Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Николай Коньято (14 сентября 1816 - 10 мая 1897) - иезуитский священник. Он родился в Кальяри, Сардиния и вступил в Общество Иисуса, орден Римско-католической церкви, когда ему было четырнадцать лет. После начального образования он отправился в Турин, Италия, для дальнейших исследований в области философии. - Что? Затем Коньято стал вице-президентом дворянского колледжа в Турине и занимал аналогичную должность в иезуитском колледже в швейцарском городе Фрибурге. В 1847 году он был послан в Америку, где возглавил колледж Святого Иосифа в Бардстауне, штат Кентукки, служил в индийских миссиях в Скалистых горах, а в 1854 году приехал в Калифорнию, чтобы занять пост генерального начальника иезуитских миссий Калифорнии и Орегона. - Что? Коньято стал вторым президентом двух различных иезуитских колледжей в районе залива Сан-Франциско. После смерти Фр. Джон Нобили в 1856 году, он принял президентство колледжа Санта-Клара. Во время его пребывания в Санта-Кларе (18561858) было построено первое часовни, отремонтировано театр и гимназия, а также создано Общество филологических и филалетных дебатов. В то время был добавлен бассейн. После этого отец Коньято сменил отца. Энтони Мараски в качестве президента колледжа Святого Игнатия в Сан-Франциско в 1862 году, дважды занимая должность и возглавляя расширение Saint Ignatius в центре Сан-Франциско. После 1858 года, Фр. Конгиато оставался настоятелем миссии Орегона, а дважды (1865-1868 и 1883-1888) был назначен настоятелем миссии Калифорнии. Почти двадцать лет он служил пастором церкви Святого Иосифа в Сан-Хосе, Калифорния и построил иезуитский Новициат в Лос-Гатосе, где он умер в 1897 году.
Nicholas Congiato (14 September 1816 – 10 May 1897) was a Jesuit priest. He was born in Cagliari, Sardinia and entered the Society of Jesus, an order of the Roman Catholic Church, when he was fourteen years of age. After his initial education, he went to Turin, Italy, for advanced studies in philosophy. Fr. Congiato then became Vice President of the College of Nobles in Turin and held a similar position at the Jesuit College in Fribourg, a city in Switzerland. In 1847 he was sent to America, where he led St. Joseph's College in Bardstown, Kentucky, ministered to Indian missions in the Rocky Mountains, and, in 1854, came to California to take over as Superior General of the Jesuit Missions of California and Oregon. Fr. Congiato became the second president of two different Jesuit colleges in the San Francisco Bay Area. Upon the death of Fr. John Nobili in 1856, he assumed the presidency of Santa Clara College. His tenure in Santa Clara, (1856–1858), saw the construction of the first chapel, renovations of the theatre and gymnasium, and the establishment of the Philhistorian and Philalethic Debating Societies. During that time, a swimming pond was also added. Afterwards, Fr, Congiato succeeded Fr. Anthony Maraschi as president of Saint Ignatius College in San Francisco in 1862, serving two separate terms and presiding over Saint Ignatius' expansion in downtown San Francisco. After 1858, Fr. Congiato remained the Superior of the Oregon Missions, and twice (1865–1868 and 1883–1888) was appointed Superior of the Mission of California. For nearly twenty years he served as the pastor of St. Joseph's Church in San Jose, California and constructed the Jesuit Novitiate at Los Gatos, where he died in 1897.