Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Константин Дукас, латинизированный как Дукас, был правителем Фессалии с 1289 до своей смерти в 1303 году.
Ruler of Thessaly (died 1303)
Constantine Doukas , Latinized as Ducas, was ruler of Thessaly from c. 1289 to his death in 1303.
Жизнь
Константин Дукас был вторым сыном Иоанна I Дукаса Фессалийского от его жены, которая известна только под своим монашеским именем Гипомона ("Стерпение"). Он сменил своего отца в 1289 году или до этого как правитель Фессалии до своей смерти в 1303 году. С 1295 года он носил титул себастократора. В начале своего правления, будучи несовершеннолетним, он стоял под регентством Анны Палеологины Кантакузене. Его младший брат Теодор Ангелос был его соправителем до своей смерти в приблизительном. 1299-ый год. В начале своего правления мать Константина вступила в переговоры с Византийской империей, и в обмен на признание номинального византийского суверенитета Константин получил титул себастократора. Константин продолжил войну своего отца против Никефора I Комненоса Дукаса Эпира и его союзников Ангевинов. Кампания 1295 года привела к занятию Тессальцами крепостей, которые Никефор назначил в качестве приданого своей дочери Тамаре Ангелине Комнене, когда она вышла замуж за Филиппа I Тарентского, сына короля Карла II Неаполитанского и Марии Венгерской. Большинство этих завоеваний было потеряно Анжевинами в 1296 году, когда было подписано перемирие. Дальнейшие бои последовали в 1301 году, и Ангелокастрон в Этолии Акарнании был возвращен Филиппу Тарентскому. Практически ничего не известно о правлении Константина, который умер в 1303 году.
Constantine Doukas was the second son of John I Doukas of Thessaly by his wife, who is only known by her monastic name Hypomone ("Patience"). He succeeded his father sometime in or before 1289 as ruler of Thessaly until his death in 1303. From c. 1295 on he bore the title of sebastokrator. At the beginning of his reign, as he was underage, he stood under the regency of Anna Palaiologina Kantakouzene. His younger brother Theodore Angelos was his co ruler until his own death in ca. 1299. Early in his reign, Constantine's mother entered into negotiations with the Byzantine Empire and, in exchange for recognizing nominal Byzantine suzerainty, Constantine was invested with the title of sebastokratōr. Constantine continued his father's war against Nikephoros I Komnenos Doukas of Epirus and his Angevin allies. The campaign of 1295 resulted in Thessalian occupation of the fortresses that Nikephoros had designated as the dowry of his daughter Thamar Angelina Komnene when she married Philip I of Taranto, son of King Charles II of Naples and Maria of Hungary. Most of these conquests were lost to the Angevins in 1296, when a truce was signed. Further fighting followed in 1301, and Angelokastron in Aetolia Acarnania had to be returned to Philip of Taranto. Virtually nothing else is known about the reign of Constantine, who died in 1303.
Семья
Его жена неизвестна; Карл Хопф сообщает, что ее звали Анна Евагионисса, и что она пережила Константина, умершая в 1317 году. У пары был по крайней мере один сын, Иоанн II Дука, который стал правителем Фессалии.
His wife is unknown; Karl Hopf reported that she was called Anna Evagionissa, and that she outlived Constantine, dying in 1317. The couple had at least one child, John II Doukas, who succeeded as ruler of Thessaly.