Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В июне 2009 года школа была помещена в специальные меры после инспекции Ofsted. Это привело к отставке директора Тони Уильямса, а Гэри Холден, глава Рочестерской математической школы, стал исполнительным главой обеих школ. Был назначен новый руководящий совет, который "обеспечивал управление всеми вопросами и давал стратегическое руководство для школы". В том же месяце школа получила 1 миллион фунтов стерлингов для улучшения своих стандартов в течение следующих двух лет, будучи одной из семи школ в стране, которым будет предоставлено финансирование от Департамента по делам детей, школ и семей (DCSF). Это последовало за более ранним объявлением о том, что школе был присвоен статус Национальной школы вызовов, что в то время позволяло советам "повышать стандарты в школах, где замена Академией не была бы лучшим вариантом". Школа стала академией 1 сентября 2011 года, присоединившись к The Williamson Trust. В 2013 году школа была проверена Ofsted, который отметил улучшения в обеспечении и оценил ее как хорошую школу. В феврале 2018 года было объявлено о смерти генерального директора фонда Гэри Вайса в возрасте 37 лет. Приговор был зафиксирован как самоубийство.
In June 2009, the school was placed into special measures following an inspection by Ofsted. This led to the resignation of its principal Tony Williams, and Gary Holden, head of Rochester Math School, became executive head of both schools. A new governing body was appointed to "handle all governance matters and provide strategic direction for the school". In the same month, the school was earmarked £1 million to help improve its standards during the next two years, being one of seven schools nationally to be awarded funding by the Department for Children, Schools and Families (DCSF). This followed an earlier announcement that the school had been given National Challenge School status, which at the time allowed councils to "raise standards in schools where replacement with an Academy would not be the best option". The school became an academy on 1 September 2011, joining The Williamson Trust. It was inspected by Ofsted in 2013, which noted improvements in provision and rated it a good school. In February 2018, the death was announced of the Trust's CEO, Gary Vyse, at the age of 37. A verdict of suicide was recorded.
Управление
До 2011 года это была школа-фундамент с Кентом, а затем с Медуэй. После того, как в 2009 году он был введен в специальные меры, он присоединился к The Williamson Trust и вновь открылся как академия 1 сентября 2011 года. В январе 2019 года Williamson Trust объединился с Leigh Academies Trust в рамках кластера Medway.
Before 2011, this was a foundation school with Kent County Council and then Medway Council. After being put in special measures in 2009 it joined The Williamson Trust and reopened as an academy on 1 September 2011. The Williamson Trust merged in January 2019 with Leigh Academies Trust as part of the Medway Cluster.
Специализированное отделение аутизма
Школа имеет специализированную ресурсную базу под названием Центр Сент-Вербург (SWC), который обслуживает 64 ученика с расстройствами аутистического спектра. Все ученики в SWC направляются местными властями. Все они имеют заявление о специальных образовательных потребностях (план EHC). Школа связана с Советом Медуэй по пропускной способности.
The school has a specialist resource base called the St Werburgh Centre (SWC), which caters for 64 pupils who have autistic spectrum disorder. All of the pupils in SWC are referred by the local authority. They all have a statement of special educational needs, an (EHC plan). The school liaises with Medway Council over capacity.