Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тена (ˈtena) - город в тропических лесах Амазонки в Эквадоре. Это столица кантона Тэна, а также столица и крупнейший город провинции Напо.
Tena (ˈtena) is a city in the Amazon rainforest of Ecuador. It is the seat of Tena Canton, as well as the capital and largest city of Napo Province.
История
Тэна - один из нескольких эквадорских городов, основанных Гилем Рамиресом Давалосом, испанским исследователем и конкистадором. Давалос, который был губернатором Кито с 1556 по 1559 год, также основал города Куэнка (1557), Баэза (1560) и Азог (1562).
Tena is one of several Ecuadorian cities founded by Gil Ramírez Dávalos, a Spanish explorer and conquistador. Dávalos — who served as Governor of Quito from 1556 until 1559 — also founded the cities of Cuenca (1557), Baeza (1560) and Azogues (1562).
География
На стыке рек Тены и Пано в центре города находится Parque Amazónico La Isla с пешеходным мостом, el Puente Espiral. В этот момент реки становятся рекой Теня, которая вскоре сливается с Мишауалли и в конечном итоге впадает в реку Напо. Отсюда река Напо, которая является 11-м по величине притоком реки Амазонки, проходит на восток в Перу.
At the confluence of the Tena and Pano rivers in the center of town is located the Parque Amazónico La Isla with a pedestrian bridge, el Puente Espiral. At this point the rivers become the Tena River, which soon joins with the Misahualli and eventually flows into the Napo River. From this point, the Napo — which is the 11th largest tributary to the Amazon River in terms of inflow — winds its way east into Peru.
Климат
Тэна расположена в тропическом лесу, на высоте 420 м над уровнем моря. Осадки выпадают круглый год, в среднем в год - 4359,91 мм. Наиболее сильные дожди выпадают в апреле, мае и июне.
Tena is located in the rainforest, 420m above sea level. There is rainfall year round, with an annual average of 171.65 inches (4,359.91 mm). The heaviest rains come in April, May, and June.
Туризм
Теня известна своими тропическими лесами и реками, которые окружают город, и она популярна среди туристов. Многие недорогие отели, туристические агентства и рестораны обслуживают туристов, которые ездят с рюкзаком. Тену окружают лесистые холмы, и она расположена на краю Анд, которые видны на западе. Реки джунглей на стороне Амазонки в Андах больше и имеют более последовательные потоки, чем их западные андские коллеги, и по этой причине Тена стала популярной отправной точкой для джунглей, байдарки и сплавов в регионе тропических лесов Амазонки в Эквадоре. Вход в город отмечен статуей коренного героя Джуманди, который возглавил восстание против испанских колонизаторов в 1578 году и впоследствии был казнен. Тена и окружающие ее общины коренных народов также являются базой для многих добровольцев, работающих над проектами по восстановлению лесов, с поддержкой сообщества в инициативах развития в различных и связанных областях, таких как экотуризм и наращивание потенциала. Коренное население Эквадора является одним из наиболее политически организованных в Латинской Америке, а в Тене находятся две крупные конфедерации, Фенакин (Federación de Organizaciones de la Nacionalidad Kichwa de Napo) и Ашин (Asociación de Shamanes Indígenas de Napo); здесь произошло одно из главных противостояний во время восстания коренных народов в Эквадоре в 2001 году. Нефтяная разведка является предметом споров, поскольку канадская корпорация Ivanhoe пробурила на месторождении Пунгарайаку (647 км2) тяжелую нефть. Незаконная добыча песка и полезных ископаемых, например золота, вблизи рек Напо и в их пределах, также вызывает огромную озабоченность у многих жителей Тены.
Tena is known for the rainforest and rivers that surround the town, and it is popular with tourists. Many inexpensive hotels, tourist agencies, and restaurants cater to backpacker tourism. Tena is surrounded by forested hills and is located at the edge of the Andes, which are visible to the west. The jungle rivers on the Amazon side of the Andes are bigger and have more consistent flows than their west Andean counterparts, and for this reason Tena has become a popular launching point for jungle, kayaking and rafting tours in Ecuador's Amazon rainforest region. The entry to the city is marked by a statue of the indigenous hero Jumandy, who led an uprising against the Spanish colonizers in 1578 and was subsequently executed. Tena and its surrounding indigenous communities are also bases for many volunteers working for reforestation projects, with community support in development initiatives in diverse, and connected areas such as, ecotourism and capacity building. The indigenous populations of Ecuador are some of the most politically organized in Latin America, and Tena houses two major confederations, Fenakin (Federación de Organizaciones de la Nacionalidad Kichwa de Napo) and Ashin (Asociación de Shamanes Indígenas de Napo); one of the major stand offs during the 2001 indigenous uprising in Ecuador, took place here. Oil prospecting is a point of contention here, as there is drilling of the 250 square miles (647 km2) Pungarayacu heavy oil field by Canadian corporation Ivanhoe. Illegal sand and mineral mining, such as for gold, near and within Napo's rivers is also a huge concern for many of Tena's inhabitants.
Транспортировка
Дорога из Кито в Тену на 99% вымощена по состоянию на 2021 год. Он включает в себя захватывающий проход через перевал Папалакты, на высоте более 4000 м, а также вид на несколько водопадов. В ясные дни на восток можно увидеть вулкан Сумако высотой 3990 м. Есть автобусная линия до Тены через Баэзу, которая занимает около 4 часов, а частный транспорт из Кито занимает около 3 до 3,5 часов. В городе много маленьких желтых грузовых такси, которые стоят 1,25 доллара. Примерно в то время, когда в провинции была обнаружена нефть, был построен аэропорт Майор Гало де ла Торре для обслуживания Тены. Он закрылся в 2011 году. Новый аэропорт, аэропорт Джуманди, расположенный к востоку от Ауано, был открыт в 2011 году. Единственная авиакомпания, которая обслуживала его, TAME, прекратила полеты в Tena в январе 2016 года, сославшись на низкую пассажиропотоку.
The road from Quito to Tena is 99% paved as of 2021. It includes a spectacular passage over Papallacta Pass, above 4,000 m elevation, as well as views of several waterfalls. On clear days the 3,990 m Sumaco volcano can be seen to the east. There is bus service to Tena via Baeza which takes about 4 hours, and private transport from Quito takes about 3 to 3.5 hours. Small yellow truck taxis are abundant in the city and cost $1.25. Around the time of the discovery of oil in the province, Mayor Galo de la Torre Airport was constructed to serve Tena. It closed in 2011. A new airport, Jumandy Airport located to the east near Ahuano, was inaugurated in 2011. The only airline that served it, TAME, ended flights to Tena in January 2016 citing low passenger loads.