Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Отключение электроэнергии в Окленде, Новая Зеландия Отключение электроэнергии в Окленде 2006 года - крупное отключение электроэнергии в Окленде, крупнейшем городе Новой Зеландии, 12 июня 2006 года. Он начался в 08:30 по местному времени, и большинство районов Окленда восстановили электричество к 14:45 по местному времени. В городе и его окрестностях пострадали около 230 000 клиентов и по меньшей мере 700 000 человек.
Power outage in Auckland, New Zealand
The 2006 Auckland Blackout was a major electrical blackout in Auckland, the largest city in New Zealand, on 12 June 2006. It started at 08:30 local time, with most areas of Auckland regaining power by 14:45 local time. It affected some 230,000 customers and at least 700,000 people in and around the city.
Немедленное действие
12 июня 2006 года около 8:30 утра по местному времени в половине Окленда в Новой Зеландии отключилась электроэнергия. Большая часть южной и центральной части Окленда, включая центральный город, осталась без электричества.
Power went off at around 8:30 am local time on 12 June 2006 over half of Auckland in New Zealand. Most of southern and central Auckland, including the central city were without power.
Причина
Причиной отключения электричества стала подстанция Отахуху, главная станция коммутации в городе. Коррозионный цепь, соединяющий Отаху с Пенроузской линией 220 кВ, разорвал земляный провод в ветре, позволяя земляному проводу падать по линии 220 кВ и 110 кВ, под ней, сбивая и линию, и три секции, отключая линии на Маунт Роскилл, Пенроуз и Пакурангу. Поездка также отключила электростанции Отаху Б и Саутдауна от национальной сети. Поездка оставила только одну линию, теперь демонтированную линию Arapuni to Pakuranga 110 кВ, снабжающую Пакурангу, Пенроуз и центральный город. Через восемь секунд после сбоя эта линия пошла на поводу у перегрузки, оставив подстанции Пенроуз, Пакуранга и центральный город без электричества, а также части подстанций Отаху и Маунт Роскилл. Расследование этого инцидента показало, что обслуживание системы передачи электроэнергии было неадекватно, и что эта подстанция имела серьезные и незначительные недостатки в конструкции.
The cause of the blackout was traced back to the Ōtāhuhu sub station, the city's main transmission switching station. A corroded shackle connecting the Ōtāhuhu to Penrose 220 kV line's earth wire had broken in winds, letting the earth wire fall across the 220 kV line and the 110 kV busbar below it, tripping both the line and three sections of the busbar, disconnecting lines to Mount Roskill, Penrose and Pakuranga. The trip also disconnected Ōtāhuhu B and Southdown power stations from the national grid. The trip left only one line, the now dismantled Arapuni to Pakuranga 110 kV line, supplying Pakuranga, Penrose, and the central city. Eight seconds after the failure, this line tripped from overloading, leaving Penrose, Pakuranga, and central city substations without power, as well as parts of Ōtāhuhu and Mount Roskill substations. Investigation of this incident found that maintenance of the electricity transmission system was not adequate and that this substation had major and minor design deficiencies.
Восстановление службы
Электричество было восстановлено в центральной части Окленда в 12:40 по местному времени 12 июня 2006 года. По оценкам, электричество во всех пострадавших районах будет восстановлено к 16:30 по местному времени. Примерно в 14:45 электроснабжение было восстановлено в большей части Окленда, за исключением Пенроуза, Глен-Иннес, Восточного Тамаки и Отаху.
Power was restored to Auckland central at 12:40 local time, 12 June 2006. It was estimated that all affected areas would have their power restored by 16:30 local time. At approximately 14:45, power was restored to most of Auckland, except Penrose, Glen Innes, East Tāmaki, and Ōtāhuhu.
Улучшение безопасности поставок
Инцидент в Отаху в июне 2006 года оказал большое влияние на последующие решения о развитии сети. 11 декабря 2006 года Комиссия по электроэнергии (НЗ) получила заявку от Transpower на создание нового газоизолированного коммутационного оборудования 220 кВ (ГИС) в Отахуху, прилегающего к существующему открытому коммутационному оборудованию 220 кВ, но географически отдельного от него. Этот проект был описан как проект разнообразия подстанции Ōtāhuhu и включал в себя перенос примерно половины цепей с существующего коммутационного центра на новый коммутационный центр GIS для повышения устойчивости сети. Проект был одобрен в августе 2007 года. Были предприняты дальнейшие шаги для повышения безопасности поставок в Окленд, путем снижения зависимости от Отаху. К ним относятся разнообразие, предоставленное в рамках проекта модернизации сети Северного острова путем соединения новой линии передачи Whakamaru к Brownhill Road с подстанцией Pakuranga, а не напрямую с Ōtāhuhu. Второй крупный проект, проект модернизации сети Северного Окленда и Нортленда, обеспечивает подземные кабели 220 кВ от Пакуранги до Пенроуза и от Пенроуза до Олбани на Северном берегу, через улицу Хобсон в центре торговли Окленда. Аэротранспортная линия 220 кВ между Пакурангой и Отаху также была модернизирована с 110 кВ до 220 кВ.
The incident at Ōtāhuhu in June 2006 had a major influence on subsequent decisions about the development of the grid. On 11 December 2006, the Electricity Commission (NZ) received an application from Transpower for the establishment of a new 220 kV gas insulated switchgear (GIS) facility at Ōtāhuhu, adjacent to but geographically separate from the existing outdoor 220 kV switchyard. This project was described as the Ōtāhuhu substation diversity project, and included transferring approximately half of the circuits from the existing switchyard to the new GIS switchyard, to improve network resilience. The project was approved in August 2007. Further steps have been taken to increase security of supply to Auckland, by reducing the dependence on Ōtāhuhu. These include the diversity provided as part of the North Island Grid Upgrade Project by connecting the new Whakamaru to Brownhill Road transmission line to Pakuranga substation, rather than directly to Ōtāhuhu. A second major project, the North Auckland and Northland grid upgrade project provides underground 220 kV cables from Pakuranga to Penrose, and from Penrose to Albany on the North Shore, via Hobson Street in the Auckland CBD. A 220 kV capable overhead transmission line between Pakuranga and Ōtāhuhu has also been upgraded from 110 kV to 220 kV.