Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий велосипедист Отто Шенк (род. 12 июня 1930 года, Вена) - австрийский актер, театральный и оперный режиссер.
the German cyclist
Otto Schenk (born 12 June 1930, in Vienna) is an Austrian actor, and theater and opera director.
Жизнь и карьера
Шенк родился в семье католиков. Его отец, адвокат, имел еврейские корни и поэтому потерял работу после аншлюса в 1938 году. Его мать была итальянкой. Шенк учился актерскому мастерству в семинаре Макса Рейнхарда и начал свою актерскую карьеру в театре в дер Йозефштадте и в Венском народном театре, а также в качестве комика в венском кабаре "Симпл". Его режиссерская карьера началась в 1953 году на небольших венских площадках, позже привела его на известные сцены, такие как Бургтеатр, Мюнхенские Камерспиле или Зальцбургский фестиваль, где он поставил пьесы Уильяма Шекспира, Артура Шницлера, Одона фон Хорвата, Антона Чехова. В 1957 году Шенк снял свою первую оперу, "Волшебную флейту" Моцарта для Зальцбургского Ландестеатра. Его прорыв в качестве оперного режиссера произошел в 1962 году с Лулу Альбана Берга в Театре Ан-дер-Вена. Позже постановка была перенесена в Венскую государственную оперу, где Шенк дебютировал в 1964 году с "Дженуфой" Леоша Яначека. Он был заключен контракт с Государственной оперой в качестве постоянного продюсера в течение нескольких сезонов, продолжая свою карьеру в качестве актера, комика и режиссера в Австрии и Германии, работая в театрах, оперных театрах и телевизионных постановках. В 1965 году австрийское телевидение пригласило его на постановку в студии Верди "Отелло", исполненную на немецком языке с звездным актерским составом. В 1970-х и 1980-х годах Шенк работал в театре Ла Скала, Королевском оперном театре в Ковент-Гардене и немецких оперных театрах, таких как Берлинская государственная опера, Баварская государственная опера и Гамбургская государственная опера. Среди оперных постановок Шенка были произведения Моцарта, Гаэтано Доницетти, Джузеппе Верди, Антонина Дворжака, Джакомо Пуччини, Ричарда Штрауса, Ричарда Вагнера, Эрнста Кренка и Фридриха Серхи. В Соединенных Штатах Шенк особенно известен своими роскошными, реалистичными, традиционными постановками в Метрополитен-опера, особенно его постановкой четырех оперных эпосов Ричарда Вагнера Der Ring des Nibelungen, которая была приветствована фанатами традиционной вагнеровской оперы как одна из самых близких постановки к истинному видению Вагнера. Производство было выведено из Мет в 2009 году. Шенк дебютировал в Метрополитене с Тоской Пуччини в 1968 году; его прощальной постановкой в 2006 году была Дон Паскуале Донизетти с Анной Нетребко. Скенк снялся более чем в 30 фильмах (в основном на немецком языке). В 1973 году он снял фильм "It=Merry Go Round", основанный на "Рейгене" Артура Шницлера (с Гельмутом Бергером, Сидней Рим, Сентой Бергер). Шенк также снялась в сценической адаптации "Чузпе" Лили Бретт в театре Камерспиле в Вене.
Schenk was born to Catholic parents. His father, a lawyer, had Jewish roots and therefore lost his job after the Anschluss in 1938. His mother was Italian. Schenk studied acting at the Max Reinhardt Seminar, and started his acting career at the Theater in der Josefstadt and the Wiener Volkstheater, and as a comedian at Vienna's Kabarett Simpl. His directing career began in 1953 at small Viennese venues, later leading him to renowned stages like the Burgtheater, the Munich Kammerspiele or the Salzburg Festival, staging plays by William Shakespeare, Arthur Schnitzler, Ödön von Horváth, Anton Chekhov. In 1957, Schenk directed his first opera, Mozart's The Magic Flute for the Salzburg Landestheater. His breakthrough as an opera director came in 1962 with Alban Berg's Lulu at the Theater an der Wien. This production was later moved to the Vienna State Opera, where Schenk debuted in 1964 with Leoš Janáček's Jenůfa. He was contracted by the State Opera as a permanent producer for several seasons, while continuing his free lance career as an actor, comedian and director in Austria and Germany, working for theaters, opera houses and television productions. In 1965 Austrian television engaged him to direct a studio production of Verdi's Othello sung in German with a stellar cast. During the 1970s and 1980s, Schenk was hired by La Scala, the Royal Opera House in Covent Garden, and German opera houses such as the Berlin State Opera, the Bavarian State Opera and the Hamburg State Opera. Schenk's operatic productions included works by Mozart, Gaetano Donizetti, Giuseppe Verdi, Antonín Dvořák, Giacomo Puccini, Richard Strauss, Richard Wagner, Ernst Krenek, and Friedrich Cerha. In the United States, Schenk is especially known for his lavish, realist, traditionalist stagings at the Metropolitan Opera, most notably his production of Richard Wagner's four opera epic Der Ring des Nibelungen which was hailed by traditionalist Wagnerian opera fans as one of the closest productions to Wagner's true vision. The production was retired from the Met in 2009. Schenk had debuted at the Met with Puccini's Tosca in 1968; his 2006 farewell production was Donizetti's Don Pasquale with Anna Netrebko. Schenk has appeared in over 30 films (mostly in German). In 1973, he directed lt=Merry Go Round, a film based on Arthur Schnitzler's Reigen (with Helmut Berger, Sydne Rome, Senta Berger). Schenk also starred in the stage adaptation of Lily Brett's Chuzpe at the Kammerspiele Theatre in Vienna.