Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Саскачеванские драгуны - первичный резервный броневой полк канадской армии. База подразделения в Муз-Джоу. Их основная задача - помогать регулярным силам в выполнении военных обязательств Канады. Их подготовка и оснащение тесно связаны с регулярными силами, которым резервисты все чаще призываются помогать. Саскачеванские драгуны являются частью 38-й канадской бригадной группы 3-й канадской дивизии.
The Saskatchewan Dragoons is a Primary Reserve armoured regiment of the Canadian Army. The unit is based in Moose Jaw. Their primary job is to assist the Regular Force in meeting Canada's military commitments. Their training and equipment closely follow that of the Regular Force, which the Reserves are called upon to assist increasingly often. The Saskatchewan Dragoons are part of 3rd Canadian Division's 38 Canadian Brigade Group.
Саскачеванские драгуны
Саскачеванские драгуны возникли в Реджине, Саскачеван 3 июля 1905 года, когда полк пехоты был уполномочен сформироваться в районах Ассинибои и Саскачевана. 2 апреля 1907 года был назначен 95-м полком, а 1 июня 1909 года - 95-м саскачеванским стрелковым. 1 апреля 1912 года полк был реорганизован в два отдельных полка, 105-й полк (ныне Северный Саскачеванский полк) и 95-й Саскачеванский стрелковый полк. 15 марта 1920 года он был объединен с 60-м стрелковым полком Канады и переименован в Южный Саскачеванский полк. 15 мая 1924 года Южный Саскачеванский полк был реорганизован в пять отдельных полков: полк Ассинибоия (ныне 10-й полевой артиллерийский полк, RCA), стрелковый полк Реджины (ныне Королевские стрелки Реджины), полк Вейберна (ныне Южный Саскачеванский полк), пограничный полк Саскачевана (ныне Южный Саскачеванский полк) и Южный Саскачеванский полк. 15 сентября 1924 года он был переименован в Королевские собственные винтовки Канады. 15 декабря 1936 года он был объединен с ротой B 12-го пулеметного батальона CMGC (ныне The Royal Regina Rifles) и переименован в The King's Own Rifles of Canada (MG). 29 января 1942 года был переименован в 2-й батальон Королевских собственных винтовок Канады, а после преобразования в бронетанковый 20-й (Саскачеванский) бронетанковый полк, RCAC, 1 апреля 1946 года, 20-й Саскачеванский бронетанковый полк 4 февраля 1949 года, Саскачеванские драгуны (20-й бронетанковый полк) 31 июля 1954 года и Саскачеванские драгуны 19 мая 1958 года. 1 сентября 1970 года Саскачеванские драгуны были ограничены одной эскадрильей.
The Saskatchewan Dragoons originated in Regina, Saskatchewan on 3 July 1905, when a regiment of infantry was authorized to be formed in the districts of Assiniboia and Saskatchewan. It was designated the 95th Regiment on 2 April 1907 and the 95th Saskatchewan Rifles on 1 June 1909. On 1 April 1912 the regiment was reorganized as two separate regiments, the 105th Regiment (now The North Saskatchewan Regiment) and the 95th Saskatchewan Rifles. On 15 March 1920, it was amalgamated with the 60th Rifles of Canada and redesignated The South Saskatchewan Regiment. On 15 May 1924, The South Saskatchewan Regiment was reorganized into five separate regiments, The Assiniboia Regiment (now the 10th Field Artillery Regiment, RCA), The Regina Rifle Regiment (now The Royal Regina Rifles), The Weyburn Regiment (now The South Saskatchewan Regiment), The Saskatchewan Border Regiment (now The South Saskatchewan Regiment) and The South Saskatchewan Regiment. It was redesignated The King's Own Rifles of Canada on 15 September 1924. On 15 December 1936, it was amalgamated with B Company of the 12th Machine Gun Battalion, CMGC (now The Royal Regina Rifles) and redesignated The King's Own Rifles of Canada (MG). It was redesignated the 2nd Battalion, The King's Own Rifles of Canada on 29 January 1942 and, upon conversion to armour, the 20th (Saskatchewan) Armoured Regiment, RCAC, on 1 April 1946, the 20th Saskatchewan Armoured Regiment on 4 February 1949, The Saskatchewan Dragoons (20th Armoured Regiment) on 31 July 1954 and The Saskatchewan Dragoons on 19 May 1958. The Saskatchewan Dragoons were restricted to one squadron on 1 September 1970.
Вечность
Саскачеванские драгуны увековечивают 46-й батальон (Южный Саскачеван), CEF и 128-й батальон (Муз-Джау), CEF.
The Saskatchewan Dragoons perpetuate the 46th Battalion (South Saskatchwewan), CEF and the 128th Battalion (Moose Jaw), CEF.