Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дес Уилсон (родился 5 марта 1941 года) - британский политический активист, бизнесмен, спортивный администратор, автор и игрок в покер. Он был одним из основателей британской благотворительной организации для бездомных Shelter и некоторое время был активистом и президентом британской Либеральной партии.
Des Wilson (born 5 March 1941) is a New Zealand born British campaigner, political activist, businessman, sports administrator, author and poker player. He was one of the founders of the British homelessness charity Shelter and was for a while an activist in, and President of, the British Liberal Party.
Предыстория
Родился в семье рабочего класса в Новой Зеландии, учился в средней школе для мальчиков Вайтаки, которую окончил в 15 лет, чтобы стать репортером в местной газете. После периодов работы в газетах Otago Daily Times и Evening Star в Дунедине, а также в Melbourne Star в Мельбурне, Австралия, Уилсон переехал в Великобританию в 1960 году в возрасте 19 лет. В течение следующих нескольких лет он работал на разных работах, прежде чем стать журналистом. В 1966 году он стал директором-основателем благотворительной организации Shelter, а затем стал обозревателем газеты The Observer. Он также два года работал директором по связям с общественностью в Королевской Шекспирской компании. Он был редактором журнала Social Work Today для Британской ассоциации социальных работников. Затем он вернулся к кампании, возглавляя "Друзей Земли" и "Кампанию за свободу информации" и "CLEAR", кампанию за свободный воздух. В декабре 1968 года Уилсон был "изгоем" Майкла Паркинсона на радио BBC Radio 4's Desert Island Discs. Во многих отношениях анти-установленный радикальный, он присоединился к Либеральной партии, чтобы баллотироваться на выборах в 1973 году. Несмотря на неудачу, он оставался вовлеченным в Либеральную партию и в 1986 году стал ее президентом, что позволило ему выступать в качестве директора кампании на всеобщих выборах 1987 года. Позже он написал книгу "Битва за власть" о напряженных отношениях между либералами и Социал-демократической партией (СДП) во время этой кампании, последних всеобщих выборов, которые были проведены как SDP Либеральный альянс. Он был энтузиастом объединения двух партий в 1988 году и стал руководителем кампании новой партии Либеральные демократы под руководством Пэдди Эшдауна на всеобщих выборах 1992 года. После этой кампании Уилсон, несколько разочарованный партийной политикой, стал директором по корпоративным и общественным делам BAA plc. В 2003 году он стал председателем комитета по корпоративным делам и маркетингу Английского и Уэльского крикетного совета, но в 2004 году подал в отставку из-за споров, связанных с турне Англии в Зимбабве.
From a working class family in New Zealand, Wilson attended Waitaki Boys' High School, leaving at 15 to become a reporter on the local newspaper. After periods working for the Otago Daily Times and the Evening Star in Dunedin, and the Melbourne Star in Melbourne, Australia, Wilson moved to the United Kingdom in 1960 at the age of 19. Over the next few years he took a range of jobs before becoming a journalist. He became the founding director of the housing charity Shelter in 1966, and then became a columnist for The Observer newspaper. He also spent two years as director of public affairs for the Royal Shakespeare Company. He edited the magazine Social Work Today for the British Association of Social Workers. He then returned to campaigning, running Friends of the Earth and the Campaign for Freedom of Information and CLEAR, the Campaign for Lead Free Air. In December 1968, Wilson was Michael Parkinson's 'castaway' on BBC Radio 4's Desert Island Discs. In many ways an anti establishment radical, he joined the Liberal Party in order to stand in the 1973 Hove by election. Although unsuccessful, he stayed involved in the Liberal Party and in 1986 he became its President, a position which allowed him to act as its Campaign Director in the 1987 General Election. He later wrote a book, The Battle For Power, about the strained relationship between the Liberals and the Social Democratic Party (SDP) during that campaign, the last general election fought as the SDP–Liberal Alliance. He was an enthusiastic supporter of the merger between the two parties in 1988 and became Campaign Manager for the new party the Liberal Democrats under Paddy Ashdown in the 1992 General Election. Somewhat disillusioned with party politics after that campaign, Wilson then moved on to become Director of Corporate and Public Affairs for BAA plc. He became chairman of the England and Wales Cricket Board's corporate affairs and marketing committee in 2003, but resigned in 2004 over the controversy related to England touring Zimbabwe.