Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Energy Resources of Australia Ltd - публичная компания, базирующаяся в Австралии. Это дочерняя компания группы Rio Tinto, которая по состоянию на 2021 год владеет 86,3% компании. Остальная часть публично размещена и торгуется на Австралийской фондовой бирже. Председателем является Питер МакМахон и исполнительный директор Андреа Саттон.
Energy Resources of Australia Ltd is a public company based in Australia. It is a subsidiary of the Rio Tinto Group which as of 2021 owns 86.3% of the company. The remainder is publicly held and traded on the Australian Securities Exchange. The chairman is Peter McMahon and Chief Executive is Andrea Sutton.
Производство и продажи
ERA является одним из крупнейших производителей урана в мире, через шахту урана Рейнджер в Северной территории. Шахта Рейнджер расположена недалеко от Джабиру, в 260 км от Дарвина в Северной Территории. ERA продает свою продукцию электросетям в Азии, Европе и Северной Америке в рамках соглашения с Rio Tinto Uranium, которая предоставляет опыт в области глобальных продаж и маркетинга урана. Австралия экспорт оксида урана подлежит строгим гарантиям и условиям нераспространения, чтобы гарантировать, что австралийский уран используется только в мирных целях. После более чем 31 года эксплуатации и производства более 110 000 тонн оксида урана, открытая добыча урана на шахте Ranger прекратилась, с закрытием ямы No 3 в ноябре 2012 года.
ERA is one of the largest uranium producers in the world, through the Ranger Uranium Mine in the Northern Territory. Ranger mine is located near Jabiru, 260 km from Darwin in the Northern Territory. ERA sells its product to electric utilities in Asia, Europe and North America through an arrangement with Rio Tinto Uranium, which provides expertise in global uranium sales and marketing activities. Australia exports of uranium oxide are subject to strict safeguards and non proliferation conditions to ensure that Australian uranium is only used for peaceful purposes. After more than 31 years of operations and the production of more than 110,000 tonnes of uranium oxide, open pit mining at Ranger mine ceased, with the closure of Pit 3 in November 2012.
Расширение
В августе 2011 года ERA одобрила 120 миллионов долларов на строительство разведочного откоса для проведения близко расположенных подземных разведочных бурений и для изучения районов, прилегающих к ресурсу Ranger 3 Deeps. По оценкам, минерализованная зона Ranger 3 Deeps содержит более 34 761 тонн оксида урана и признана значительным ресурсом по мировым стандартам. ERA проводит 57 миллионов долларов исследования потенциальной разработки подземной шахты Ranger 3 Deeps. Исследование целесообразности позволит определить экономическую жизнеспособность предлагаемой подземной шахты Ranger 3 Deeps, оптимизировать методы добычи и подтвердить металлургические показатели и показатели производства. ERA планирует начать добычу в конце 2015 года, если подземная шахта окажется жизнеспособной и будут получены все одобрения совета и регулирующих органов.
In August 2011, ERA approved $120 million for construction of an exploration decline to conduct close spaced underground exploration drilling and to explore areas adjacent to the Ranger 3 Deeps resource. The Ranger 3 Deeps mineralised zone is estimated to contain over 34,761 tonnes of uranium oxide, and is recognised as a significant resource by world standards. ERA is undertaking a $57 million Prefeasibility Study into the potential development of a Ranger 3 Deeps underground mine. The Prefeasibility Study will determine the economic viability of the proposed Ranger 3 Deeps underground mine, optimise mining methods and confirm metallurgical performance and production rates. ERA is targeting late 2015 for commencement of production if the underground mine proves viable and all Board and regulatory approvals are obtained.
Собственность земли
Шахта Рейнджер окружена, но отделена от национального парка Какаду, а клан Мирарр из аборигенов Гаагдаджу является традиционным владельцем земли, на которой работает ERA. ERA также владеет правами на близлежащий месторождение руды Jabiluka, расположенное дальше на север, которое находится под долгосрочным соглашением о содержании и обслуживании и не будет развиваться без согласия традиционных владельцев Mirarr.
Ranger mine is surrounded by, but separate from, Kakadu National Park, and the Mirarr clan of the Gaagadju Aboriginal people are the traditional owners of the land on which ERA operates. ERA also holds title to the nearby Jabiluka ore body further north, which is under a long term care and maintenance agreement and will not be developed without the agreement of the Mirarr traditional owners.
Экологические инциденты
В руднике урана Ренджер произошел ряд экологических инцидентов, задокументированных более чем 200 случаев, включая крупные инциденты в 1995, 2005, 2007, 2010 и 2013 годах.
There have been a range of environmental incidents at the Ranger Uranium Mine with over 200 incidents documented, including major incidents in 1995, 2005, 2007, 2010 and 2013.