Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район в Амстердаме, Нидерланды IJburg - это жилой район, строящийся в Амстердаме, Нидерланды. Он расположен в озере Ижмеер и построен на искусственных островах, которые были подняты из озера. В 2004 году острова Хавенейланд, Риетейланд, Стейгерайланд и Центромейланд уже были заселены. Он является частью муниципалитета Амстердам Ост и также содержит Димерпарк, один из крупнейших парков города.
Neighbourhood in Amsterdam, Netherlands
IJburg is a residential neighbourhood under construction in Amsterdam, Netherlands. It is situated in the IJmeer and is being built on artificial islands which have been raised from the lake. The Haveneiland, Rieteilanden, Steigereiland and Centrumeiland are already inhabited as of 2004. It is part of the municipality Amsterdam Oost and also contains the Diemerpark, one of the city's largest parks.
Планирование (1965-1997)
В 1965 году архитекторы Джо ван ден Брук и Джейкоб Б. Бакема разработали план Пампуса для города в Ижмеере, предназначенного для размещения 350 000 жителей, большинство из которых должны были приехать из переполненного Амстердама. Но национальные планы изменились, и вместо этого людей поощряли переезжать из города в расширяющиеся города в соседних районах, таких как Пурмеренд, Хорн и новый город Альмер. К югу от города был построен район Бийльмермеер, а Димен был расширен. Изменения политики в 1980-х годах привели к развитию строительства ближе к городу. Амстердам расположен между Схипхолом и важными природными заповедниками и полярами вблизи реки Амстел в Амстелвеене и Ланделик Норд, единственным возможным местом для развития был Nieuw Oost (Новый Восток). Муниципалитет одобрил строительство квартала в 1996 году. Противники плана призвали к проведению референдума из-за возможных негативных последствий для экосистемы IJmeer. 19 марта 1997 года был проведен референдум, и хотя большинство голосов было против строительства, было подано недостаточное количество голосов, поэтому строительство было разрешено.
In 1965, the architects Jo van den Broek and Jacob B. Bakema designed the Pampus Plan for a town in the IJmeer intended to house 350,000 residents, most of whom were to come from crowded Amsterdam. But national plans changed and people were instead encouraged to move from the city to the expanding towns in the neighbouring areas such as Purmerend, Hoorn and the new city of Almere. The Bijlmermeer neighbourhood was also constructed south of the city and Diemen was expanded. Policy changes in the 1980s resulted in the development of construction nearer to the city. Amsterdam is located between Schiphol and important nature reserves and polders near the river Amstel in Amstelveen and Landelijk Noord, the only location possible for development was Nieuw Oost (New East). The municipality approved the building of the neighbourhood in 1996. Opponents of the plan called for a referendum because of the possible negative effects for the ecosystem of the IJmeer. A referendum was held on 19 March 1997 and although the majority of votes were against construction, an insufficient number of votes were cast so construction was allowed to proceed.
Строительство (1997 г. по настоящее время)
Первые жители переехали в свои дома на Риетейланде в 2014 году, на Риетейланде были построены новые группы домов, а северо-восточная часть острова Гавенейланд расширяется для размещения новых зданий, а также пляжа. После завершения строительства квартал Ижбург будет иметь 18 000 домов на 45 000 жителей, школы, магазины, центры досуга, рестораны и пляж, а также обеспечит работой 12 000 человек.
The first residents moved into their houses on Rieteilan on began in 2014, new groups of houses were built on Rieteiland and the north east part of the Haveneiland island is being extended to accommodate new buildings as well as a beach. When complete, the IJburg neighbourhood will have 18,000 homes for 45,000 residents with schools, shops, leisure centres, restaurants and a beach and provide employment for 12,000 people.
Острова
Ижбург состоит из шести искусственных островов, построенных в Ижмеере. Это острова Стейгерайланд (остров Джетти), Гавенейланд Запад и Восток (остров Марина) и три острова Рийтейленден (острова тростника), Большой, Малый и Восток. Строительство и строительство на этих шести островах было первой фазой. В течение второй фазы планируется построить еще три острова. Эти острова будут называться Centrumeiland (Остров в центре), Strandeiland (Остров на пляже) и Buiteneiland (Остров снаружи). Строительство этих объектов было временно отложено решением Высшего административного суда об аннулировании разрешения на строительство Фазы 2 из-за отсутствия удовлетворения потребностей местной среды. Однако, по состоянию на 2020 год, строительная деятельность возобновилась, и дома на Центромайланде были в стадии строительства, в то время как Страндейланд поднимался с озера.
IJburg consists of six artificial islands built in the IJmeer. They are Steigereiland (Jetty island), Haveneiland West and East (Marina island) and the three Rieteilanden (Reed islands), Large, Small and East. The construction of, and building on these six islands was Phase 1. Three more islands are planned to be constructed during Phase 2. These islands will be called Centrumeiland (Centre island), Strandeiland (Beach island), and Buiteneiland (Outer island). Construction of these was temporarily delayed by a Superior Administrative Court decision to annul the building permit for Phase 2 due to lack of consideration for the local environment. However, as of 2020, building activities had restarted, and homes on Centrumeiland were under construction, while Strandeiland was being raised from the lake.
Парки и пляжи
На Гавенейленде расположен парк Тео ван Гога. Гораздо более крупный парк, Diemerpark, был создан параллельно Рийтеиландену и соединен мостами. На озере есть небольшой песчаный пляж с видом на Ижбург. На западной стороне Страндэйланда был создан более крупный песчаный пляж под названием Strand IJburg (Пляж ИЙБУРГ).
A park is situated on Haveneiland, the Theo van Gogh park. A much larger park, the Diemerpark, was created parallel to the Rieteilanden and is connected by bridges. It has a small sandy beach on the lake, overlooking IJburg. A larger sandy beach called Strand IJburg (IJburg Beach) was created on the western side of Strandeiland.
Общественный транспорт
Острова соединены через главную магистраль, IJburglaan (авеню Ижбург), обслуживаемую IJtram (трамвайная линия 26) до Центрального вокзала. Он спроектирован как быстрый трамвай с относительно широкими остановками и является единственным маршрутом в Амстердаме, на котором проходят нескладываемые велосипеды (максимум два за раз). Спрос неуклонно рос по мере роста Ижбурга, и пиковая частота теперь достигает 15 трамваев в час. Прогресс в настоящее время минимален, поскольку по соображениям безопасности в любой момент времени в тоннеле Пит-Хайнтон разрешено только одно трамвайное движение в каждом направлении. Для дальнейшего увеличения пропускной способности в 2020 году GVB перешла на работу с парами трамваев, соединенных друг с другом. Введение автобусной линии 66 соединяет Ижбург с Бийльмер АренА по единственному другому автомобильному пути, Бенно Премеслабрюг в его юго-восточной части. Велосипедный паром между Зебургерейленд и Oostelijke Havengebied, под номером F9, открылся в январе 2023 года. В настоящее время разрабатываются долгосрочные планы по соединению Ижбурга с Indische Buurt путем продления трамвая 3 или 14 от конечной станции Flevopark. Предложения по строительству линии метро от Амстердама до Альмера через туннель под Ижбургом также получили некоторую политическую поддержку.
The islands are connected via a main thoroughfare, IJburglaan (IJburg Avenue), served by the IJtram (tram line 26) to Centraal Station. It is designed as a fast tram, with relatively widely spaced stops, and is the only route in Amsterdam which carries non folding bicycles (a maximum of two at a time). Demand has steadily risen as IJburg has grown, and peak frequency is now as high as 15 trams per hour. Headway is now at its minimum, since for safety reasons only one tram in each direction is allowed in the Piet Heintunnel at any one time. To increase capacity further, in 2020 GVB has converted to operation with pairs of trams coupled together. The bottleneck has also been eased by the introduction of bus service 66 which connects IJburg to Bijlmer ArenA via the only other road connection, the Benno Premselabrug at its southeastern end. A bicycle ferry between Zeeburgereiland and the Oostelijke Havengebied, numbered F9, opened in January 2023. Longer term plans are under development to connect IJburg to the Indische Buurt by extending tram 3 or 14 from the Flevopark terminus, Proposals to build a metro line from Amsterdam to Almere via a tunnel under IJburg have also gained some political support.
Мосты
Поскольку Ижбург находится в озере Иж, для его строительства требуется много мостов. Первым мостом, построенным в 2001 году, был мост Эннеус-Хеерма, соединяющий Зебургерейленд со Стейгерейлендом. Этот мост является основным маршрутом в Ижбург и также используется трамваем. Мост, спроектированный английским архитектором Николасом Гримшоу, был построен в 2000 году и с двумя протяженностями в , является одним из самых больших мостов в Амстердаме. Мост 2002 был спроектирован тем же архитектором и является меньшей версией моста 2001. Этот мост соединяет Steigereiland с Haveneiland и также используется трамваем. В 2004 году восточный конец Ижбурга был соединен с Дименом мостом Бенно Премсела (мост 2005). Пешеходы и велосипедисты IJburg также имеют свой собственный мост, соединяющий их с Остер Рингдийк и Уотерграфсмеером, называемый мостом Нессио, южный конец которого заканчивается в обширной спиральной велорампе. Он назван в честь писателя Фрица Гренлоха, псевдоним которого был Nescio (латинское "Я не знаю").
Since IJburg is in the IJ Lake, many bridges are required. The first bridge built was the Enneüs Heerma Bridge (bridge 2001) and connects Zeeburgereiland with Steigereiland. This bridge is the main route to IJburg and is also used by the tram. The bridge, designed by the English architect Nicholas Grimshaw was built in 2000 and with two spans of , is one of the biggest bridges in Amsterdam. Bridge 2002 was designed by the same architect and is a smaller version of bridge 2001. This bridge connects Steigereiland to Haveneiland and is also used by the tram. In 2004 the eastern end of IJburg was connected to Diemen by the Benno Premsela Bridge (bridge 2005). IJburg's pedestrians and cyclists also have their own bridge connecting them to the Ooster Ringdijk and Watergraafsmeer, called the Nescio Bridge, of which the southern end terminates in an expansive spiral cycle ramp. It is named after the writer Frits Grönloh, whose pen name was Nescio (Latin for "I do not know").