Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мессианская еврейская организация. Мессианский еврейский альянс Америки (МЯА) - христианская конфессия, корни которой уходят в еврейское христианское движение. Основанная в 1915 году как Еврейский христианский альянс Америки, она приняла свое нынешнее название в 1975 году. Он является продолжением Международного еврейско-христианского альянса между еврейским христианским альянсом Великобритании и Америки. Как мессианские евреи, собрания МДЯА учат верить в Иисуса Христа (Йешуа) как своего мессию, тем не менее они продолжают воспринимать себя как евреев, например, продолжая праздновать еврейские обычаи. Для иудеев-месианцев основание их веры составляют Библия, Ветхий Завет (Танах) и Новый Завет (особенно четыре Евангелия). Они убеждены, что Библия в целом вдохновлена Богом. Они также верят, что однажды все евреи станут мессианскими евреями и что они возглавят весь Израиль, евреев и языческий христианский мир в поклонении единому истинному Богу, понимая, что это будет Мессианская эра.
Messianic jewish organization. The Messianic Jewish Alliance of America (MJAA) is a Christian denomination with roots in the Hebrew Christian movement. Founded in 1915 as the Hebrew Christian Alliance of America, it adopted its present name in 1975. It follows on from the International Hebrew Christian Alliance between the Hebrew Christian Alliance of Great Britain and that of America. As Messianic Jews, MJAA congregations teach a belief in Jesus Christ (Yeshuah) as their messiah, nevertheless they continue to perceive themselves as Jews, e. g. by continuing to celebrate Jewish customs. For Messianic Jews, the Bible, the Old Testament (Tanakh) and the New Testament (especially the four Gospels) form the basis of their faith. They are convinced that the Bible in its entirety is inspired by God. They further believe that one day all Jews will be Messianic Jews and that they will lead all of Israel, the Jews, and the gentile Christian world in worship of the one true God, understanding this to be the Messianic Age.
История
Еврейско-христианский альянс Америки начался в начале 19 века как миссия еврейских христиан к евреям. Организация была под покровительством Филиппа Милледолера из Реформатской голландской церкви. Их усилия привели к образованию в декабре 1816 года первой американской христианской миссии к евреям, которая была зарегистрирована 14 апреля 1820 года как Американское общество по улучшению положения евреев, возглавляемое Джозефом Сэмюэлем Фреем. Однако в то время в США было мало евреев, и организацией руководили христианские лидеры различных конфессий. В 1905 году в рамках еврейского христианского альянса в Соединенных Штатах были объединены различные независимые усилия в партнерстве с еврейскими христианскими альянсами других стран, в частности, еврейским христианским альянсом Великобритании, основанным Карлом Шварцем в 1866 году.
The Hebrew Christian Alliance of America began in the early 19th century as a mission by Hebrew Christians to Jews. The organization was under the sponsorship of Philip Milledoler of the Reformed Dutch Church. Their efforts led to the formation in December 1816 of the first American Christian mission to Jews, which was incorporated on April 14, 1820, as the American Society for Meliorating the Condition of the Jews, spearheaded by Joseph Samuel C. F. Frey. There were, however, few Jews in the US at the time, and the organization was run by Christian leaders of a variety of denominations. Various independent efforts were united at the Hebrew Christian Alliance of the United States in 1905, in partnership with Hebrew Christian Alliances of other countries, most notably the Hebrew Christian Alliance of Great Britain founded by Carl Schwartz in 1866.
Молодежная организация
Молодой Мессианский Еврейский Альянс (ММЯА) - национальная организация для членов Мессианского Еврейского Альянса Америки в возрасте от 13 до 30 лет.
The Young Messianic Jewish Alliance (YMJA) is a national organization for members of the Messianic Jewish Alliance of America between 13 and 30 years old.