Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный парк Тинго-Мария (lang es) расположен в районах Рупа-Рупа и Мариано-Дамасо, в регионе Хуануко, Перу. Он был основан 14 мая 1965 года, и его главными достопримечательностями являются горная лесная растительность и пещера под названием Cueva de las Lechuzas (испанский для пещеры сов), где гнездятся масляные птицы. В 1950 году, во время диктатуры Мануэля А. Одриа, на территории будущего национального парка была создана охраняемая территория под названием Национальный заповедник Cueva de las Lechuzas.
Tingo María National Park (lang es) is located in the districts of Rupa Rupa and Mariano Dámaso, in the region of Huánuco, Peru. It was established on May 14, 1965 and its main attractions are the montane forest vegetation and the cave named Cueva de las Lechuzas (Spanish for Cave of the Owls) where the oilbirds nest. In 1950, during the dictatorship of Manuel A. Odría, a protected area called Cueva de las Lechuzas National Reserve was created in the area of the future national park.
Фауна
Среди млекопитающих, обитающих в парке, - южноамериканский тапир, красный брокет, пекари, оцелот, чернокожий капустный обезьяна, коричневая мантия тамарина, краснолицевая пауковая обезьяна, девятиполосатый броненосный, паяран, красная белка Северной Амазонки, кинкадзу и южноамериканский коати. Птицы, зарегистрированные в этом районе, - это Андский петух скалы, масляная птица, белоглазый попугай, курасовый сальвин, гуан Спикс, голубоглазый попугай, королевский стервятник, амазонский мотомоты и другие.
Among the mammals present in the park are the South American tapir, the red brocket, the collared peccary, the ocelot, the black capped squirrel monkey, the brown mantled tamarin monkey, the red faced spider monkey, the nine banded armadillo, the pacarana, the Northern Amazon red squirrel, the kinkajou, and the South American coati. Birds reported in the area are the Andean cock of the rock, the oilbird, the white eyed parakeet, Salvin's curassow, Spix's guan, the blue headed parrot, the king vulture, the Amazonian motmot, among others.
Деятельность
Основными видами деятельности в этом районе являются наблюдение за птицами, походы, экотуризм и культурный туризм.
Birdwatching, hiking, ecotourism and cultural tourism are the main activities in the area.
Экологические вопросы
Экологические проблемы, влияющие на биоразнообразие этого национального парка, включают: добычу древесины для строительства или топлива; вырубку леса для сельскохозяйственных культур, коки и пастбищ; неконтролируемый туризм; охота; рыболовство с токсинами и взрывчатыми веществами; шум вертолетов, вылетающих с близлежащей авиабазы; засорение подземной реки из-за мусора от обезлесения близлежащими деревнями; добыча гравия и других строительных материалов.
Environmental issues that affect the biodiversity of this national park are: the extraction of wood for construction or fuel; the clearance of forest for agricultural crops, coca and pastures; uncontrolled tourism; hunting; fishing with toxins and explosives; the noise of helicopters departing from a nearby airbase; obstruction of an underground river due to debris from deforestation by nearby villages; and the extraction of gravel and other construction materials.