Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэвид Лоуренс Шоу (англ. David Lawrence Shaw; 14 ноября 1950 - 23 августа 2022) - британский политик, член парламента. Он был членом Консервативной партии от Довера с 1987 года до выборов 1997 года, когда он проиграл место Гвину Проссеру из лейбористов. Он был одним из первых британских членов парламента, которые использовали Интернет для общения.
British former Member of Parliament (1950–2022)
David Lawrence Shaw (14 November 1950 – 23 August 2022) was a British politician who served as a Member of Parliament (MP). He was the Conservative Member for Dover from the 1987 general election until the 1997 election, when he lost the seat to Gwyn Prosser of Labour. He was one of the first British Members of Parliament to use the Internet to communicate.
Ранние годы
Шоу родился 14 ноября 1950 года. Получил образование в Королевской колледже в Уимблдоне и в Лондонском политехническом университете.
Shaw was born on 14 November 1950. He was educated at the King's College School, Wimbledon and the City of London Polytechnic.
Политическая карьера
Шоу баллотировался в Лей, Большой Манчестер, избирательный округ на всеобщих выборах 1979 года, но не был избран. Шоу был вовлечен в скандал с Памелой Бордес после того, как предоставил ей пропуск безопасности Палаты общин. Бордес был "его неполным неоплачиваемым исследователем" с конца декабря 1988 года до 21 февраля 1989 года, работая над Соглашением о чистой книге. В январе 1998 года тогдашний премьер-министр Тони Блэр описал Шоу, который потерял свое место девять месяцев назад, как "одновременно неприятного и неэффективного в равных количествах". На всеобщих выборах 2001 года он баллотировался в лондонском избирательном округе Кингстон и Сурбитон против либерально-демократического депутата Эда Дейви, который защищал большинство всего 56 голосов на выборах четыре года назад. В этом случае, Дэйви занял место с большинством, увеличенным более чем на 15 000.
Shaw contested the Leigh, Greater Manchester, constituency at the 1979 general election, but was not elected. Shaw was embroiled in the Pamella Bordes scandal after providing her with a House of Commons security pass. Bordes was "his part time unpaid researcher" from the end of December 1988 until 21 February 1989, working on the Net Book Agreement. In January 1998 the then Prime Minister Tony Blair described Shaw who had lost his seat nine months before as being "[both] nasty and ineffectual in equal quantities." At the 2001 general election he stood in the London constituency of Kingston and Surbiton against the Liberal Democrat MP Ed Davey, who was defending a majority of just 56 from the election four years earlier. In the event, Davey held the seat with a majority increased by over 15,000.
Профессиональная карьера
Шоу был дипломированным бухгалтером и основателем, председателем и директором Sabrelance Ltd, консультантов по корпоративным финансам, с 1983 года.
Shaw was a chartered accountant and the founder, Chairman and Director, Sabrelance Ltd, corporate finance advisers, from 1983.
Личная жизнь и смерть
Шоу женился на докторе Лесли Браун в 1986 году. У них был сын, родившийся в сентябре 1989 года, и дочь, Аннабель, которая выступила на конференции Консервативной партии в 2009 году в возрасте всего 15 лет. Он умер после продолжительной болезни 23 августа 2022 года в возрасте 71 года.
Shaw married Dr Lesley Brown in 1986. They had one son, born in September 1989 and one daughter, Annabel who addressed the Conservative Party Conference in 2009 at just 15 years of age. He died after a long illness on 23 August 2022, at the age of 71.