Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
77-я пехотная дивизия британской армии была сформирована в 1941 году во время Второй мировой войны из реорганизации Девонской и Корнуоллской дивизий. За время своего существования подразделение несколько раз меняло свои роли. Первоначальной задачей дивизии была береговая оборона, защита Девона. 20 декабря 1942 года она была преобразована в учебную дивизию, известную как дивизия запаса. В этом качестве дивизия обеспечивала окончательную тактическую и полевую подготовку пехоты, которая уже прошла начальную подготовку. После пяти недель дополнительной подготовки солдаты были распределены в боевые формирования за границей. Дивизия также имела танковую бригаду, которая обеспечивала обучение бронетанковой войне. 1 декабря 1943 года дивизия получила новую роль и была вновь переименована. Теперь 77-я (Холдинг) дивизия отвечала за переподготовку солдат, которые были в отпусках по болезни, бывших военнопленных, репатриантов и всех, кто не соответствовал физическим стандартам армии. Когда мужчины достигли уровня, их распределяли по подразделениям, которые сражались за рубежом. В частности, формирование использовалось в качестве источника подкреплений для 21-й группы армий, которая воевала в Нормандии. После того, как все имеющиеся войска британской армии покинули Соединенное Королевство для Франции, дивизия была расформирована. Впоследствии она была преобразована в подразделение для обмана, чтобы создать впечатление, что британская армия имеет больше дивизий, чем на самом деле. 77-я дивизия была теоретически сосредоточена в резерве в Соединенном Королевстве до конца войны, но в остальном не использовалась для обмана.
The 77th Infantry Division of the British Army was formed in 1941, during the Second World War, from the re organisation of the Devon and Cornwall County Division. During its existence the division changed roles several times. The division's initial role was coastal defence, protecting Devon. On 20 December 1942, it was converted into a training formation, known as a reserve division. In this capacity, the division provided final tactical and field training for the infantry that had already passed their initial training. After five additional weeks of training, the soldiers would be posted to fighting formations overseas. The division also had a tank brigade attached to provide training in armoured warfare. On 1 December 1943, the division took on a new role and was again renamed. Now the 77th (Holding) Division, it was responsible for retraining the soldiers who had been on medical leave, former prisoners of war, repatriates, and anyone who did not meet the army's physical standards. Once the men were brought up to the standard, they were allocated to formations fighting overseas. Notably, the formation was used as a source of reinforcements for the 21st Army Group, which fought in Normandy. After all available British Army troops left the United Kingdom for France, the division was disbanded. It was subsequently re formed as a deception unit, to give Germany the impression that the British Army had more divisions than it actually did. The 77th Division was notionally held in reserve within the United Kingdom for the remainder of the war, but was otherwise unused for deception measures.
Предыстория
В 1940 году, после битвы за Францию во Второй мировой войне, Соединенному Королевству угрожала вторжение Германии. Битва за Британию, которая длилась с июля по октябрь, уменьшила эту угрозу. По мере того, как год продвигался, численность британской армии резко увеличилась, поскольку были созданы 140 новых пехотных батальонов. В октябре, с возможностью немецкого вторжения в 1941 году, эти новые батальоны были сформированы в независимые пехотные бригады, которые затем были назначены вновь созданным окружным дивизиям. В окружных дивизиях, включая окружные дивизии Девона и Корнуолла, было около 10 000 человек, и им было поручено защищать береговые линии угрожаемых участков страны, включая укомплектование береговой артиллерии. Эти дивизии были в основном статичными и не имели таких дивизионных активов, как артиллерия, инженеры и разведывательные силы. Использование новобранцев таким образом позволило освободить регулярные пехотные дивизии от таких обязанностей и сформировать весьма важный резерв, который можно было бы использовать для контратаки возможных немецких высадки. 22 июня 1941 года Германия начала массированное нападение на Советский Союз; это нападение практически устранило угрозу вторжения Германии в Соединенное Королевство. Однако британцам все еще приходилось учитывать угрозу немецкого вторжения из-за возможности того, что Советский Союз может рухнуть под немецким набегом и легкостью, с которой Германия может перебросить войска на запад. В конце 1941 года, с наступлением осенней и зимней погоды, угроза вторжения ослабла. Это, в сочетании с производством нового оборудования для британской армии, позволило военному ведомству предпринять шаги для лучшего балансирования армии. До этого момента британская армия значительно увеличила численность пехоты после большого притока новобранцев. Усилия военного ведомства были направлены на решение этой проблемы, путем преобразования многих недавно созданных пехотных батальонов в другие роли. В частности, пехотные подразделения были преобразованы в артиллерийские или бронетанковые подразделения. Историк Ф. В. Перри писал, что на них оказывалось значительное давление, чтобы "увеличить бронетанковую составляющую [армии] и создать набегающие и специальные силы". Эти давления и перебалансирование военных привело к тому, что семь из девяти окружных дивизий были расформированы, а только две были преобразованы в пехотные дивизии.
In 1940, following the Second World War's Battle of France, the United Kingdom was under threat of invasion from Germany. The Battle of Britain, fought between July and October, reduced this threat. As the year progressed, the size of the British Army increased dramatically as 140 new infantry battalions were raised. During October, with the possibility of a German invasion during 1941, these new battalions were formed into independent infantry brigades that were then assigned to newly created county divisions. The county divisions, including the Devon and Cornwall County Division, were around 10,000 men strong and assigned to defend the coastlines of threatened sections of the country, including the manning of coastal artillery. These divisions were largely static and lacked divisional assets such as artillery, engineers, and reconnaissance forces. Using the recruits in this manner allowed the regular infantry divisions to be freed up from such duties, and form an all important reserve that could be used to counterattack possible German landings. On 22 June 1941, Germany launched a massive attack upon the Soviet Union; this attack all but removed the threat of a German invasion of the United Kingdom. However, the British still had to consider the threat of a German invasion due to the possibility that the Soviet Union could collapse under the German onslaught and the ease in which Germany could transfer troops back to the west. In late 1941, the arrival of autumn and winter weather meant that the threat of invasion subsided. This, coupled with the production of new equipment for the British Army, allowed the War Office to take steps to better balance the army. Prior to this point, the British Army had considerably increased the infantry force following the large intake of recruits. The efforts by the War Office were intended to address this, by converting many of the newly raised infantry battalions to other roles. In particular, infantry units were converted into artillery or armour units. The historian F. W. Perry wrote there was considerable pressure "to increase the armoured component [of the army] and build up raiding and special forces". These pressures and the re balancing of the military, resulted in seven of the nine county divisions being disbanded and only two being reformed as infantry divisions.
Защита страны
Во время войны дивизии британской армии были классифицированы как высшие или низшие формирования. Первые предназначались для развертывания за рубежом и ведения боевых действий, в то время как последние были предназначены исключительно для внутренней обороны в статической роли. 1 декабря 1941 года дивизия графств Девон и Корнуолл была упразднена и преобразована в 77-ю пехотную дивизию, более низкую дивизию. Дивизия, как и ее предшественник, состояла из 203-й, 209-й и 211-й пехотных бригад. В тот день дивизии были назначены артиллерия, инженеры и сигнализаторы. В следующем месяце к ним присоединились противотанковый полк и разведывательные войска. В 1944 году военные подразделения на бумаге составляли 17 298 человек. Генерал-майор Годвин Микельмор, командовавший дивизией графств Девон и Корнуолл с 30 октября, сохранил командование дивизией. 77-я была назначена в VIII корпус и оставалась в районе Девона. Согласно Имперскому военному музею, дивизионный знак ссылается на "меч Артура Экскалибур, признавая связи [дивизии] с Западной страной" и ее предшественником. После того, как дивизия стала тренировочным формированием, знаки отличия носили только постоянные члены дивизии.
During the war, the divisions of the British Army were classified as either higher or lower establishment formations. The former were intended for deployment overseas and combat, whereas the latter were strictly for home defence in a static role. On 1 December 1941, the Devon and Cornwall County Division was abolished and reformed as the 77th Infantry Division, a lower establishment division. The division, like its predecessor, comprised the 203rd, the 209th, and the 211th Infantry Brigades. That day, the division was assigned artillery, engineers, and signallers. An anti tank regiment and reconnaissance troops joined the following month. In 1944, the war establishment's on paper strength of an infantry division was 17,298 men. Major General Godwin Michelmore, who had commanded the Devon and Cornwall County Division since 30 October, retained command of the division. The 77th was assigned to the VIII Corps, and remained based in the Devon area. According to the Imperial War Museum, the divisional insignia references "Arthur's sword Excalibur, acknowledging the [division's] connections with the West Country" and its predecessor division. After the division became a training formation, the insignia was only worn by the permanent division members.