Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шон Кристофер Респерт (родился 6 февраля 1972 года) - американский профессиональный баскетбольный тренер и бывший игрок. Он учился в средней школе Бишопа Боргесса, и прославился, играя в баскетбол в университете штата Мичиган. Он играл в Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) в течение четырех сезонов с 1995 по 1999 год.
American basketball player and coach
Shawn Christopher Respert (born February 6, 1972) is an American professional basketball coach and former player. He attended Bishop Borgess High School, and he came to prominence while playing college basketball at Michigan State. He played professionally in the National Basketball Association (NBA) for four seasons from 1995 to 1999.
Университетская карьера
Респерт был выдающимся в Мичиганском университете. Он и защитник Эрик Сноу объединились, чтобы сформировать один из самых плодовитых тандемных защитников для главного тренера Джада Хиткота "Спартанцев". Респерт был лидером по счету очков в команде все четыре сезона в Мичиганском штате и закончил свою карьеру вторым по счету среди игроков Большой Десятки с 2531 очками (после только Кальберта Чейни) и первым в играх Большой Десятки с 1545 очками. Он завершил блестящую карьеру, будучи единогласно названным первой командой All American и Big Ten Player of the Year и Sporting News и NABC National Player of the Year со средним счетом 25,6 баллов в старшем сезоне 1994-95. Он покинул Ист-Лансинг как лидирующий бомбардир Спартанцев и начал традицию поцелуя логотипа старших на центральном корте во время их последней домашней игры.
Respert was a standout at Michigan State. He and point guard Eric Snow combined to form one of the nation's most prolific backcourt tandems for head coach Jud Heathcote's Spartans. Respert was the team's leading scorer all four seasons at Michigan State and finished his career second all time in scoring among Big Ten players with 2,531 points (trailing only Calbert Cheaney) and first in Big Ten games with 1,545 points scored. He capped a brilliant career by being named a unanimous first team All American and Big Ten Player of the Year and Sporting News and NABC National Player of the Year with a 25.6 scoring average during his 1994–95 senior season. He left East Lansing as the Spartans all time leading scorer and began the tradition of out going seniors kissing the logo at center court during their final home game.
Профессиональная карьера
Респерт был выбран в первом раунде, с 8-м выбором, в драфте НБА 1995 года. Блейзерс обменяли его права на игру в НБА на права на Гари Трента и выбор в первом раунде. Второй год Респерт был передан в Торонто, где он набрал 5,6 очка в игре. В следующем сезоне он играл в Далласе, а затем вторым сезоном в "Рапторс". Респерт завершил карьеру в Фениксе в сезоне 1998/99. В октябре 2000 года он был под контрактом с "Лос-Анджелес Лейкерс", но был освобожден от контракта до того, как сыграл в любых играх НБА. За свою карьеру в НБА Респерт сыграл в 172 матчах и набрал в общей сложности 851 очко со средним показателем 4,9 очка за 13,7 минут в игре. Профессионально играл в Италии за "Адеко Милано" (1999-2000) и "Филатиче Имола" (2001-2002). Также играл в Польше за "Спойню Старгард Шчецинский" (2002-2003). У Респерта был рак желудка, но он не признал этого до 2005 года. В конце сезона его начали беспокоить спазмы желудка. Он заметил, что у него опухоль под пупком, даже после того, как он изменил диету. У Респерта был диагностирован рак после серии тестов в областном медицинском центре Сент-Джозефа в Милуоки в мае 1996 года. После подтверждения вторым заключением он ежедневно проходил лучевую терапию в течение трех месяцев подряд, потеряв при этом двадцать фунтов. Единственными людьми, которые знали об этом лечении, были тренеры Баксов, врачи, его тренер Майк Данливи, старший и партнер штата Мичиган Эрик Сноу. Он рассказал лишь немногим избранным; даже его семья и девушка не знали, потому что "люди не хотят слышать оправдания в профессиональном спорте, даже если оправдание - рак".
Respert was selected by the Portland Trail Blazers in the 1st round, with the 8th overall pick, of the 1995 NBA draft. The Blazers traded his NBA rights to the Milwaukee Bucks for the rights to Gary Trent and a first round pick. Respert was traded to Toronto in his second year, where he scored 5.6 points a game. He next played briefly in Dallas the next season and then had a second stint with the Raptors. Respert finished his career in Phoenix during the 1998–99 season. He was under contract with Los Angeles Lakers for a brief period in October 2000 but was waived before playing in any NBA games for them. In his NBA career, Respert played in 172 games and scored a total of 851 points on averages of 4.9 points in 13.7 minutes per game. He played professionally in Italy for Adecco Milano (1999–2000) and Fillattice Imola (2001–2002). He also played in Poland for Spójnia Stargard Szczeciński (2002–2003). Respert had stomach cancer but did not admit it until 2005. He started being bothered with stomach cramps towards the end of his rookie season. He noticed a lump below his belly button even after changing his diet. Respert was diagnosed with cancer after undergoing a series of tests at Milwaukee's St. Joseph Regional Medical Center in May 1996. After confirmation through a second opinion, he underwent daily radiation therapy for three consecutive months, losing twenty pounds in the process. The only people who knew about this treatment were the Bucks' trainers, doctors, his coach Mike Dunleavy, Sr. and Michigan State backcourt partner Eric Snow. He only told a select few; not even his family and girlfriend knew, because "people don't want to hear excuses in pro sports, even if the excuse is cancer."
Тренерская карьера
В 2004 году Респерт стал волонтёром-тренёром в Прайри-Вью А&М в Техасе. В начале 2005 года он был нанят директором баскетбольных операций в Университете Райса на 21/2 года. Затем он два года работал директором по развитию игроков в младшей лиге НБА, Лиге развития НБА. В сентябре 2008 года он был нанят Хьюстон Рокетс в качестве директора программ игроков. 6 декабря 2011 года Респерт был нанят в "Миннесоту Тимберуолвз" в качестве тренера по развитию игроков. В сентябре 2013 года был назначен помощником тренера "Мемфис Гризлиз". Затем в 2018 году Респерт перешёл в "Чикаго Буллс" в качестве директора по развитию игроков. Его пребывание в "Буллз" продлилось до конца сезона 2019/20, когда истек срок его контракта.
Respert became a volunteer coach at Prairie View A&M in Texas in 2004. In early 2005, he was hired to be director of basketball operations at Rice University for 21/2 years. He then spent two years as the director of player development of the NBA's minor league, the NBA Development League. In September 2008, he was hired by the Houston Rockets as the director of player programs. On December 6, 2011, Respert was hired by the Minnesota Timberwolves as a player development coach. He was named an assistant coach by the Memphis Grizzlies in September 2013. Respert then moved to the Chicago Bulls as a director of player development in 2018. His tenure with the Bulls lasted until the end of the 2019–20 season when his contract expired.