Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Олд-Дин - пригород Камберли в графстве Суррей, Англия. Район начинается примерно в 1 км к северо-востоку от центра города. Усадьба построена на Олддинском или Олд Динском поле, входящем в район Совета округа Суррей-Хит. На севере граничит с Barossa Common; на востоке - с Swinley Forest; на юге - с A30 (London Road); а на западе - с Diamond Ridge Woods. Недвижимость в этом районе, построенная в 1950-х и 1960-х годах, в основном полуодельные и террасовые, с рядом масоньев на северной окраине поместья. Первоначально это было муниципальное поместье, однако, в соответствии с правом правительства Консервативной партии покупать схему, часть этих свойств теперь в частной собственности.
The Old Dean is a suburb of Camberley in Surrey, England. The area starts approximately 1 km NNE from the town centre. The estate is built on the Olddean or Old Dean Common falling within the district of Surrey Heath Borough Council. It is bordered to the north by Barossa Common; to the east by Swinley Forest; to the south by the A30 (London Road); and to the west by Diamond Ridge Woods. Properties in this area, built in the 1950s and 1960s, are mainly semi detached and terraced, with a number of maisonettes on the northern edge of the estate. It was originally a council estate, however, under the Conservative government's right to buy scheme, a proportion of these properties are now in private ownership.
История
Большая часть поместья была построена в 1950-х годах на Старом Деканом для жителей сильно подвергшихся бомбардировкам районов Большого Лондона, которые находились в Суррее, а не в графстве Лондон между 1894 и 1965 годами и стали бездомными после Второй мировой войны, расширенные Камберли городской округ, с помощью графства, чтобы использоваться частично в качестве лондонского переполнения поместья. Многие из дорог на имении отражают это, так как они названы в честь лондонских районов, которые заплатили за расширение (другие названы в честь мест на общем участке). Это Каршалтон-роуд, Эшер-роуд, Кингстон-роуд, Митчем-роуд, Сурбитон-роуд, Саттон-роуд, Уоллингтон-роуд и Уимблдон-роуд. Когда поместье было впервые построено, часть между A30 и Upper College Ride была завалена разрушенными бетонными блочными домами и военными установками, такими как хижины Ниссена. "Идеальная" площадка для десятков детей, которые переехали туда в начале 1950-х годов. В начале XXI века было добавлено больше доступного жилья.
Most of the estate was built in the 1950s on the Old Dean Common for residents of heavily bombed areas of Greater London that were in Surrey, not the County of London between 1894 and 1965 and were made homeless after World War II, expanded by the Camberley Urban District, with county assistance, to be used in part as a London overspill estate. Many of the roads on the estate reflect this, being named after the London boroughs which paid for the expansion (the others are named after places on the common). They are Carshalton Road, Esher Road, Kingston Road, Mitcham Road, Surbiton Road, Sutton Road, Wallington Road, and Wimbledon Road. When the estate was first constructed, the portion between the A30 and Upper College Ride, was littered with demolished concrete blockhouses and military installations, such as Nissen huts. An "ideal" playground for the dozens of children who moved there in the early 1950s. In the early 21st century more affordable housing was added.
Военные силы Свободной Франции
С октября 1940 года по май 1945 года Старая Деканская община считалась свободной французской землей с французским языком в качестве официального языка, служившим лагерем для Вольной французской армии Шарля де Голля. Когда школа открылась под руководством МакКина, тогдашний посол Франции присутствовал на церемонии открытия и зачитал послание генерала де Голля. В июне 2005 года выжившие члены 342-й эскадрильи Свободной французской Лотарингии посетили школу Лотарингии и вручили школьнику памятную доску, которую можно найти в ее зале. Бывший лагерь военнопленных
From October 1940 until May 1945, the Old Dean Common was considered Free French soil with French as its official language, serving as a camp for Charles de Gaulle's Free French Army. When the school opened under the tutelage of Mr MacKean, the then French Ambassador attended the opening ceremony and read a message from General de Gaulle. In June 2005 surviving members of the Free French Lorraine 342 Squadron visited Lorraine School and presented a plaque to the school, which can be found in its hall. |title=Former P. O. W. Camp
Удобства
В поместье есть множество магазинов, которые находятся недалеко от центра, врачебная хирургия, три парка, молодежный центр и три церкви (Английская церковь Святого Мартина, Римско-католическая церковь Святого Петра и Святого Иоанна и церковь The Beacon в Ньюфронтиерс).
The estate has a parade of convenience and service shops which are near its centre, a doctor's surgery, three parks, a youth centre and three churches (Church of England St Martin's, Roman Catholic St Peter's & St John's and Newfrontiers' The Beacon Church).
Пожарная станция
В старом декане находится пожарная служба Камберли. Станция имеет следующее оборудование: два пожарных автомобиля; многоцелевой автомобиль; и Unimog.
The Old Dean is home to the Camberley Fire and Rescue Service. The station has the following equipment: two fire engines; a multi role vehicle; and an Unimog.
Медиа
Усадьба использовалась в качестве места для съемок сцен в вымышленной драме BBC Holby Blue. Сняты кадры вокруг Старого Декана, включая скоростные полицейские погони.
The estate has been used as a location for filming scenes in the fictional BBC drama Holby Blue. Shots were filmed around the Old Dean including high speed police chases.
Телекоммуникационный мачта
На имении также находится телекоммуникационный мачта Bagshot Heath, микроволновая релевая башня, построенная Генеральным почтовым отделением в 1965 году, которая была частью микроволновой сети GPO. Башня первоначально передавала сообщения по двум маршрутам между башней BT и Бристолем, а также между башней BT и Роуриджем. На протяжении многих лет в башне размещались различные типы антенн и конфигурации, такие как рога, скрытые параболики и сектора.
The estate is also home to the Bagshot Heath Telecommunications Mast, a microwave relay tower constructed by the General Post Office in 1965 that formed part of the GPO's microwave network. The tower originally relayed communications along two routes between the BT Tower and Bristol, and the BT Tower and Rowridge. Over the years the tower has hosted various antenna types and configurations, such as horns, shrouded parabolics and sectors.