Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Аннхерстский колледж - частный американский католический колледж в Южном Вудстоке, штат Коннектикут, который функционировал с 1941 по 1980 год. Школа была основана и управлялась Дочерями Святого Духа (в то время известными как Дочеря Святого Духа), религиозным собранием женщин, основанным во Франции в 1706 году, которые в первую очередь посвящены образованию. Учебный план колледжа был ориентирован на карьеру. Энхерст был женским колледжем на протяжении большей части своей истории, и начал принимать студентов мужского пола для полного времени в осенью 1972 года.
Annhurst College was a private American Catholic college in South Woodstock, Connecticut, which operated from 1941 to 1980. The school was founded and administered by the Daughters of the Holy Spirit (at that time known as the Daughters of the Holy Ghost), a religious congregation of women founded in France in 1706, who are primarily dedicated to education. The college's curriculum was career focused. Annhurst was a women's college for most of its history, and began accepting male students for full time studies in the fall of 1972.
История
Колледж Анхерст был основан в 1940 году матерью Марией Луи дю Сакре-Кьор, Д.Х.С., провинциальной начальницей американской провинции Дочерей Святого Духа, как Ker Anna Junior College, все женское учреждение. Название было дано в честь крупного французского святилища Святой Анны, расположенного в деревне Сент-Анн д'Арей в Бретани, регионе Франции, где сестры были основаны и впервые служили. Первые занятия были проведены 23 сентября 1941 года. Название было изменено два года спустя, когда школа была аккредитована как полный четырехлетний колледж штата Коннектикут. Новое название было создано как комбинация "Ann" со староанглийским суффиксом "hurst", относящимся к роще, подобной окружающей среде кампуса. Студенческая жизнь в кампусе включала газету под названием The Heather, ежегодник под названием The Sylvan и спортивные программы. В 1945 году первым выпускником был создан ассоциация выпускников. Студенты называли свой колледж "Анни Ю". В Энхерсте было активное художественное сообщество. Колледж спонсировал и размещал группу исполнительских искусств Восточного Коннектикута, которая насчитывала 50 членов на момент закрытия колледжа. В 1967 году колледж решил построить новое здание изобразительных искусств, чтобы удовлетворить спрос; он открылся в 1970 году как Культурный центр колледжа Энхерст. Хотя Аннхерст был частным католическим колледжем, он получил государственное финансирование для строительства своего культурного центра. Это было признано не нарушающим положения о создании Конституции Соединенных Штатов Верховным судом Соединенных Штатов в деле Тилтон против Ричардсона (1970). В последние годы администрация колледжа пыталась разными способами справиться с растущим долгом, который к 1980 году достиг 4 миллионов долларов. К 1971 году были приняты студенты вечернего и неполного курса, а с 1972 года - студенты мужского пола. В 1977 году колледж начал предлагать студентам с нарушениями обучения, которые не смогли закончить среднюю школу. Обращаясь к католическим студентам, администраторы подчеркнули важность философии и религии в учебной программе. В Энхерсте было 350 студентов. Группа Data General Facilities, возглавляемая Роландом Квиллией, преобразовала колледж в центр обучения полевой инженерии. Перестроенный центр обучения инженерным специалистам Data General был открыт в ноябре 1981 года. В 1997 году кампус был продан школе Хайд, базирующейся в Бате, штат Мэн. В 2017 году кампус был приобретен местной Академией Вудстока. Бывший студенческий центр колледжа Энхерст назван Энхерст Холл.
Annhurst College was founded in 1940 by Mother Marie Louis du Sacré Coeur, D. H. S., the Provincial Superior of the American Province of the Daughters of the Holy Spirit, as Ker Anna Junior College, an all women's institution. The name honored a major French shrine to Saint Ann located in the village of Sainte Anne d'Auray in Brittany, the region of France where the Sisters had been founded and first served. The first classes were held on September 23, 1941. The name was changed two years later, when the school was accredited as a full four year college by the State of Connecticut. The new name was created as a combination of "Ann" with the Old English suffix " hurst," referring to the grove like setting of the campus. Student life on campus included a newspaper called The Heather, a yearbook called The Sylvan, and athletic programs. An alumnae association was formed in 1945 by the first graduating class. Students called their college "Annie U." Annhurst had an active arts community. The college sponsored and housed the Eastern Connecticut Performing Arts Group, which had 50 members at the time of the college's closure. In 1967, the college decided to construct a new fine arts building to meet demand; it opened in 1970 as the Annhurst College Cultural Center. Although a private, Catholic college, Annhurst had received state funding for its cultural center's construction. This was found not to be in violation of the Establishment Clause of the United States Constitution by the Supreme Court of the United States in Tilton v. Richardson (1970). In its final years, administrators tried multiple approaches to counter the college's mounting debt, which reached $4 million (USD) by 1980. Co educational evening and part time students were accepted by 1971, with men admitted as full students starting in 1972. In 1977, the college began offering admission to students with learning disabilities who were unable to complete high school. In an appeal to Catholic students, administrators emphasized philosophy and religion in the curriculum. Annhurst had 350 students, The Data General Facilities group, led by Roland Quillia, converted the college to a Field Engineering training center. The converted Data General field engineering training center opened in November 1981. In 1997, the campus was sold to Hyde School, based in Bath, Maine. In 2017, the campus was purchased by the locally based Woodstock Academy. The former Annhurst College Student Center is named Annhurst Hall.