Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Николас Лоу (родился 8 сентября 1961 года) - английский бывший профессиональный футболист и футбольный менеджер, который в настоящее время является менеджером в Матлок Таун. Ранее он играл в качестве защитника в клубах, включая Барнсли, Ротерхэм Юнайтед и Честерфилд. Он стал менеджером последнего в 2000-2001 годах, а затем перешел к руководству в Брэдфорд Сити, Гримсби Таун и Бакстоне.
English footballer (born 1961)
Nicholas Law (born 8 September 1961) is an English former professional footballer and football manager who is currently manager at Matlock Town. He previously played as a defender for clubs including Barnsley, Rotherham United and Chesterfield. He became manager of the latter between 2000 and 2001 and later went on to take charge at Bradford City, Grimsby Town and Buxton.
Игровая карьера
В качестве защитника в период с 1981 по 1997 год играл за Барнсли, Блэкпул, Плимут-Аргайл, Ноттс-Конти, Скарборо, Ротерхэм Юнайтед, Честерфилд и Херефорд Юнайтед. Он начал свою профессиональную карьеру в "Арсенале", но его участие в первой команде было ограничено одним выступлением на запасной скамейке в поражении 15 у "Астон Виллы" 24 апреля 1979 года.
Law played as a defender between 1981 and 1997 for Barnsley, Blackpool, Plymouth Argyle, Notts County, Scarborough, Rotherham United, Chesterfield and Hereford United. He began his professional career at Arsenal, but his first team involvement was limited to a single appearance on the substitute's bench in a 1–5 defeat at Aston Villa on 24 April 1979.
Честерфилд
Лоу был назначен официальным сотрудником "Футбола в сообществе" в "Честерфилде", прежде чем занять пост менеджера от Джона Дункана весной 2000 года. Изменение было слишком поздно, чтобы спасти "Спайрайтов" от вылета в 1999-2000 годах, но благодаря некоторым хитроумным контрактам Лоу команда доминировала в Третьем дивизионе в 2000-01 годах и возглавила таблицу, пока давление Футбольной лиги по расследованию финансовых нарушений не начало влиять на результаты. Он был уволен в ноябре 2003 года, когда клуб находился в администрации и был вторым в лиге.
Law was made Football in the Community officer with Chesterfield before taking over as manager from John Duncan in the spring of 2000. The change was too late to save the Spireites from relegation in 1999–2000, but with some shrewd signings by Law, the team dominated Division Three in 2000–01 and led the table, until the pressures of the Football League enquiry into financial irregularities started to impact on performances. He was sacked in November 2003 during which the club was in administration and second from bottom of league.
Город Гримсби
3 марта 2004 года Лоу был назначен тренером второго дивизиона "Гримсби Таун". Недавно "Мэринэрз" уволили Пола Гроувса и испытывали трудности в нижней части таблицы третьего уровня английского футбола после вылета из Первого дивизиона несколько месяцев назад. Он обратил свое внимание на трансферный рынок и приобрел Джона Торрингтона, Алана Феттиса, Пола Уорхерста и Микаэля Антуана Кюрие среди других. Однако в последних двенадцати матчах сезона Лоу одержал только три победы, два ничьи и семь поражений, что привело к второму выходу внизу за один сезон. В результате Лоу был уволен и заменен Расселом Слэйдом.
Law was appointed manager of Second Division Grimsby Town on 3 March 2004. The Mariners had recently dismissed Paul Groves and were struggling in the lower mid table of the third tier of English football following relegation from the First Division a few months earlier. He turned his attention to the transfer market and acquired John Thorrington, Alan Fettis, Paul Warhurst and Mickaël Antoine Curier amongst others. However, in the final twelve games of the season Law only posted three victories, two draws and seven defeats which confined Grimsby to a second successive relegation. Law was dismissed as a result and was replaced by Russell Slade.
Город Альфретон
14 мая 2007 года он был назначен тренером "Альфретон Таун". В марте 2008 года он должен был вернуться в Брэдфорд в качестве менеджера Брэдфорд Парк Авеню, пока Парк Авеню не был вынужден отменить сделку и извиниться перед Альфретон Таун. 25 мая 2011 года Лоу подписал новый контракт с помощником Рассом О'Нилом, который оставался в клубе до июня 2014 года.
On 14 May 2007, he was appointed as manager of Alfreton Town. In March 2008 he was set to return to Bradford as manager of Bradford Park Avenue, until Park Avenue were forced to call off the deal and apologise to Alfreton Town. On 25 May 2011, Law signed a new contract along with assistant Russ O'Neill keeping them with the club till June 2014.
Бернли
25 января 2017 года было объявлено, что Лоу присоединится к "Бёрнли" в качестве руководителя национального отбора для 17-23 летних.
On 25 January 2017, it was announced that Law would join Premier League Burnley as head of national recruitment for 17 23 year olds.