Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"I Wanna" - песня американской рок-группы All American Rejects, выпущенная в качестве третьего и последнего сингла с их третьего студийного альбома When the World Comes Down 8 июня 2009 года.
"I Wanna" is a song by American rock band the All American Rejects, released as the third and final single from their third studio album When the World Comes Down on June 8, 2009.
Предыстория
"I Wanna" была написана Ником Уилером и Тайсоном Риттером во Флориде, США, и была одной из первых песен, написанных и записанных для When the World Comes Down в течение шести месяцев как в студии, так и в турне группы, и была отработана Риттером много раз до начала записи. В интервью с Take 40 Australia, Уилер сказал: "Тайсон придумал идею на дороге, когда мы были в туре Move Along. Два года подряд в дороге, едва возвращаюсь домой. И когда все, что вы видите, это самолеты, автобусы, автомобили, внутренности залов, раздевалки и гостиницы, это начинает казаться тюрьмой. В песне о том, что ты заперт в этой дыре и все, что ты хочешь сделать, это прикоснуться к кому-то".
"I Wanna" was written by Nick Wheeler and Tyson Ritter in Florida, United States and was one of the first songs to be written and recorded for When the World Comes Down within a six month time period both in the studio and the band's tour bus and was refined by Ritter numerous times before recording began. In an interview with Take 40 Australia, Wheeler said "Tyson came up with the idea on the road while we were touring Move Along. Two years straight on the road, barely going home. And when all you see is planes, buses, cars, insides of venues, dressing rooms and hotels it starts to feel like a prison. That's kinda what the song's about you're locked away in this hole and all you wanna do is touch somebody."
Критический прием
Песня получила неоднозначные отзывы от музыкальных критиков. The Impressive Inklings похвалили песню как открытие альбома и похвалили вокальную работу Риттера как "впечатляющую", в то время как Маршалл Lately заявил, что трек является "игрательной открытием для младшего усилия" и "повторяется, не будучи раздражающим, что редко встречается в поп-дити, [это] лирически показывает, что они знают, откуда они пришли, но также и куда они идут". Sputnikmusic были более негативными, заявив, что "I Wanna" имеет достаточно лирики, чтобы заполнить песню Марайи Кэри, а передача Риттера в лучшем случае скучна. Похоже, что AAR устал от этой старой песни и танцев".
The song received mixed reviews from music critics. The Impressive Inklings praised the song as an album opener and praised Ritter's vocal work as "impressive", while Marshall Lately stated that the track is "a playful opener on the junior effort" and "is repetitive without being annoying, which is seldom found in pop ditties, [it] shows lyrically that they know where they came from, but also where they’re going." Sputnikmusic were more negative, stating "'I Wanna' has enough cringe inducing lyrics to fill a Mariah Carey song and Ritter’s delivery is bored, at best. It feels as though AAR is tired with this same old song and dance routine."
Позиции в чартах
Во всем мире "I Wanna" достигла умеренного успеха, достигнув 42-го и 45-го места в Австрии и Германии соответственно и 84-го места в Великобритании. В Австралии песня стала вторым по высоте синглом All American Rejects на этой территории после "Gives You Hell", достигнувшей 15-го места. Он также вошел в топ-100 синглов страны на 88-м месте. В США "I Wanna" заняла 32 место в Billboard Mainstream Top 40 и 23 место в Adult Top 40 в конце августа 2009 года, в итоге достигла 95 места в Hot 100 в следующем месяце.
Worldwide, "I Wanna" achieved moderate success, peaking at #42 and #45 in Austria and Germany respectively and #84 in the United Kingdom. In Australia, the song became the All American Rejects' second highest charting single in that territory following "Gives You Hell" peaking at #15. It also charted in the country's year end Top 100 Singles at #88. In the United States, "I Wanna" charted at #32 on the Billboard Mainstream Top 40 and #23 on the Adult Top 40 charts respectively in late August 2009, it eventually reached #95 on the Hot 100 the following month.
Музыкальное видео
Музыкальный клип на "I Wanna" был снят в июне 2009 года и выпущен через месяц в середине июля. В основном в видео представлена группа, исполняющая песню на съемочной площадке их тура I Wanna Rock, установленной с неоновыми огнями, в то время как сцены пары, слушающей музыку и сидящей в машине, перекрываются в видео, что приводит к сексуальному акту. Вторая версия, режиссёром которой является Пол Хантер, была выпущена 13 октября 2009 года. В основе сюжета - домашняя вечеринка группы, где вокалист и басист Тайсон Риттер встречает свою бывшую подругу (в роли Джулианны Гилл) с новым бойфрендом (в роли Лэндона Эшворта). В течение всего видео, серия видео и переходы показываются на LG мобильных телефонов, которые показывают видео как через них, так и как Риттер и его девушка расстались. К концу, All American Rejects выступают перед гостями вечеринки, а Риттер и его бывшая девушка серфингуют друг к другу в толпе и в конечном итоге возобновляют свои отношения, когда они достигают друг друга.
A music video for "I Wanna" was directed by Rich Lee and was shot in June 2009 and was released a month later in mid July. It primarily features the band performing the song on the set of their I Wanna Rock Tour stage set up with neon lights, while scenes of a couple listening to music and sitting in a car are overlapped through the video, leading to them performing sexual intercourse. A second version, directed by Paul Hunter, was released October 13, 2009. It revolves around a house party with the band where lead singer and bassist Tyson Ritter encounters his ex girlfriend (played by Julianna Guill) with a new boyfriend (played by Landon Ashworth). Throughout the video, a series of videos and transitions are shown on LG cell phones that show the video both through them and how Ritter and his girlfriend broke up. Towards the end, the All American Rejects are seen performing in front of their party guests with Ritter and the ex girlfriend crowd surfing towards each other in the audience and ultimately renewing their relationship when they reach each other.
Появление в популярной культуре
"I Wanna" появилась в фильме "Короличка", в котором Риттер играет роль Колби.
"I Wanna" is featured in the film The House Bunny, which also stars Ritter as the character of Colby.