Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Аль-Бу-Мухаир (единолично Аль-Мухаири или Аль-Мхеири или Аль-Мехаири) - племя Объединенных Арабских Эмиратов (ОАЭ), тесно связанное с Бани Ясом из Абу-Даби, но проживающее на западном побережье Эмиратов. На рубеже 20-го века, Аль Бу Мухайр были в основном поселены, с меньшинством около 20 домохозяйств в Абу-Даби все еще следуя бедуинский образ жизни. В то время около 500 мухаиров поселились в Абу-Даби, а еще 500 членов племени жили в Аль-Батине. Поселение Батин и связанный с ним ручей, Хор Аль Батин, находились к югу от Аль-Макты и состояли из около 130 домов из деревьев, сделанных из барасти, или финиковых ветвей. Из них 30 домов, около 150 человек, были членами племени Судан и еще 100 Мухаиров. В других местах на побережье Аль Бу Мухайр были найдены в Дубае (400 домов); Аль-Хан (60 домов); Шарджа (60 домов); Аджман (80 домов); Умм Аль Кувейн (30 домов) и 120 домов в Рас-Аль-Хайме. Уокер, в 1901 году, не согласен с оценкой Лоримера 1906 года и ставит число Аль Бу Мухаир в Рас-Эль-Хайме в 200 домов, поровну разделенных между строительством из земли и камня / гипса. Аль Бу Мухейр впервые поселился в Рас-Аль-Хайме из Абу-Даби с установлением правления Аль-Кавасима в 1750-х годах. Лоример записывает Аль Бу Мухаир как происхождения из Махры (Южный Йемен) и отмечает, что они интегрировались в каждое из общин, в которых они поселились.
The Al Bu Muhair (singular Al Muhairi or Al Mheiri or Al Mehairi) are a tribe of the United Arab Emirates (UAE), closely associated with the Bani Yas of Abu Dhabi but settled throughout the western coastal areas of the Emirates. At the turn of the 20th century, the Al Bu Muhair were mostly settled, with a minority of some 20 households in Abu Dhabi still following a Bedouin lifestyle. At the time, some 500 Muhair were settled in Abu Dhabi, with another 500 members of the tribe living in Al Bateen. The Bateen settlement and its associated creek, Khor Al Bateen, were south of Al Maqta and consisted of some 130 areesh houses made of barasti, or date branches. Of these, 30 houses, some 150 people, were members of the Sudan tribe and another 100 Muhair. Elsewhere on the coast, the Al Bu Muhair were found in Dubai (400 houses); Al Khan (60 houses); Sharjah (60 houses); Ajman (80 houses); Umm Al Quwain (30 houses) and 120 houses in Ras Al Khaimah. Walker, in 1901, disagrees with Lorimer's 1906 estimate and puts the number of Al Bu Muhair in Ras Al Khaimah as 200 houses, divided equally between areesh and stone/gypsum construction. The Al Bu Muhair first settled in Ras Al Khaimah from Abu Dhabi with the establishment of Al Qawasim rule in the 1750s. Lorimer records the Al Bu Muhair as being of Mahra origin (Southern Yemen) and notes they integrated into each of the communities in which they settled.
Известные члены
Известными членами Аль Бу Мухайр в Эмиратах сегодня являются Мариам Альмхеири, глава Управления международных дел при Президентском суде Объединенных Арабских Эмиратов и бывший министр окружающей среды и изменения климата, и паралимпиец Ахмед Сайф Заал Абу Мухайр.
Notable members of the Al Bu Muhair in the Emirates today include Mariam Almheiri, Head of International Affairs Office at the Presidential Court of the United Arab Emirates and former Minister for Environment and Climate Change, and paralympian Ahmed Saif Zaal Abu Muhair.