Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальное заповеднико Банкс Лейк - это национальное заповеднико 16,4 км2, расположенное в округе Ланьер, штат Джорджия. Озеро Бэнкс - это естественный пекосейн или озеро древнего геологического происхождения. Приют был создан в 1985 году для защиты и сохранения этой уникальной среды, а также мигрирующих и местных диких животных. По оценкам, ежегодно в приют приезжает 20 000 человек. Для приюта нет специального бюджета или персонала; он полностью управляется Национальным заповедником дикой природы Окефеноки.
The Banks Lake National Wildlife Refuge is a 4,049 acre (16.4 km2) National Wildlife Refuge located in Lanier County, Georgia. Banks Lake is a natural pocosin or sink of ancient geologic origin. The refuge was established in 1985 for the protection and conservation of this unique environment as well as migratory and resident wildlife. An estimated 20,000 people visit the refuge each year. There is no dedicated budget or staff for the refuge; it is administered completely by the Okefenokee National Wildlife Refuge.
История
Озеро Бэнкс - это естественное пруд, вероятно, созданное приливным действием океана и сформированное более умеренным климатом тысячи лет назад. В середине XIX века Джошуа Ли построил низкоуровневую дамбу через водосточный ручей на своей собственности и использовал изъятую текущую воду для питания мельницы для измельчения кукурузы, пшеницы и риса. Захваченное озеро и сопутствующая мельница создали район в качестве торгового центра вдоль раннего повозного пути между Уорсборо, штат Джорджия и Томасвиллом, штат Джорджия. В 1920-х годах семья Э. Д. Риверс попыталась развить район вокруг озера для электроэнергии и освоения земель. В 1970-х годах Э. Д. Риверс Эстейт угрожал осушить озеро и собрать "светлые пни" и кипарисы. 14 марта 1980 года Организация по охране природы купила землю у поместья Э. Д. Риверса. В апреле 1980 года Служба рыбы и дикой природы США заключила договор аренды с The Nature Conservancy на управление и эксплуатацию озера Бэнкс. 22 февраля 1985 года Служба рыбы и дикой природы США приобрела озеро Бэнкс у The Nature Conservancy и переименовала его в Национальное заповеднико Банкс Лейк.
Banks Lake is a natural pocosin or mill pond probably created by tidal action of the ocean and shaped by a more temperate climate thousands of years ago. In the mid 19th century, Joshua Lee built a low level dam across the drainage creek on his property and utilized the impounded running water to power a grist mill to grind corn, wheat, and rice. The impounded lake and accompanying mill established the area as a trade center along the early stagecoach route between Waresboro, Georgia and Thomasville, Georgia. In the 1920s, the E. D. Rivers family attempted to develop the area around the lake for electric power and land development. In the 1970s, the E. D. Rivers Estate threatened to drain the lake and harvest the "lightered stumps" and cypress trees. The Nature Conservancy purchased the land from the E. D. Rivers Estate on March 14, 1980. In April, 1980, the United States Fish and Wildlife Service entered into a lease agreement with The Nature Conservancy for management and operation of Banks Lake. On February 22, 1985, the U. S. Fish and Wildlife Service purchased Banks Lake from The Nature Conservancy and redesignated it as the Banks Lake National Wildlife Refuge.
Топография
Озеро Бэнкс - это естественный водоем, вероятно, созданный приливным действием океана и сформированный более умеренным климатом тысячи лет назад. Из 4,049 акров (16,4 км2), приблизительно 1,000 акров (4 км2) - открытая вода. Остальные территории - болота, дров и горные местности.
Banks Lake is a natural pocosin probably created by tidal action of the ocean and shaped by a more temperate climate thousands of years ago. Of the 4,049 acres (16.4 km2), approximately 1,000 acres (4 km2) is open water. The remainder consists of marsh, hardwood swamp, and uplands.