Введение
Музей истории города Ибор - государственный парк штата Флорида в городе Тампа, штат Флорида. Музей занимает здание бывшей пекарни Ферлита (первоначально La Joven Francesca) по адресу 1818 9-я авеню в историческом районе города Ибор. Пекарня была известна производством кубинского хлеба, а ее печи являются частью музейных экспонатов, охватывающих историю сигарной промышленности и латиноамериканского сообщества с 1880-х по 1930-е годы. В здании также есть декоративный сад (доступен для аренды после обычных часов). Охотники за лесом проводят экскурсии по садам и "каситам" (маленьким домам работников сигарной компании). Экспонаты, фотография периода и видео рассказывают о основания Ибора и о производстве сигар.
Ybor City Museum State Park is a Florida State Park in Tampa, Florida's Ybor City. The museum occupies the former Ferlita Bakery (originally La Joven Francesca) building at 1818 9th Avenue in the Ybor City Historic District. The bakery was known for producing cuban bread and its ovens are part of the museum displays covering the history of the cigar industry and the Latin community from the 1880s through the 1930s. There is also an ornamental garden in the building (available for rental after regular hours). Tours of the gardens and the "casitas" (small homes of cigar company workers) are provided by a ranger. Exhibits, period photos and a video cover the founding of Ybor City and the cigar making industry.
История
Музей находится на месте, где, вероятно, была первая американская пекарня, которая производила кубинский хлеб, пекарня La Joven Francesca. Основанный в 1896 году сицилийцем Франсиско Ферлитой, кубинского испанского итальянского происхождения, хлеб продавался по цене от 3 до 5 центов за лом, в основном на рынке города Ибор. Хлебопекарня была разрушена пожаром в 1922 году, осталась только кирпичная печь для хлеба. Однако Франсиско перестроил пекарню еще больше, чем раньше, и добавил вторую печь, превратив ее в основного поставщика хлеба для района Тампа / Ибор. Сама пекарня стала местом для собраний, где предлагали кофе и закуски. До того, как здание было превращено в музей в 1973 году. В городе Ибор хлеб (подобно молоку) доставляли каждое утро. В домах крепкий гвоздь вбивали в дверную раму рядом с дверью, на которую доставщик прибирал свежий хлеб. La Joven закрылась в 1973 году Пекарня La Segunda ("Вторая" как La Primera, "Первая", сгорела давно) в настоящее время является основным производителем кубинского хлеба в районе Тампы. Основан Хуаном Море, и открыл пекарню La Primera в 1915 году.
La Segunda Bakery ('The Second' as La Primera, 'The First,' burned down long ago) is currently the major producer of Cuban Bread for the Tampa area. It was founded by Juan Morè, and opened La Primera Bakery in 1915.