крис был выселен на 95-й день, а Макс и Дэвид последовали на 99-й. В течение следующих 24 часов, публика голосовала за победителя, Камиллу или Джейми.
: This Week Housemates nominated in a special round of "most annoying" nominations. The two Housemates with the most nomination points would be given a fake eviction and moved into the Revenge Room, where they would be able to watch their fellow Housemates, see who nominated them, and enact their revenge without their fellow Housemates knowing. Anna and Camilla received the most nomination points and were moved into the Revenge Room, where they remained for forty eight hours. : Anna and Camilla were in the Revenge Room during this week's nominations and could not nominate, nor be nominated. Because Michael failed his Insider task to expose the relationship between Karen and Krystal he automatically faced the public vote. This week Karen and Krystal nominated as a single entity, represented by Karen. : Michael was immune from nominations after he passed his Insider Mission. Karen and Krystal nominated as one entity represented by Krystal. : Michael was set an Insider Mission to be nominated by at least eight Housemates—and as nine Housemates nominated him he passed and was immune from nomination this week. : Michael's Insider position was relinquished and taken over by Jade, therefore Michael's eligibility for nomination no longer rested upon Insider Missions. New Housemates Danielle, Jade and Rob were exempt from the nomination process in their first week in the house. Michael and Katie were each awarded an extra point by Big Brother for giving poor nomination reasons. : After nominations, which saw Camilla, Dino, Jade and Krystal nominated, for Danielle to save Krystal using the three point twist—reducing the line up to Camilla, Dino and Jade. After nominations Big Brother nominated five other Housemates considered to be operating "under the radar"—deliberately staying quiet and avoiding controversy so as not to be nominated. The five nominated were Ashley, Claire, Gaelan, John and Krystal, and the public were allowed to vote for two more to be added to the nomination line up. The public chose Krystal (31%) and John (30%) to be added to the nomination line up. Therefore, Camilla, Dino, Jade, John and Krystal would face the public vote this week, which would be a double eviction. : Big Brother awarded Ashley and Katie one extra point each for not giving valid nomination reasons. : Shortly before Rob's eviction Housemates had to choose which of the three new Intruders (Darren, Lauren and Perry) would leave. Housemates named one Intruder they would like to evict (top of Nomination Box) and one they would like to save (bottom of Nomination Box). When the Intruder's save votes were deducted from their evict votes Lauren had the highest score (with one Eviction Point) and was evicted shortly before Rob. None of the Intruders could nominate in the Intruder vote. : New Housemates Darren and Perry were exempt from the nomination process. Big Brother added one point to John, after he failed to give adequate reasons for nominating. Jamie was banned from nominating for previously discussing nominations. Despite the removal and disqualification of John and Ashley, Gaelan's eviction still took place the very next day. : Big Brother awarded one point to both Claire and Perry for giving inadequate nomination reasons. : Week 14 was the final week. Chris was evicted on Day 95, with Max and David following on Day 99. For the next 24 hours, the public were voting for a winner, either Camilla or Jamie.
2-я неделя
В понедельник, 1 мая, были представлены первые официальные номинации для 6-й серии. Элис, Тилли, Клэр и Дино были номинированы. Майкл также был номинирован после неудачи в задании "Инсайдер". 2 мая двое изолированных соседей по дому, Анна и Камилла, были возвращены в Дом в комнате возмездия. Оба были невосприимчивы к баллам номинации, полученным во время номинаций 3-й недели. Дино выиграл вторую передачу в прямом эфире и вывел Клэр в комнату наград. Тема вечера - "Фермярд". В трех коробках есть путешествие в Камбоджу, цифровая камера и немного сыра Камамбер. Дино выбирает коробку с сыром Камембер. Тилли и Элис были выселены в двойном выселении 7 мая. Награды в конце второй недели составили $645,000.
Monday, 1 May saw the first official nominations of series 6. Elise, Tilli, Claire and Dino were nominated. Michael was also up for nomination after failing his Insider task. On 2 May, the two isolated Housemates, Anna and Camilla, were returned to the House in Revenge Room Return. Both were immune to nomination points received during Week 3's Nominations. Dino wins the second Friday Night Live and takes runner up Claire to the Rewards Room. The theme for the night is the Farmyard. The three boxes contain a trip to Cambodia, a digital camera and some Camembert cheese. Dino chooses the box containing the Camembert cheese. Tilli and Elise were evicted in a double eviction on 7 May. Prize money at the end of Week 2 was $645,000.
Четвертая неделя
Майкл преуспел в своей задаче инсайдера, чтобы получить восемь сожителей, чтобы номинировать его и, следовательно, был в безопасности от выселения. Майкл использовал свой три-точечный поворот, чтобы спасти Дино от выселения. Камиллу, Эшли, Анну, Дэвида и Кристал выселили. Роль Майкла в "Инсайдере" была раскрыта в доме Большим Братом. Многие из тех, кто жил в доме Майкла, чувствовали, что он их предал. Все трое Вторжённых, Роб, Джейд и Дэниелл, вошли в дом в разное время в течение ночи в течение 24-го дня. Майкл и Дэвид чуть не поцеловались в ванной. Позже Майкл в "Rove Live", а также во время "Инцидента с Гретель" рассказал, что это была шутка. Гейлан выиграл шоу "Friday Night Live" на тему рок-звезд, его вторая победа в шоу. Он пригласил Кристал в комнату наград. Они получили специальный приз: ужин на острове Тигра (находящемся внутри мира мечты, но за пределами дома Большого Брата). Этот приз был назван еще одним из "Мировых первых" Большого Брата Австралии из-за того, что эти два соседа покинули пределы Дома в рамках игры и были возвращены через час. Анна была выселена 21 мая. Джейд была выбрана общественностью новым инсайдером и была уведомлена в ту же ночь. Награды в конце 4-й недели составили $545,000.
Michael succeeded in his Insider task to get eight housemates to nominate him and therefore was safe from eviction. Michael used his Three Point Twist to save Dino from eviction. Camilla, Ashley, Anna, David and Krystal were up for eviction. Michael's 'Insider' role was revealed to the house by Big Brother. Many housemates felt that Michael had betrayed them. All three Intruders, Rob, Jade and Danielle, went into the house at different times during the night during Day 24. Michael and David nearly shared a kiss in the bathroom. It was later revealed by Michael on Rove Live, and also during "The Gretel Incident" that it was a joke. Gaelan won the rockstar themed Friday Night Live, his second Friday Night Live win. He invited Krystal to the Rewards Room. They received a special prize: a dinner at Tiger Island (situated inside Dreamworld, but outside the Big Brother House). This prize was hailed as another of Big Brother Australias "World Firsts", due to the notion that these two Housemates left the confines of the House as part of the game, and were returned an hour later. Anna was evicted on 21 May. Jade was voted as the new Insider by the public and was notified that night. Prize money at the end of Week 4 was $545,000.
Неделя 5
Первоначально были номинированы Майкл Маккой, Камилла и Дэвид. Поскольку он выиграл в пятницу вечером в прямом эфире, Гейлан использовал свой три-точечный поворот на Дэвиде, изменив окончательную линию выселения до Майкла МакКоя, Камиллы и Джона. Кэти бросает Дино вызов, чтобы оставаться в пределах 5 метров от Камиллы в течение половины дня в обмен на хлебные пайки Кэти. Когда Камилла обнаружила, что Дино проводит с ней большую часть дня, она подумала, что он, возможно, заинтересован в ней. 23 мая Кэти отметила свой 20-й день рождения. Большой Брат устроил ей вечеринку в комнате для наград. На вечеринке была гавайская пляжная тематика, где все соседи одевались в гавайские костюмы. Дино и "Вторжение" Даниэль были на вечеринке Кэти. Камилла была расстроена, потому что думала, что Дино заинтересован в ней. Первая миссия Джейд была 23 мая, где ей разрешили только петь и не говорить в обычной манере от восхода до заката. Она провела день в тишине, пытаясь выполнить свою задачу, прибегая лишь к пению в нескольких случаях. 24 мая Майкл Маккой украл у своих сослуживцев зубные щетки и спрятал их в носке под кроватью, чтобы создать конфликт и развлечения в палате. Соседи никогда не находили зубные щетки, несмотря на то, что Большой Брат показывал им, где они находятся. Майкл МакКой никогда не признавался, что он виноват. Майкл сделал все это по собственному желанию, после того, как был освобожден от роли инсайдера на прошлой неделе. Вторжение Даниэль выиграла в "Friday Night Live", и выбрала Джона, чтобы присоединиться к ней в комнате наград. Тема вечера - "Ночь ужасов". В трех коробках была поездка в Южную Африку, мотоцикл и бутерброд с салатами. Даниэль выбрала коробку с сэндвичем. Камилла получила штраф в размере 5000 долларов за вход в комнату для наград, куда были допущены только Дэниелл и Джон. Таким образом, сумма штрафа составила 500 000 долларов. Майкл Маккой был выселен из палаты 28 мая. Его прощальное послание подразумевало, что в краже зубных щёток замешан другой сосед. Награды в конце 5-й недели составили $500 000.
Originally, Michael McCoy, Camilla and David were nominated. Because he won Friday Night Live, Gaelan used his Three Point Twist on David, changing the final eviction line up to Michael McCoy, Camilla and John. Katie gives Dino the challenge of having to remain within 5 metres of Camilla for half the day in exchange for Katie's bread rations. When Camilla found Dino spending most of the day with her she thought he might have been interested in her. Katie celebrated her 20th birthday on 23 May. Big Brother threw a surprise birthday party for her in the Rewards Room. The party had a Hawaiian beach theme where all the housemates dressed in Hawaiian costumes. Dino and Intruder Danielle pash at Katie's party. Camilla was upset because she thought Dino was interested in her. Jade's first Insider mission was on 23 May, where she was only allowed to sing and not speak in her usual manner from sunrise to sunset. She spent the day in silence in an effort to complete her task, only having to resort to singing on a few occasions. On 24 May, Michael McCoy stole a number of Housemates' toothbrushes and hid them in a sock under a bed in an effort to create conflict and entertainment within the House. The housemates never found the toothbrushes despite Big Brother showing the housemates where they were located. Michael McCoy never admitted he was the culprit. Michael did all of this of his own accord, having been relieved of his Insider role the previous week. Intruder Danielle won Friday Night Live, and chose John to join her in the Rewards Room. The theme for the night was Horror Night. The three boxes contained a trip to South Africa, a motor scooter and a salad sandwich. Danielle chose the box containing the sandwich. Camilla received a $5,000 fine for entering the rewards room which only Danielle and John were allowed in. This brought the fine total to $500,000. Michael McCoy was evicted from the House on 28 May. His farewell message implicated another housemate in the theft of the toothbrushes. Prize money at the end of Week 5 was $500,000.
6 неделя
Большой Брат показал видео Майкла Маккой, крадущего зубные щетки перед номинацией. Первоначально в общих номинациях были номинированы Джейд, Дино, Камилла и Кристал. Поскольку Даниэль выиграла пятничные игры, Даниэль использовала свой три-точечный поворот на Кристал, удалив Кристал из списка номинантов. В рамках Радара номинации состоялись в 38-й день (29 мая). Это позволило общественности выдвинуть соседа по дому на основе того, использовали ли они стратегию "под радаром". Большой брат выбрал Кристал, Джона, Гейлана, Клэр, Эшли в качестве кандидатов под радаром, и голоса зрителей привели к тому, что Кристал и Джон были добавлены к номинациям. Во время шоу "Назначения" выселенный сосед по комнате Майкл Маккой и ведущая Гретл Киллин имеют жаркое интервью о том, использовал ли Большой Брат методы редактирования, чтобы неправильно истолковать инцидент, когда Майкл, по-видимому, выразил желание поцеловать Дэвида. Киллен решительно защитил сериал, настаивая на том, что вводить в заблуждение методы редактирования не используются. Маккой утверждает, что инцидент с поцелуем был шуткой, но, слишком рано отрезав кадр, он появился в кадре, как трансляция, чтобы быть серьезным. Киллин явно казалась неуютной и двусмысленной в защите действий программы Большого Брата, когда позже в шоу "Номинации" она извинилась перед Майклом Маккой, и были показаны "полные" кадры. Это включает в себя только несколько секунд дополнительной съемки, хотя и с другого ракурса, в котором кажется, что поцелуй Дэвида и Майкла друг друга мог быть шуткой. Кэти стала победителем "Пятничной ночи в прямом эфире" и выбрала Джейми, чтобы присоединиться к ней в комнате наград. Тема была Карибский. Призами в трех ящиках были дредлок, мотоцикл и подарочный ваучер на 1000 долларов от JeansWest. Кэти выбрала коробку с мотоциклом. (Она была первой соседкой, которая выбрала лучший приз в этой серии.) Джейд преуспела в своем задании, которое дало ей недельный иммунитет от номинаций на следующей неделе, если она переживет выселение 3 июня. Джейд и Дино были выселены на 43-й день, 4 июня. Награды в конце 6-й недели составили $470 000.
Big Brother played the video of Michael Mccoy stealing the toothbrushes before nomination. Originally in general nominations, Jade, Dino, Camilla and Krystal were nominated. Because Danielle won the Friday Night Games, Danielle used her Three Point Twist on Krystal, removed Krystal from the list of nominees. Under the Radar nominations took place on Day 38 (29 May). This allowed the public to nominate a housemate on the basis of whether they have been using the "under the radar" strategy. Big Brother chose Krystal, John, Gaelan, Clare, Ashley as the Under the Radar candidates and viewer votes resulted in Krystal and John being added to nominations. During the Nominations show, evicted housemate Michael McCoy and host Gretel Killeen have a heated interview about whether Big Brother used editing techniques to misconstrue an incident where Michael appeared to express a desire to kiss David. Killeen strongly defended the series, insisting that misleading editing techniques are not used. McCoy claims the kissing incident was a joke but that by cutting the shot too soon, it appeared in the footage as broadcast to be serious. Killeen clearly appeared uneasy and ambivalent about defending the actions of the Big Brother program when later in the Nominations show, she apologised to Michael McCoy and the 'full' footage is shown. This includes only a few seconds extra of footage, albeit from a different angle, in which it appears the move by David and Michael to kiss each other may have been a joke. Katie was the winner of Friday Night Live, and choose Jamie to join her in the rewards room. The theme was Caribbean. The prizes in the three boxes were a dreadlock, a motor scooter and a $1,000 JeansWest gift voucher. Katie selected the box with the motor scooter. (She was the first housemate to pick the best prize in this series.) Jade succeeded in her Insider task which gave her a one week immunity from nominations in the next week if she survived eviction on 3 June. Jade and Dino were evicted on Day 43, 4 June. Prize money at the end of Week 6 was $470,000.
Седьмая неделя
Роб, Даниэль и Камилла были назначены на выселение. Кэти использовала свой 3-точечный поворот от победы в Friday Night Live, чтобы убрать очки у Камиллы, хотя она сама выдвинула ее, и это не повлияло на номинации. 19-й день рождения Даниэль был на 47-й день (8 июня 2006 года). Была проведена вечеринка на тему ужасов, посвященная текущей задаче соседей по комнате. Во время вечеринки Даниэль получила штраф в размере 5000 долларов и была отправлена в комнату наказания, чтобы почистить грязные зубные протезы после того, как она говорила без микрофона. Дэвид выиграл тематический чемпионат мира в пятницу вечером в прямом эфире и берет Камиллу в комнату наград. В "Трех ящиках" были путешествие во Вьетнам, Xbox 360 и фотография бывших соседей по комнате. Дэвид выбрал коробку, в которой был праздник. Даниэль была выселена на 50-й день, 11 июня. Награды в конце 7-й недели составили 390 000 долларов.
Rob, Danielle and Camilla were nominated for eviction. Katie used her 3 point twist from winning Friday Night Live to remove points from Camilla—even though she nominated her herself—and this did not affect the nominations. Danielle's 19th birthday was on Day 47 (8 June 2006). A horror themed birthday party, themed by the housemates' current task, took place. During the party Danielle incurred a $5000 fine and was sent to the Punishment Room to clean dirty dentures after speaking without her microphone. David won a World Cup themed Friday Night Live and takes Camilla to the Rewards Room. The Three Boxes contained a Vietnam trekking holiday, an Xbox 360 and a photo of the ex housemates. David picked the box containing the holiday. Danielle was evicted on Day 50, 11 June. Prize money at the end of Week 7 was $390,000.
8 неделя
Эшли, Дэвид, Джейми и Кэти были назначены на выселение. Дэвид использовал свой три-точечный поворот на Эшли, изменив линию выселения на Дэвида, Джейми и Кэти. Это была первая неделя, когда Камилла не была номинирована, где она имела право быть номинированной. Джейми, Кэти и Джон получили штраф за обсуждение кандидатур. Джон выиграл "Ночь Поми", британскую тематику Friday Night Live и взял Клэр в комнату наград с ним. В трех коробках была цифровая камера, кружка и поездка в Африку. Он выбрал коробку номер 3 и выиграл цифровую камеру. Клэр отметила свой 23-й день рождения 17 июня, и у нее была вечеринка на тему животных, где соседи по дому должны были одеваться в костюмы животных. Кэти выселили на 57-й день, 18 июня. Награды в конце 8-й недели составили $375,000.
Ashley, David, Jamie and Katie were nominated for eviction. David used his Three Point Twist on Ashley, changing the eviction line up to David, Jamie and Katie. This was the first week Camilla had not been nominated where she was eligible to be nominated. Jamie, Katie and John each received a strike for discussing nominations. John won "Pommy Night", a British themed Friday Night Live and took Claire into the Rewards Room with him. The three boxes contained a digital camera, a mug and a trip to Africa. He picked Box 3, and won a digital camera. Claire celebrated her 23rd birthday on 17 June, and had an animal themed birthday party where the housemates had to dress up in animal costumes. Katie was evicted on Day 57, 18 June. Prize money at the end of Week 8 was $375,000.
9 неделя
Камиллу, Джейми и Роба выдвинули на выселение. Джон использовал свой три-точечный поворот на Джейми, но это не изменило окончательный состав номинаций. Джон получил штраф и запрет на участие в Friday Night Live за обсуждение номинаций и намеки на то, от кого он убрал очки в рамках Three Point Twist. Джейми получил предупреждение за то же обсуждение. Еще три Вторжённых (Перри, Даррен и Лорен) вошли в дом 21 июня (день 60) в шоу Вторжённых. Два члена федерального правительства пожаловались на шоу "Большой брат" только для взрослых, несмотря на то, что в этом году шоу было крайне сдержанным. Сеть Десять рушится под давлением этих консервативных депутатов и выводит "Только для взрослых" с эфира, объявив 23 июня 2006 года, что программа "завершила сезон". Пока домашние были осведомлены об этом, прямые трансляции были отрезаны, и на их месте было старое обновление UpLate домашних, выполняющих свою задачу по футболу в непрерывном цикле. Это был первый случай в австралийском сериале "Большого брата", когда сосед был удален из шоу продюсером шоу, хотя Уорвик Каппер был выслан из "Великого брата знаменитостей" в 2002 году продюсером этого шоу после того, как показал свой пенис соседке во время ссоры. На 70-й день "Охотники-торговцы" вошли в дом и исполнили четыре песни для соседей на заднем дворе. На 71-й день Гейлана выселили из дома. Призовой фонд в конце 10-й недели составил $275,000. Регулярные эпизоды "Большого брата" привлекли более высокие рейтинги, чем обычно, в связи с спором о выселении Джона и Эшли из дома. Соседям велено оставаться дома после того, как вертолеты соперничающих сетей летают над зданием Большого Брата. Вертолеты были новостными командами, снимающими дом после инцидента в выходные. На 74-й день ссора между Дэвидом и Кристал, Камиллой и Перри обостряется, и Дэвид угрожает покинуть дом после спора с Перри. Дэвид ворвался в Дневник, выбросив шляпу и сняв микрофон, приказав Большому Братку выпустить его. Дэвид оставался в дневниковой комнате в течение девяноста минут, обсуждая этот вопрос с психологом Большого Брата, прежде чем вернуться в дом. На 76-й день Даррен выиграл американскую тематику в программе "Friday Night Live" и выбрал Кристал сопровождать его в комнате наград. В трех коробках были сэндвич с арахисовым маслом и желе, швейцарский армейский гаджет и поездка по Южной Америке, включая Боливию и Чили. Даррен выбрал третий ящик, в котором, как выяснилось, находится швейцарский армейский гаджет. Вскоре после выселения Перри в воскресенье, 9 июля 2006 года, Гретл Киллин объявила во время выселения, что, без ведома нынешних соседей по дому, в дом войдут два новых мужчины в качестве замены Эшли и Джона. Наградная сумма в конце 11-й недели составила $265,000.
Camilla, Jamie and Rob were nominated for eviction. John used his Three Point Twist on Jamie, but it did not change the final lineup of nominations. John was given a strike and banned from Friday Night Live for discussing nominations and alluding to whom he removed points from as part of the Three Point Twist. Jamie was given a warning for the same discussion. Three more Intruders (Perry, Darren and Lauren) entered the house on 21 June's (Day 60) Intruders – Incoming show. Two federal government backbenchers complained about Big Brother – Adults Only, despite the show been extremely toned down this year. Network Ten crumbles to the pressure of these conservative MPs and pulls Adults Only from air early, announcing on 23 June 2006 that the program had "completed its season run". While the housemates were made aware of this, the live feeds were cut, and in their place was an old UpLate Update of the housemates doing their Football task on a continuous loop. It was the first time in an Australian Big Brother series that a housemate was removed from the show by the show's producer, although Warwick Capper had been ejected from Celebrity Big Brother in 2002 by that show's producer after flashing his penis at a female housemate during an argument. On Day 70, the Rogue Traders entered the house and performed four songs for the housemates in the backyard. On Day 71, Gaelan was evicted from the house. Prize money at the end of Week 10 stood at $275,000. Regular episodes of Big Brother attracted higher than normal ratings in the wake of the controversy over the removal of John and Ashley from the house. Housemates are told to stay indoors after helicopters from rival networks fly dangerously low over the Big Brother compound. The helicopters were news crews filming the house after the incident from the weekend. On Day 74, an argument between David and Krystal, Camilla and Perry escalates and David threatens to leave the house following a dispute with Perry. David stormed into the Diary Room throwing his hat and removing his microphone, ordering Big Brother to let him out. David remained in the Diary Room for ninety minutes discussing the issue with the Big Brother psychologist, before returning to the house. On Day 76, Darren won an American themed Friday Night Live, and chose Krystal to accompany him to the rewards room. The three boxes contained a peanut butter and jelly sandwich, a Swiss army gadget and a trip through South America, including Bolivia and Chile. Darren chose box three, revealed to contain the Swiss army gadget. Shortly after Perry's eviction on Sunday, 9 July 2006, Gretel Killeen announced during the eviction show that, unbeknown to the current housemates, two new male housemates would be entering the house as replacements for Ashley and John. Prize money at the end of Week 11 stood at $265,000.
12 неделя
Даррен, Дэвид и Камилла были назначены на выселение. Даррен использовал свой три-точечный поворот на себе. Это сокращение его баллов по номинациям привело его на третье место, наравне с Кристалом, добавив Кристал в список выселенных. На 80-й день (11 июля) в здании появились два новых жильца. Это двадцатилетний Макс и двадцатидвухлетний Крис, оба из Нового Южного Уэльса. В отличие от соседей по дому, Крис и Макс могут выдвигать кандидатов и быть выдвинутыми сразу. Макс вошёл в специальное часовое шоу "Новые соседки", где он представился Дарреном в пиратском костюме, быстро идентифицировавшись. Крис, был задержан в комнате мести, и вошел в Дом в прямом эфире на Роув. 20-й день рождения Кристал был на 81 день (12 июля 2006 года). У нее была вечеринка на голливудскую тему. На 82 день Камилла получила штраф в размере 5000 долларов за то, что назвала Большого Брата другим именем. Этот штраф увеличил оставшуюся сумму призов до 250 000 долларов, приз, предлагаемый в первых трех сезонах Большого брата Австралии. На 83-й день (14 июля 2006 года) Джейми выигрывает шоу Friday Night Live, и берет с собой Камиллу в комнату для наград. Даррен был выселен на 85-й день, с 73% голосов, самый высокий процент выселения в этой серии. Призовой фонд в конце 12-й недели составил $235,000.
Darren, David and Camilla were nominated for eviction. Darren used his Three Point Twist on himself. This reduction in his nomination points tally brought him into the third place tied position with Krystal, adding Krystal to the eviction line up. Day 80 (11 July) saw the induction of two new housemates entering the compound. They are 20 year old Max and 22 year old Chris, both from New South Wales. Unlike Intruder housemates, Chris and Max can nominate and be nominated immediately. Max entered during the special one hour show The New Housemates, where he posed as Darren in a pirate costume, quickly being identified. Chris, was held in the revenge room, and entered the House live on Rove. Krystal's 20th birthday was on Day 81 (12 July 2006). She had a Hollywood themed party. On Day 82, Camilla received a $5,000 fine for referring to Big Brother by another name. This fine brought the remaining prize money total to $250,000, the prize offered in the first three seasons of Big Brother Australia. On Day 83 (14 July 2006), Jamie wins Friday Night Live, taking Camilla to the rewards room with him. Darren was evicted on Day 85, with 73% of the merged vote, the highest eviction percentage this series. Prize money at the end of Week 12 stood at $235,000.
Неделя 13
Дэвид, Крис и Камилла были назначены на выселение. Как победитель Friday Night Live, Джейми использовал свой три-точковый поворот, чтобы спасти Камиллу. Это сокращение баллов Камиллы привело к тому, что финальными номинантами стали Дэвид, Крис, Макс, Кристал и Клэр, оставив только Джейми и Камиллу без возможного выселения. На 90-й день (21 июля) Джейми выиграл рождественский концерт Friday Night Live, взяв Криса с собой в комнату наград. Это была вторая победа Джейми подряд. Джейми получает шесть тайных коробок с призами на выбор, вместо обычных трёх. Коробка, которую он выбрал, принесла ему скутер. В ходе двойного выселения на 92-й день Клэр и Кристал были выселены. В конце 13-й недели, общий приз составил $215,000. В доме Джейми был объявлен победителем Большого Брата 2006, а Камилла стала вторым.
David, Chris and Camilla were nominated for eviction. As winner of Friday Night Live, Jamie used his Three Point Twist to save Camilla. This reduction in Camilla's nomination points caused the final nominees to be David, Chris, Max, Krystal and Claire, leaving only Jamie and Camilla free from possible eviction. On Day 90 (21 July), Jamie won the Christmas in July themed Friday Night Live, taking Chris with him to the rewards room. This was Jamie's second consecutive win. Jamie is presented with six mystery prizes boxes to choose from, rather than the usual three. The box he chose won him a scooter. In a Double Eviction on Day 92, Claire and Krystal were evicted. At the end of Week 13, total prize money stood at $215,000. While inside the house, Jamie was announced winner of Big Brother 2006, while Camilla was runner up.
Штрафы
Призовой фонд в начале "Большого брата" 2006 года составлял 1 миллион австралийских долларов; однако, после "Большого брата" 2005 года, соседи по дому были оштрафованы на 5000 долларов за совершение различных правонарушений. В "Большом брате" 2006 года, соседкам не разрешался какой-либо льготный период, который испытывали соседки "Большого брата" 2005 года, и штрафы были присуждены в течение нескольких минут после того, как все соседки вошли в Дом в ночь запуска. После первой недели была открыта Комната наказания, куда часто отправляли соседки после получения штрафа в размере 5000 долларов от Большого Брата. Соседей также неоднократно предупреждали, что если штраф уже взыскан, то деньги уже не вернут. После того, как четверо финалистов добавили $311,000 к оставшимся $200,000 призовых денег, увеличив их до $511,000 во время последних игр в пятницу вечером, им сказали, что тот, кто выиграет Большого Брата 2006 года, будет иметь все штрафы, понесенные во время их пребывания, вычтены из призовых денег. Наиболее низкие и самые высокие штрафы были от Лорен Клейтон, которая побила рекорд Большого Брата за то, что не получила никаких штрафов с момента разработки концепции в Большом Брате 2005 года, и Камилла Севери, которая получила самый высокий штраф в истории Большого Брата в размере 105 000 долларов.
The Prize Fund at the beginning of Big Brother 2006 was A$1 million; however, following on from Big Brother 2005, the housemates were fined $5,000 a time for committing various offenses. In Big Brother 2006, the housemates were not allowed any grace period that Big Brother 2005 housemates experienced, and fines were awarded within minutes of all the housemates entering the House on launch night. Following the first week, the Punishment Room was revealed, where housemates were often sent after receiving their $5,000 fine from Big Brother. Housemates were also repeatedly warned that once a fine has been incurred, that money could never be regained. After final four housemates added $311,000 back to the remaining $200,000 prize money taking it to $511,000 during the last Friday Night Games they were told that whoever wins Big Brother 2006 will have all of their fines incurred during their stay deducted from the prize money. The fine tallies of the lowest and highest were from Lauren Clayton who broke the Big Brother record for receiving no fines at all since the concept developed in Big Brother 2005 and Camilla Severi who received the highest fine total in Big Brother History of $105,000.
Инсайдер, также известный как Майкл Маккой
The Insider - это шоу в прямом эфире, транслировавшееся на второй день, где были обнародованы результаты голосования публики Insider. Зрители должны были проголосовать за то, чтобы Дэвид, Камилла или Майкл были назначены инсайдерами. "Дейли Шоу" транслировалось как часть "Инсайдера". Ведущий - Гретл Киллин. Майкл МакКой был выбран инсайдером. Майкл Маккой (род. 16 июня 1980) - студент политологии из Сиднея, Новый Южный Уэльс. Он имеет англо-кельтское и филиппинское происхождение. Майкл был первым соседом, который вошел в Дом Большого Брата в этом году. На второй день ему было поручено задание инсайдера Большим братом, выбранным зрителями. Если он преуспел в своих задачах, он будет защищен от назначения, но если он не сможет, он будет автоматически выселен. Он не справился с первой задачей через несколько минут после того, как ему было поручено это задание, а именно тайно пролить воду на кровать, на которой находились два соседа. Майкл решил пролить воду на кровать Гейлана, которая в то время использовалась только самим Гейланом. Из-за этого, и потому что он не выпил всю бутылку, ему присудили первый удар. Вскоре после этого ему дали другие задания, одно из которых должно было быть назначено по крайней мере восемью его сожителями в следующем раунде номинаций. Чтобы выполнить эту миссию, он придумал историю о вопросе опеки над своим маленьким сыном Рубеном, утверждая, что он хочет покинуть дом, чтобы сосредоточиться на этом вопросе. После того, как Большой Брат показал другим соседям, что Майкл был инсайдером, и что история Рубена была чистой выдумкой, Майкл столкнулся с сильной реакцией нескольких соседей, сердитых на то, что его обманули таким образом, особенно Анны, которая мало контактировала с отцом. В ночь выселения Майкла стало известно, что Рубен - имя одного из настоящих друзей Майкла. Несмотря на то, что он больше не был инсайдером, Майкл продолжал вызывать конфликт на 5-й неделе, пряча столовые приборы, а также скрывая зубные щетки своих соседей, никогда не раскрывая их местоположение даже после того, как его выселили, пытаясь создать сомнения в том, есть ли в доме другой инсайдер, кроме Майкла. Он был пятым сожителем, которого выселили из дома на 36-й день, с 20% голосов. Майкл появился на Rove Live, и когда ведущий Роув Макманус оскорбил Майкла, сказав: "не делай этого, ты не Рок", после того, как Майкл поднял брови, бывший сосед ответил огнём, прямо сказав Роуву, что он не так смешной, как со-ведущий шоу Питер Хельяр. Когда его спросили о "Инциденте с Гретель", Майкл предположил, что ведущий Friday Night Live и Big Brother UpLate Майк Голдман, или со-ведущий и бывший сосед по комнате в Friday Night Live Райан Фицджеральд, были бы лучшими ведущими Big Brother, чем Гретель Киллин. Как и было принято в течение истории шоу, Майкл появился вместе со всеми другими 2006 годами в эпизоде Rove Live в неделю финала. В его обычном стиле он сказал, что все хотели сказать, но были слишком напуганы, чтобы. Как только его попросили выступить, он сразу же спросил, почему Джона и Эшли не присутствовали, и попытался заставить ведущего привести их.
The Insider was a live show, broadcast on Day 2, where the result of the Insider public vote was revealed. Viewers had to vote for whether David, Camilla or Michael should be appointed the Insider. The Daily Show was broadcast as part of The Insider. Hosted by Gretel Killeen. Michael McCoy was selected as the insider. Michael McCoy (born 16 June 1980) is a political science student from Sydney, New South Wales. He is of Anglo Celtic and Filipino descent. Michael was the first housemate to enter the Big Brother House this year. On Day 2, he was given the task of the Insider by Big Brother, having been chosen by the viewing public. If he succeeded in his tasks, he would be immune from being nominated, but if he failed he would automatically be put up for eviction. He failed his first mission within minutes of being assigned the task, which was to secretly spill water on a bed that was occupied by two housemates. Michael opted to spill water on Gaelan's bed, which at the time was only used by Gaelan himself. Because of that, and because he also didn't empty the whole bottle, he was awarded his first strike. Soon after, he was given other missions, one of which was to be nominated by at least eight of his fellow housemates in the next round of nominations. To complete this mission he fabricated a story about a custody issue concerning his young son Reuben, claiming he wanted to leave the house to concentrate on this issue. After Big Brother revealed to the other housemates that Michael was the Insider, and that the Reuben story was pure fiction, Michael faced a strong backlash from several housemates angry at being duped in this way, especially from Anna who had little contact with her father. It was revealed on Michael's eviction night that Reuben is the name of one of Michael's real life friends. Despite no longer being the Insider, Michael continued to cause conflict in Week 5, hiding cutlery as well as hiding the housemates' toothbrushes from them, never revealing their locations even after he had been evicted, attempting to create doubts as to whether or not there is another insider inside the house besides Michael. He was the 5th housemate to be evicted from the house on Day 36, with 20% of the merged vote. Michael appeared on Rove Live and when host Rove McManus insulted Michael by saying "don't do that, you're not The Rock" after Michael raised his eyebrow, the former housemate returned fire by bluntly telling Rove he is not as funny as the show's co host Peter Helliar. When asked about "The Gretel Incident", Michael suggested that Friday Night Live and Big Brother UpLate host Mike Goldman, or Friday Night Live co host and former housemate Ryan Fitzgerald, would be better hosts of Big Brother than Gretel Killeen. As has become custom over the history of the show, Michael appeared along with all the other 2006 housemates on the Rove Live episode of the week of the final. In his usual style he said what everyone wanted to say but were too afraid to. As soon as he was asked to speak, he immediately questioned why John and Ashley were not present, and attempted to get the host to bring them on.
Неожиданное выселение
Surprise Eviction - это шоу, которое транслировалось в первое воскресенье (день 8) после запуска, где каждый из домочадцев должен был проголосовать за двух домочадцев, которых они хотели бы видеть выселенными. Утаивалось от них то, что двое соседей с наибольшим количеством голосов, Анна и Камилла, не были выселены, а были отправлены в Комнату Месть, чтобы тайно нанести ущерб дому. Ведущий - Гретл Киллин.
Surprise Eviction was a live show that was broadcast on the first Sunday (Day 8) following Launch, where the housemates each had to vote for two of the housemates that they wanted to see evicted. Kept hidden from them was the fact that the two housemates with the most votes, Anna and Camilla, were not evicted; but were sent to the Revenge Room to secretly cause havoc on the house. Hosted by Gretel Killeen.
Незабываемое
Незабываемым было специальное шоу, которое транслировалось в прямом эфире в девятый день. Ведущий - Гретл Киллин.
Unforgettable was a special live show aired on Day 9. Hosted by Gretel Killeen.
Комната мести возвращается
"Возвращение в комнату мести" - это специальное шоу, которое транслировалось в прямом эфире в 10-й день, через два дня после того, как Анну и Камиллу выселили в комнату мести в "Специальном выселении". Часовой эпизод включал в себя Daily Show. Она закончилась тем, что Анна и Камилла вошли в дом в качестве подарка на день рождения Джона. Ведущий - Гретл Киллин.
Revenge Room Return was a special live show aired on Day 10, two days after Anna and Camilla were evicted to the Revenge Room in Special Eviction. The one hour episode incorporated the Daily Show. It ended with Anna and Camilla re entering the house as John's special birthday gift. Hosted by Gretel Killeen.
Вторжение
Intruders Go In был специальным шоу, которое состоялось в день 24 (16 мая 2006 года), когда были раскрыты соседи по комнате Роб, Даниэль и Джейд, которые вошли в дом как вторгшиеся в течение всей ночи. Также были показаны кадры Майкла, раскрывающегося как инсайдер для соседей по комнате, включая реакцию соседей по комнате. Роб вошел первым в конце спецвыступления. Джейд вошла в дом незадолго до "Rove Live", а Даниэль вошла во время "UpLate".
Intruders Go In was a live special held on Day 24 (16 May 2006), when housemates Rob, Danielle and Jade were revealed and entered the House as Intruders throughout the night. Footage of Michael being revealed as the Insider to the housemates was also shown, including the reaction of the housemates. Rob entered first towards the end of the special. Jade entered the house shortly before Rove Live, and Danielle entered during UpLate.
Правда, ложь, выселение
"Правда, ложь, выселение" - это живое шоу, которое было использовано на 36-й день. Большой Брат считал, что некоторые соседи лгут или скрывают что-то о себе, поэтому они летали под радар. На 35-й день каждый житель пошел в дневник и задавал вопросы. Для определения того, лгут ли они или нет, по частоте голоса использовали детектор риска лжи, который, как говорят, был на 90 процентов точен. Они не были проинформированы о том, что детектор лжи был использован, или для чего будет использоваться информация, пока не была транслирована программа "Правда, ложь, выселение". В шоу также было показано выселение Майкла, а Daily Show транслировался как часть Truth, Lies, Eviction.
Truth, Lies, Eviction was a live show used on Day 36. Big Brother felt that some housemates were lying or holding back on things about themselves, therefore flying Under the Radar. On Day 35, each housemate went into the diary room and was asked some questions. A lie risk detector, said to be 90% accurate, was used to determine from the frequency of their voice whether or not they were lying. They weren't informed that a lie detector was used, or what the information would be used for until during Truth, Lies, Eviction was broadcast. The show also featured Michael's eviction, and the Daily Show was broadcast as part of Truth, Lies, Eviction.
Не видно
"Под радаром" - это шоу, которое транслировалось в течение 38-го дня. Основываясь на результатах шоу "Правда, ложь, выселение" в 36-й день, Большой Брат выбрал пять сожителей, которые, по его мнению, не вносят вклад в дом, которые намеренно действуют сдержанно, чтобы избежать конфликта и, таким образом, избежать номинации или летать под радаром. Эти сожители были подвергнуты 24-часовому голосованию общественности, чтобы решить, кто из них будет добавлен в список сожителей, подлежащих выселению на этой неделе. Голосование началось в шоу "Назначения" 37-го дня. Соседи по комнате, которые, по мнению Большого Брата, "летают под радаром", были Эшли, Клэр, Гейлан, Джон и Кристал. Основываясь на голосах зрителей, Джон и Кристал были добавлены в список соседа по дому, подлежащего выселению. В ночь выселения, ни один из них не был выселен.
Under the Radar was a show that aired during Day 38. Based on the results of Day 36's Truth, Lies, Eviction show, Big Brother selected five housemates that he felt weren't contributing to the house, who were intentionally acting in a reserved manner to avoid conflict and thereby avoid being nominated, or flying Under the Radar. These housemates were up for a 24 hour public vote to decide which of them would be added to the list of housemates up for eviction that week. The public vote started on Day 37's Nominations show. The housemates Big Brother felt were "flying under the radar" were Ashley, Claire, Gaelan, John and Krystal. Based on viewer votes John and Krystal were added to the list of housemates up for eviction. On Eviction night, neither of them were evicted.
Вторжение
Intruders Incoming - это живое шоу, которое транслировалось на 60-й день (21 июня 2006 года). В шоу, новые Вторжение Даррен и Перри вошли в дом. Лорен вошла в дом позже, в UpLate. "Дейли Шоу" транслировалось как часть сериала "Вторжение". Ведущей шоу была Гретл Киллин.
Intruders – Incoming was a live show that was broadcast on Day 60 (21 June 2006). In the show, new Intruders Darren and Perry entered the house. Lauren entered the House later, in UpLate. The Daily Show was broadcast as part of Intruders – Incoming. The show was hosted by Gretel Killeen.
Соседи подсудимы
"Housemates on Trial" - это шоу, которое транслировалось в эфир на 67 день (28 июня 2006 года). Этот специальный фильм заменил ранее анонсированный специальный, где домочадцы должны были быть загипнотизированы гипнотизером Питером Пауэрсом, потому что не достаточно домочадцев согласились на гипнотизацию для того, чтобы было достаточно кадров для специального фильма. В этом специальном выпуске, домочадцам задавали серию вопросов, ранее представленных зрителями, и их пропускали через устройство многоуровневого голосового анализа, чтобы определить, насколько честны были их ответы. Это устройство не требовало от жильцов да или нет ответов. Этот спецвыпуск был похож на предыдущий, правда, ложь, выселение, только без выселения. Ведущей шоу была Гретл Киллин.
Housemates on Trial was a live show that aired on Day 67 (28 June 2006). This special replaced a previously advertised special where housemates were to be hypnotised by hypnotist, Peter Powers, because not enough housemates consented to being hypnotised for enough footage to be produced for a special. In this special, Housemates were asked a series of questions previously submitted by viewers and were run through a Layered Voice Analysis device to determine how honest the housemates were with their answers. This device did not require housemates to give yes or no answers. This special ran in a similar format to the previous special Truth, Lies, Eviction, except without an Eviction. The show was hosted by Gretel Killeen.
Новые соседи по дому
The New Housemates - это живое шоу, которое транслировалось в эфир на 80-й день (11 июля 2006 года), где новые соседи по дому Макс и Крис, оба из Нового Южного Уэльса, вошли в дом, чтобы заменить Эшли и Джона. В отличие от Intruders, Крис и Макс могли номинировать и быть номинированными сразу (следующая возможность номинировать была бы через шесть дней). Макс вошёл во время специального часового шоу, где он представился Дарреном в пиратском костюме, быстро был идентифицирован. Крис вошел в прямой эфир во время "Rove". "Дейли Шоу" транслировалось как часть сериала "Новые соседи по дому".
The New Housemates was a live show aired on Day 80 (11 July 2006), where new housemates Max and Chris, both from New South Wales, entered the house to replace Ashley and John. Unlike Intruders, Chris and Max could nominate and be nominated immediately (the next opportunity to nominate would be six days later). Max entered during the special one hour show, where he posed as Darren in a pirate costume, quickly being identified. Chris entered live during Rove. The Daily Show was broadcast as part of The New Housemates.
Неожиданное выселение
Surprise Eviction был показан в прямом эфире на 95-й день (26 июля 2006 года). Ведущей шоу была Гретл Киллин.
Surprise Eviction was a live show on Day 95 (26 July 2006). The show was hosted by Gretel Killeen.
Борьба за приз
The Prize Fight - специальный сериал Friday Night Live, который транслировался в 97-й день (28 июля 2006 года). Это был последний "Friday Night Live" Большого Брата 2006 года. Соседям Большого Брата сказали, что не будет комнаты для наград, трех ящиков или три-точкового витка, на которые можно будет конкурировать; и не будет распределяться никаких заданий; но вместо этого будет предоставлена возможность выиграть любую сумму до $416 000 для добавления к призовому фонду в размере $200 000, в зависимости от того, какой процент игр они успешно завершили. Райан Фицджеральд, со-ведущий Friday Night Live, участвовал в одной из игр, как "бывший профессиональный футболист". В конце игр жильцам сказали, что они добавили 311 000 долларов в призовой фонд, что дало победителю возможность выиграть 511 000 долларов, минус все штрафы, которые выигравший жильцы понесли во время пребывания в Доме Большого Брата, поскольку их всех неоднократно предупреждали, что их хорошие деньги никогда не смогут быть возвращены. Находясь в доме, Макс получил штрафы в общей сложности в 15 000 долларов. Если бы Макс выиграл "Большой брат" в 2006 году, он получил бы $496 000. В то время как Дэвид находился в доме, он получил штрафы на общую сумму $65,000. Если бы Дэвид выиграл "Большой брат" в 2006 году, он получил бы $446 000. В то время как в доме, Джейми получил штрафы в общей сложности $85,000; и он получил $426,000 как победитель Большого Брата 2006. В то время как в доме, Камилла получила штрафы в общей сложности в размере 105 000 долларов; больше, чем любой другой сосед в истории Большого Брата. Поэтому, если бы Камилла выиграла Большой брат 2006, она получила бы $406,000.
The Prize Fight was a special Friday Night Live that was broadcast on Day 97 (28 July 2006). This was the last Friday Night Live of Big Brother 2006. The housemates were told by Big Brother that there would be no Rewards Room, Three Boxes, or Three Point Twist to compete for; and no chores to allocate; but would instead be given the opportunity to win any amount up to $416,000 to add to the prize fund of $200,000, depending on what percentage of the games they successfully completed. Ryan Fitzgerald, co host of Friday Night Live, was involved in one of the games, as an "Ex Professional Football Player". At the end of the games, the housemates were told that they added $311,000 to the prize fund, giving the winner the opportunity to win $511,000, less all the fines the winning housemate had incurred during their stay in the Big Brother House as they were all repeatedly warned that their fine money could never be regained. While in the house, Max received fines totaling $15,000. If Max won Big Brother 2006, he would have received $496,000. While in the house, David received fines totaling $65,000. If David won Big Brother 2006, he would have received $446,000. While in the house, Jamie received fines totaling $85,000; and he received $426,000 as winner of Big Brother 2006. While in the house, Camilla received fines totaling $105,000; more than any other housemate in Big Brother history. Therefore, if Camilla had won Big Brother 2006, she would have received $406,000.
Неожиданное посещение
Surprise Visit - последнее ежедневное шоу Большого Брата 2006 года, которое транслировалось на 99-й день (30 июля 2006 года). Камилла выиграла свидание с Большим братом, поскольку она была 1500-м домочадцем, который использовал Дневник, и смогла взять с собой троих своих самых близких друзей, это были все другие домочадцы в доме с ней в то время. Пока они были в дневниковой комнате на свидании, матери Дэвида, Джейми и Макса, а также лучшая подруга Камиллы, вошли в дом, чтобы приготовить еду и оставить предметы, которые бы узнали соседи по комнате. После их отъезда, соседям разрешили вернуться в дом, чтобы посмотреть видео-сообщение своих близких, пока они были в доме. Ведущий - Гретл Киллин.
Surprise Visit was the last Daily Show of Big Brother 2006, and was broadcast on Day 99 (30 July 2006). Camilla won a date with Big Brother as she had been the 1500th Housemate to use the Diary Room, and was able to take three of her closest friends, this being all of the other housemates in the House with her at the time. While they were in the Diary Room on their date, David's, Jamie's and Max's mothers; and Camilla's best friend, had entered the House to cook food and leave items that the housemates would recognise. After their departure, the housemates were allowed back into the House to watch a video message of their loved ones while they were in the House. Hosted by Gretel Killeen.
Последний воскресенье Двойной выселение
Финальное воскресное Двойное выселение было последним выселением Большого Брата 2006 года, и транслировалось в прямом эфире перед аудиторией на 99-й день (30 июля 2006 года) из Dreamworld, и ведущей была Гретл Киллин. Именно во время этого шоу Макса и Дэвида выселили. На 98-й день каждый из финальных четверых провел отдельную беседу с Гретель в комнате мести, обсуждая свое время в доме и то, о чем они могли пожалеть. Во время выселения Дэвида, по-видимому, был почти атакован одним из членов толпы, когда он шел через зал на сцену выселения. Охраняющий бросил на землю человека, который, как позднее выяснилось, был другом Давида, и Давид обошел их.
Final Sunday Double Eviction was the last Eviction of Big Brother 2006, and was broadcast live in front of an audience on Day 99 (30 July 2006) from Dreamworld, and was hosted by Gretel Killeen. It was during this show that Max and David were evicted. On Day 98, the Final Four each had a separate discussion with Gretel in the Revenge Room, discussing their time in the house and what they may have regretted. During his eviction, David was nearly apparently attacked by a member of the crowd when he was making his walk through the auditorium to the Eviction stage. A security guard tackled the man, who was later revealed to be a friend of David's, to the ground, and David walked around them.
Финал
Финал сезона вышел в эфир на 100-й день (31 июля 2006 года), в котором Джейми был объявлен победителем, а Камилла - вторым.
The season finale aired on Day 100 (31 July 2006) in which Jamie was announced the winner and Camilla the runner up.
Предполагаемое сексуальное насилие
Этот сезон Большого Брата Австралии оказался весьма спорным. Предполагаемое сексуальное насилие, в ходе которого Джон (настоящее имя Майкл Брик) удерживал Камиллу Севери на ее кровати, в то время как Эшли (Майкл Кокс) толкнул его промежность в ее лицо в доме 1 июля 2006 года, привело к выбросу пары из шоу. Инцидент вызвал призывы к расследованию сериала за возможные нарушения законов о вещании. Инцидент и, в частности, комментарии премьер-министра, были опубликованы на международном уровне, на CNN и BBC и в различных других международных изданиях. Из-за инцидента, "Большой брат" только для взрослых прекратил свое существование после того, как политики предупредили Network Ten, что показ шоу может повредить его стремлению к реформе СМИ. После споров рейтинги программы показали рост; однако это оказалось лишь временным подъемом; регулярные рейтинги шоу не показали значительного общего роста, и Daily Show продолжала оценивать значительно ниже, чем его конкуренты в других коммерческих сетях. Network Ten сообщили, что они планируют продолжать производство сериала, несмотря на шквал критики. В результате споров несколько бывших соседки выступили с описаниями процессов прослушивания, которые требуют от потенциальных соседки парада обнаженных, и частое возникновение сексуальных актов в доме, подобных тому, из-за которого были выброшены две соседки. После удаления двух преступников шоу продолжалось как обычно, а на следующий день соседка по комнате Гаелан была выселена в соответствии с обычной процедурой. В интервью Гейлан утверждал, что продюсеры "Большого брата" не советовали домочадцам, как справиться с сексуальной напряженностью. В ночь на 3 июля, Network Ten транслировал интервью с выброшенными соседями по комнате Джоном и Эшли, которые разговаривали с ведущей Большого Брата Гретл Киллин. Они заявили, что инцидент был только "из забавы", и что они "не хотели причинять боль Камилле", так как они "очень уважают ее". В результате инцидента через несколько дней после инцидента был составлен отчет австралийского Управления связи и средств массовой информации (ACMA). В докладе делается вывод о том, что пробелы в правилах вещания должны быть закрыты, а правила содержания в Интернете ужесточены. Было установлено, что сам Большой Брат не может быть наказан, поскольку кадры никогда не транслировались Network Ten, а видели только через веб-потоки, а Интернет выходит за рамки полномочий ACMA. Сайты, размещающие материалы, не будут наказываться в соответствии с другими правилами, регулирующими веб-трансляции, поскольку они удалили материалы по запросу. Соперничающие программы "A Current Affair" на Nine Network и "Today Tonight" на Seven Network транслировали запись в полном объеме. Ни один из шоу не столкнулся с упреком со стороны ACMA, поскольку они могут утверждать, что кадры были использованы в качестве части новостной истории.
This season of Big Brother Australia proved to be highly controversial. An alleged sexual assault during which John (real name Michael Bric) held down Camilla Severi on her bed while Ashley (Michael Cox) pushed his crotch into her face in the house on 1 July 2006 resulted in the ejection of the pair from the show. The incident sparked calls for the series to be investigated for possible breaches of broadcasting laws, The incident and in particular the Prime Minister's comments, were reported internationally, running on CNN and the BBC and in various other international publications. Because of the incident, Big Brother – Adults Only ended its run after politicians warned Network Ten that its screening of the show could harm its push for media reforms. Subsequent to the controversy the program's ratings showed an increase; however, this proved to be only a temporary boost; the show's regular ratings did not show a significant overall increase and the Daily Show continued to rate significantly lower than its competitors on other commercial networks. Network Ten indicated that they planned to continue producing the series despite the barrage of criticism. In the wake of the controversy, several former housemates came forward with descriptions of audition processes that require potential housemates to parade nude, and the frequent occurrence of sexual acts in the house similar to the one that the two housemates were ejected for. Following the removal of the two offenders the show continued as normal, with housemate Gaelan evicted via the usual procedure the following day. In an interview, Gaelan claimed that the Big Brother producers had not advised housemates on how to deal with sexual tension. On the night of 3 July, Network Ten broadcast an interview with the ejected housemates John and Ashley speaking to Big Brother host Gretel Killeen. The two stated that the incident was only "out of fun", and that they "did not mean to hurt Camilla", as they have "a great deal of respect for her". As a result of the incident, a report by the Australian Communications and Media Authority (ACMA) was compiled a few days after the incident. The report concluded that loopholes in broadcasting rules should be closed, and Internet content regulations tightened. It was found that Big Brother itself could not be penalised as the footage was never broadcast by Network Ten but was seen only via web streaming, and the Internet falls outside ACMA's authority. Websites running the footage would not be penalised under other regulations governing web broadcasts as they had removed the footage when requested. Rival network current affairs programs A Current Affair on the Nine Network, and the Seven Network's Today Tonight, both broadcast the footage in full. Neither show faced a reprimand from ACMA as they can argue the footage was used as part of a news story.
"Поцелуй" Майкла и Дэвида
Ведущая Гретл Киллин и выселенный сосед по комнате Майкл Маккой в понедельник в прямом эфире обсуждали, как продюсеры отредактировали видео с ним и соседа по комнате Дэвидом Грэмом, чтобы показалось, что они целуются. Маккой осудил, что "это было великолепное редактирование Большим братом". Киллин обиделась на это обвинение, на что она резко ответила: "Послушай, приятель, если ты собираешься сказать мне, когда я работала над шоу шесть лет, что мы отредактировали что-то, а это не отредактировано, я бы хотела знать, кто тебе это сказал". После рекламного перерыва Киллин извинилась перед Маккой, сказав, что обижается, когда соседи по комнате утверждают, что продюсеры "редактируют материал". Сначала шоу отказалось транслировать кадры предполагаемого поцелуя, но позже выпустило клип после возражений фанатов Майкла и Большого Брата. Было обнаружено, что Майкл и Дэвид не целовались, а только "появились", потому что они были сняты с высокого угла сзади, что создавало иллюзию, что они целуются. Инцидент и жаркое интервью привлекли внимание СМИ, где некоторые фанаты назвали его "Инцидент с Гретель" из-за агрессивно-защитного стиля интервьюирования Гретель с Майкл.
Host Gretel Killeen and evicted housemate Michael McCoy had a heated argument during the Monday live nomination show after he adamantly accused the producers of editing the footage with him and housemate David Graham to make it seem like they were kissing. McCoy censured that "it was great editing by Big Brother." Killeen took offense to this accusation, where she brusquely responded, "Listen mate, if you're going to tell me when I've worked on a show for six years that we have edited something and it has not been edited, I would like to know who told you that." After the commercial break, though, Killeen apologised to McCoy, saying she gets offended when housemates claim that the producers "edit material". At first, the show declined to air the footage of the alleged kiss, but later released the clip after objection from Michael and Big Brother fans. It was discovered that Michael and David did not kiss, but only "appeared" to have kissed because they were filmed from a high angle wide shot from behind, which gave the illusion that they were kissing. The incident and the heated interview garnered some media attention where it was labelled "The Gretel Incident" by some fans due to Gretel's aggressively defensive interviewing style with Michael.
Последствия
Несколько 2006 соседки были участниками в Австралии Умнейший специальный названный Австралии Умнейший BB06 соседка произведен для сети десять в течение нескольких недель после окончания сезона. Он был транслирован 13 августа 2006 года. 2006 Соседка по комнате Анна Линд Хансен сказала лозунг "Игра продолжается, кроты" во время своего пребывания в доме Большого Брата. Это, в основном, считается одной из самых известных цитат, вышедших из "Большого брата" в Австралии и австралийского телевидения в целом. 2006 Гость Дэвид Грэм появился в 14-м сезоне Большого брата Австралии, где бывшие соседи слились с новыми игроками.
Several 2006 housemates were contestants in an Australia's Brainiest special named Australia's Brainiest BB06 Housemate produced for Network Ten in the weeks following the end of the season. It was broadcast on 13 August 2006. 2006 Housemate Anna Lind Hansen said the catchphrase 'Game on, moles' during her stay in the Big Brother house. This is largely credited as one of the most famous quotes to come out of Big Brother Australia and of Australian television as a whole. 2006 Housemate David Graham appeared in Season 14 of Big Brother Australia, where past housemates merged with new players.