Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лепрекон 4: В космосе - американский фильм 1997 года, снятый Брайаном Тренчардом Смитом и написанный Деннисом Праттом. Уорвик Дэвис играет главного лепрекона, который терроризирует команду морской пехоты на борту космического корабля, чтобы вернуть принцессу, на которой он намерен жениться. Фильм является четвертой частью серии "Лепрекон", предшествовавшей "Лепрекону 3" (1995) и последующей "Лепрекону в качёте" (2000). Как и его предшественники, Leprechaun 4: In Space получил в основном негативные отзывы.
Leprechaun 4: In Space is a 1997 American science fiction black comedy slasher film directed by Brian Trenchard Smith and written by Dennis Pratt. Warwick Davis stars as the titular leprechaun, who terrorizes a Marine crew aboard a spaceship in order to retrieve a princess he intends to wed. The film is the fourth installment in the Leprechaun series, preceded by Leprechaun 3 (1995) and followed by Leprechaun in the Hood (2000). Like its predecessors, Leprechaun 4: In Space received largely negative reviews.
Сюжет
В 2096 году на удаленной планете Лепрекон ухаживает за инопланетной принцессой по имени Зарина, в злобном заговоре стать королём ее родной планеты. Они соглашаются пожениться, при этом каждый из партнеров тайно планирует убить другого после брачной ночи, чтобы беспрепятственно наслаждаться преимуществами брака (парство для Лепрекона, золото и драгоценности Лепрекона для принцессы). Взвод космических морских пехотинцев прибывает на планету и убивает Лепрекона за вмешательство в добычу полезных ископаемых. Лакки пытается украсть золото, но его убивает световой меч леприкона. Граната взрывается и убивает леприкона. Радуясь победе, один из морпехов, Ковальски, мочится на тело Лепрекона. Не зная Ковальски, дух Лепрекона поднимается по его моче и входит в его пенис, где его присутствие проявляется. Морские пехотинцы возвращаются на свой корабль с раненой Зариной, которую они планируют вернуть на свою родную планету, чтобы установить позитивные дипломатические отношения. Командир корабля, киборг доктор Миттенхэнд, объясняет свои планы использовать регенеративную ДНК Зарины для воссоздания своего собственного тела, которое было изуродовано в результате неудавшегося эксперимента. В другом месте на корабле, лепрекон насильственно выходит из пениса Ковальского после того, как он возбуждается во время сексуального акта. Морские пехотинцы охотятся на Лепрекона, который обманывает их и убивает большую часть экипажа ужасными и абсурдными способами. Преследуя Зарину, Лепрекон вводит Миттенхэду смесь ДНК Зарины и остатков смешанного скорпиона и тарантулы, прежде чем запустить механизм саморазрушения корабля. Выживший морпех, Стикс, бросится на мост, чтобы обезвредить саморазрушение, но его останавливает пароль. Миттенхэнд, гротескный монстр, называющий себя "Миттенспайдер", запутает Палочки в гигантскую паутину. Тем временем другие выжившие сталкиваются с Лепреконом в грузовом отсеке, где они непреднамеренно заставляют его превращаться в гиганта после того, как застрелили его экспериментальным лучем роста доктора Миттенхэнда. Корабль биологического офицера, Тина Ривз, убегает на мост и спасает Стикса, распыляя Миттенхэнда жидким азотом и стреляя в него. Единственный выживший морпех, Букс, открывает шлюз, и гигантский лепрекон всасывается в космос и взрывается. Книги присоединяются к другим на руле и они делают вывод, что пароль "Волшебник", так как доктор Миттенхэнд ранее сравнивал себя с Волшебником из страны Оз. После остановки последовательности самоуничтожения, Букс и Ривз целуются, в то время как Стикс смотрит в окно, чтобы увидеть гигантскую руку Лепрекона, дающую ему палец.
In 2096, on a remote planet, the Leprechaun courts an alien princess named Zarina, in a nefarious plot to become king of her home planet. The two agree to marry, with each partner secretly planning to kill the other after the wedding night in order to enjoy the marriage benefits (a peerage for the Leprechaun, the Leprechaun's gold and jewels for the princess) undisturbed. A platoon of space marines arrive on the planet and kill the Leprechaun for interfering with mining operations. Lucky tries to steal gold but gets killed by the leprechaun's lightsaber. A grenade explodes and kills the leprechaun. Gloating over the victory, one of the marines, Kowalski, urinates on the Leprechaun's body. Unbeknownst to Kowalski, the Leprechaun's spirit travels up his urine stream and into his penis, where his presence manifests. The marines return to their ship with the injured Zarina, whom they plan to return to her homeworld in order to establish positive diplomatic relations. The ship's commander, the cyborg Dr. Mittenhand, explains his plans to use Zarina's regenerative DNA to recreate his own body, which was mutilated in a failed experiment. Elsewhere on the ship, the Leprechaun violently emerges from Kowalski's penis after he is aroused during a sexual act. The marines hunt the Leprechaun, who outsmarts them and kills most of the crew in gruesome and absurd ways. While pursuing Zarina, the Leprechaun injects Mittenhand with a mixture of Zarina's DNA and the remains of a blended scorpion and tarantula, before initiating the ship's self destruct mechanism. A surviving marine, Sticks, rushes to the bridge to defuse the self destruct but is stopped by a password prompt. Mittenhand—now a grotesque monster calling himself "Mittenspider"—entangles Sticks in a giant web. Meanwhile, the other survivors confront the Leprechaun in the cargo bay, where they inadvertently cause him to transform into a giant after shooting him with Dr. Mittenhand's experimental growth ray. The ship's biological officer, Tina Reeves, escapes to the bridge and rescues Sticks by spraying Mittenhand with liquid nitrogen and shooting him. The only other surviving marine, Books, opens the airlock so the giant Leprechaun is sucked into space and explodes. Books joins the others at the helm and they deduce that the password is "Wizard", since Dr. Mittenhand previously compared himself to the Wizard of Oz. After stopping the self destruct sequence, Books and Reeves kiss, while Sticks looks out the window to see the Leprechaun's giant hand giving him the finger.
Критический прием
Этот фильм имеет рейтинг одобрения 17% на сайте агрегатора отзывов Rotten Tomatoes, основанный на 6 отзывах; средний рейтинг составляет 1,5/10. Клуб А. В. писал, что "сценарий, основанный на космическом пространстве, выглядит как отчаянный трюк, чтобы продолжить серию ужасов, не обращая внимания на непрерывность или законы реальности". DVD Talk оценил фильм как 3 звезды из 5 звезд как "Рекомендуемый".
This film holds a 17% approval rating on review aggregator website Rotten Tomatoes, based on 6 reviews; the average rating is 1.5/10. The A. V. Club wrote that "the outer space setting comes off as a desperate ploy to continue a horror series without having to pay any attention to continuity or the laws of reality". DVD Talk rated the film as 3 stars of 5 stars as "Recommended".