Кіріспе
Жергілікті тарих мұражайы, Тампа, Флорида Ибор қалалық мұражайы мемлекеттік паркі - Флорида штатының Ибор қаласындағы Тампа қаласында орналасқан Флорида мемлекеттік паркі. Музей бұрынғы Ферлита нан пісіру залы (алғашқыда Ла Йовен Франческа) ғимаратында орналасқан. Нан пісіру зауыты кубалық нан өндірумен танымал болды және оның пештері 1880-жылдан бастап 1930-жылдарға дейінгі сигаро индустриясы мен латын қауымының тарихын қамтитын музей экспозицияларының бөлігі болып табылады. Ғимаратта сәндік бақ бар (әдеттегі сағаттан кейін жалға алуға болады). Бақшылар бақтарды және "каситаларды" (сигара өндіруші компания қызметкерлерінің шағын үйлері) аралап көреді. Көрмеде Ибор қаласының құрылуы мен сигареттер өндірісі туралы тарихи фотосуреттер мен бейне бейне бейнеленген.
Ybor City Museum State Park is a Florida State Park in Tampa, Florida's Ybor City. The museum occupies the former Ferlita Bakery (originally La Joven Francesca) building at 1818 9th Avenue in the Ybor City Historic District. The bakery was known for producing cuban bread and its ovens are part of the museum displays covering the history of the cigar industry and the Latin community from the 1880s through the 1930s. There is also an ornamental garden in the building (available for rental after regular hours). Tours of the gardens and the "casitas" (small homes of cigar company workers) are provided by a ranger. Exhibits, period photos and a video cover the founding of Ybor City and the cigar making industry.
Тарих
Музей Кубаның нанын өндірген ең алғашқы АҚШ нан пісіру зауыты болған жерде орналасқан. 1896 жылы сицилиялық Франсиско Ферлита, итальяндық испандық итальяндық шыққан Куба, негізінен Ибор қаласының нарығына 3 пен 5 цент аралығында сатылатын нанмен құрылған. 1922 жылы нан пісіру зауыты өртеніп, тек кірпішпен жасалған нан пісіру пешін қалдырды. Алайда, Франсиско нан пісіру залын бұрынғыдан да үлкен етіп қайта салды және екінші пеш қосып, оны Тампа / Ибор аймағына нан жеткізушіге айналдырды. Нан пісіру залы кофе мен тағамдарды ұсынатын жиналатын орынға айналды. 1973 жылы ғимарат мұражайға айналғанға дейін. Ибор қаласында әр таңертең нан (сүт сияқты) жеткізілетін. Үйлердің есігінің жанында, қақпаның аяғына мықты шеге соғып, оған жаңа нан әкелетін. La Joven 1973 жылы жабылды La Segunda нанханасы ("Екінші" деп La Primera, "Бірінші", көп уақыт бұрын өртенді) қазіргі уақытта Тампа аймағындағы Кубалық нанның негізгі өндірушісі болып табылады. Ол Хуан Моремен құрылған және 1915 жылы "La Primera" нан пісіру залын ашты.
La Segunda Bakery ('The Second' as La Primera, 'The First,' burned down long ago) is currently the major producer of Cuban Bread for the Tampa area. It was founded by Juan Morè, and opened La Primera Bakery in 1915.