Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уильям Флойд Клингер-младший (4 апреля 1929 - 28 мая 2021) - американский адвокат и республиканский политик, представлявший северо-западную и северную центральную Пенсильванию в Палате представителей США с 1979 по 1997 год.
American politician (1929–2021)
William Floyd Clinger Jr. (April 4, 1929 – May 28, 2021) was an American attorney and Republican politician who represented northwest and north central Pennsylvania in the U. S. House of Representatives from 1979 to 1997.
Ранние годы и образование
Клингер родился в Уоррен, штат Пенсильвания, сын Леллы Мэй (Хантер) и Уильяма Ф. Клингера. Он посещал государственные школы и окончил школу The Hill в 1947 году. Он получил степень бакалавра искусств в Университете Джона Хопкинса в 1951 году и степень бакалавра права в Университете Вирджинии в 1965 году.
Clinger was born in Warren, Pennsylvania, the son of Lella May (Hunter) and William F. Clinger. He attended the public schools there and graduated from The Hill School in 1947. He earned a Bachelor of Arts degree from Johns Hopkins University in 1951 and a Bachelor of Laws from the University of Virginia in 1965.
Карьера
Клингер служил офицером в ВМС США с 1951 по 1955 год. Он был делегатом на конституционном съезде штата Пенсильвания, 1967-1968 и Республиканском национальном съезде в 1972 году. Клингер был связан с New Process Company в Уоррен, штат Пенсильвания, с 1955 по 1962 год, был принят в адвокатскую коллегию Пенсильвании в 1965 году и был адвокатом в частной практике.
Clinger served as an officer in the United States Navy from 1951 to 1955. He was a delegate to the Pennsylvania state constitutional convention, 1967 to 1968, and the Republican National Convention in 1972. Clinger was associated with the New Process Company of Warren, Pennsylvania from 1955 to 1962, was admitted to the Pennsylvania bar in 1965, and was a lawyer in private practice.
Палата представителей США
Победив действующего представителя Джозефа С. Аммермана, Клингер был избран в качестве республиканца на 96-й и на восемь последующих конгрессов (3 января 1979 года - 3 января 1997 года). В Палате представителей он был председателем Комитета Палаты представителей США по реформе и надзору за правительством в 104-м Конгрессе, который был довольно активен в расследовании дел Travelgate и Filegate. Он не был кандидатом на переизбрание в 105-й Конгресс в 1996 году.
Defeating incumbent Representative Joseph S. Ammerman, Clinger was elected as a Republican to the 96th and to the eight succeeding Congresses (January 3, 1979 – January 3, 1997). While in the House of Representatives, he was chairman of the United States House Committee on Government Reform and Oversight in the 104th Congress, which was quite active in investigating the Travelgate and Filegate matters. He was not a candidate for re election to the 105th Congress in 1996.
Поздние годы
После ухода из Конгресса Клингер был председателем совета попечителей Института Чаутаква. Он также был членом ReFormers Caucus из первого выпуска. В октябре 2016 года Клингер был одним из тридцати бывших республиканских законодателей, подписавших публичное письмо, осуждающее кандидата в президенты от Республиканской партии (и будущего президента) Дональда Трампа как "очевидно не квалифицированного для того, чтобы быть президентом". Клингер умер в возрасте 92 лет 28 мая 2021 года.
After his retirement from Congress, Clinger served as the chairman for the Chautauqua Institution's board of trustees. He was also a member of the ReFormers Caucus of Issue One. In October 2016, Clinger was one of thirty Republican ex lawmakers to sign a public letter condemning GOP presidential nominee (and future president) Donald Trump as "manifestly unqualified to be president." Clinger died at the age of 92 on May 28, 2021.