Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Жан Жак Альфред Александр "Альфред" Мутон (18 февраля 1829 - 8 апреля 1864) - генерал Конфедерации в американской Гражданской войне. Хотя он обучался в Вест-Пойнте, он вскоре ушел в отставку, чтобы стать инженером-строителем, а затем сахарным тростником, а также служил бригадным генералом в милиции штата Луизиана. После начала Гражданской войны он командовал 18-м пехотным полком Луизианы, где он проявил строгую дисциплину, но также был дружелюбным и общительным с рядовыми. Раненный в Шило, он был назначен командиром бригады под командованием генерала Ричарда Тейлора, с которым он успешно препятствовал усилиям Союза по обеспечению безопасности региона Байу-Тече в южной Луизиане. В кампании на Красной реке Мутон был убит в битве при Мэнсфилде, когда возглавлял своих людей в кавалерийском наступлении.
Jean Jacques Alfred Alexandre "Alfred" Mouton (February 18, 1829 – April 8, 1864) was a Confederate general in the American Civil War. Although trained at West Point, he soon resigned his commission to become a civil engineer and then a sugarcane grower, while also serving as a brigadier general in the Louisiana State Militia. On the outbreak of the Civil War, he commanded the 18th Louisiana Infantry Regiment, where he proved a strict disciplinarian who was also notably friendly and sociable with the rank and file. Wounded at Shiloh, he was made a brigade commander under General Richard Taylor, with whom he successfully obstructed Union efforts to secure the Bayou Teche region of southern Louisiana. In the Red River Campaign, Mouton was killed at the Battle of Mansfield, while leading his men in a cavalry charge.
Ранние годы
Мутон родился в Опелуасе, штат Луизиана, сын бывшего губернатора Луизианы Александра Мутона. Альфред поступил в колледж Сент-Чарльз в Гранд-Коте, штат Луизиана. После окончания колледжа Сент-Чарльза Александр Мутон обеспечил Альфреду назначение в Военную академию Соединенных Штатов в Вест-Пойнте, Нью-Йорк. Вначале Альфред не решался пойти, потому что до этого момента в своей жизни он был только среди франкоязычных людей и обычаев; он мало знал английский и не был привык говорить на нем. Однако отец был непреклонен, и в 1846 году он был зачислен в школу. В Вест-Пойнте, Мутон был средним студентом, получая хорошие оценки в некоторых областях, включая французский, но было очевидно, что он боролся с новым языком, который был вокруг него. Альфред окончил Вест-Пойнт 1 июля 1850 года, 38-й из 44-х. Он остался в армии США только на короткое время, прежде чем уйти в отставку в сентябре того же года. Как только он ушёл с поста, Мутон занял должность инженера-строителя в качестве помощника инженера на железной дороге Нового Орлеана, Опелуаса и Великой Западной. Он занимал эту должность с 1852 по 1853 год. После ухода из железнодорожного бизнеса, Мутон занялся выращиванием сахарного тростника в Лафайеттском приходе, штат Луизиана. Живя в Лафайеттском приходе, Мутон стал видным членом сообщества благодаря своим семейным связям. Он служил лидером комитета Lafayette Vigilante, местной милиции. Он также служил бригадным генералом в милиции штата Луизиана с 1850 по 1861 год.
Mouton was born in Opelousas, Louisiana, the son of former Governor of Louisiana Alexandre Mouton. Alfred enrolled in St. Charles College in Grand Coteau, Louisiana. Upon his graduation from St. Charles College, Alexandre Mouton secured for Alfred an appointment to the United States Military Academy in West Point, New York. Alfred was hesitant to go at first because up until that point in his life he had been only around French speaking people and customs; he knew little English and was not accustomed to speaking it. However, his father was adamant, and he was enrolled in 1846. At West Point, Mouton was an average student scoring good marks in certain areas, including French, but it was evident that he struggled with the new language he was around. Alfred graduated from West Point on July 1, 1850, 38th out of 44 He stayed with the United States Army just briefly before resigning his commission that September. As soon as he resigned his commission, Mouton took up a civil engineering position as an assistant engineer for the New Orleans, Opelousas and Great Western Railroad. He held that position from 1852 to 1853. After resigning from the railroad business, Mouton took up farming sugar cane in Lafayette Parish, Louisiana. While living in Lafayette Parish, Mouton became a prominent member of the community due to his family connections. He served as leader of the Lafayette Vigilante Committee, a local militia company. He also served as brigadier general in the Louisiana State Militia from 1850 to 1861.
Гражданская война
При начале Гражданской войны Мутон организовал компанию мужчин из местного населения в Лафайеттском приходе. Компания состояла в основном из фермеров из окрестностей. Мутон был избран капитаном роты после ее организации. Когда рота была организована в 18-й Луизианский пехотный полк, он был избран полковником. Мутон быстро завоевал репутацию строгого дисциплинированного и эффективного борта. Однако после тренировки он свободно общался со своими солдатами в лагере, не разговаривая ни с кем из полка. Один из его солдат сказал о нем: "У него было мало равных, если вообще было равных. Я видел, как он тренирует полк в течение часа в квадрат, стороны которого были равны длине его линии боя, без единого бросая рота за или отзыв команду, когда дается. Он был строгим дисциплинарным и не позволял отклоняться от приказов ни офицерам, ни солдатам". За несколько недель до битвы при Шило 18-й Луизианский полк был одним из полков, призванных в крошечный город Коринф, штат Миссисипи, для запланированного генералом Конфедерации Альбертом Сидни Джонстоном нападения на войска Союза, расположенные вблизи Питтсбург-Лэндинг, штат Теннесси. В Шило 18-й Луизианский полк был организован в бригаду полковника Престона Понда. Именно в этой бригаде полк и его командир приняли крещение огнем. Бригада Понда атаковала федеральные правые, против дивизий генералов Союза Уильяма Текумсе Шермана и Джона Макклернанда. Во время одного из этих нападений полковник Мутон был ранен. После этого поражения конфедератов в апреле 1862 года генерал П. Г. Т. Борегард приказал отступить обратно в Коринф. После прибытия туда 18-й Луизианский полк был отправлен обратно в Луизиану, чтобы пополнить свои истощенные ряды. Вернувшись в Луизиану, Мутон был назначен временным командиром округа Западная Луизиана, части Департамента Транс-Миссисипи, и сделал все, что мог, с ограниченными людьми и запасами, которые ему пришлось отбивать попытки федералов перебраться в штат. Его армия, пытавшаяся защитить сахарные плантации вдоль Байу-Лафурш, была отброшена добровольцами США под командованием бригадного генерала Годфри Вайтцеля в битве при Джорджии, высадке в Лабадвиле, штат Луизиана, в октябре 1862 года, что привело к тому, что Вайтцель уничтожил большую часть урожая в этом районе. С приходом генерал-майора Конфедерации Ричарда Тейлора, Мутон был назначен командиром бригады и получил звание бригадного генерала. Дуэт Мутона и Тейлора оказался одним из самых эффективных во время войны, и они вместе с командиром кавалерии Томасом Грином преследовали, запугивали, расстраивали и задерживали попытки Союза обеспечить безопасность в районе Байу-Тече в южной Луизиане. Руководство Мутона в его бригаде Луизианы помогло конфедератам подорвать попытки Союза получить доступ к богатому району Байу-Тече. Он был ключевым участником битв при Ирландском Уплотнении, Форте Бисленде, Франклин и Байо Борбо, наряду с многочисленными другими небольшими стычками. Бригада Мутона была использована в качестве ведущего подразделения в атаке Конфедерации в битве при Мэнсфилде. Во время нападения на позиции Союза, Моутон был застрелен. Историк Джон Д. Винтерс пишет о сражении: "На своей лошади Мутон был идеальной мишенью, и федеральный стрелок сбросил его с седла. Теперь отважный Полиньяк вышел вперед и взял командование. Слёзы горя и ярости в глазах кричащие мужчины последовали за Полиньяком. Они бежали сквозь смертельный град, решившие отомстить за смерть своего лидера. Дивизия Мутона потеряла около трети от общей численности". Смерть Мутона оплакивал генерал Тейлор, который сказал: "Прежде всего смерть галантного Мутона затронула меня скромным, бескорыстным и патриотичным. Он всегда был лучшим в действии, всегда вел своих людей". Сначала он был похоронен на поле боя, но в 1874 году был перемещен на кладбище Святого Иоанна в Лафайетте, штат Луизиана. Мачеха Мутона была сестрой генерала Конфедерации Франклина Гарднера.
At the outbreak of the Civil War, Mouton organized a company of men from the local population in Lafayette Parish. The company consisted of mostly farmers from around the area. Mouton was elected captain of the company upon its organization. When the company was organized into the 18th Louisiana Infantry Regiment, he was elected colonel. Mouton quickly made a reputation for himself as a strict disciplinarian and an efficient drillmaster. However, after drill he mingled freely with his soldiers in camp, stopping to talk to anyone of the regiment. One of his soldiers had this to say about him: "As a drillmaster, he had few, if any, equals. I have seen him drill the regiment for an hour in a square, the sides of which ware equal to the length of his line of battle, without once throwing a company outside or recalling a command when given. He was a strict disciplinarian and allowed no deviation from orders either by officers or soldiers." During the weeks before the Battle of Shiloh, the 18th Louisiana was one of the regiments called to the tiny crossroads town of Corinth, Mississippi, for Confederate General Albert Sidney Johnston's planned attack on Union forces encamped near Pittsburg Landing, Tennessee. At Shiloh, the 18th Louisiana was organized into Col. Preston Pond's brigade. It was while serving in this brigade that the regiment and their commander received their baptism by fire. Pond's brigade attacked the Federal right, against the divisions of Union generals William Tecumseh Sherman and John A. McClernand. During one of these attacks, Colonel Mouton was wounded. After this Confederate defeat in April 1862, General P. G. T. Beauregard ordered a withdrawal back to Corinth. After arriving there, the 18th Louisiana was sent back to Louisiana to replenish its depleted ranks. While back in Louisiana, Mouton was made interim commander of the District of West Louisiana, part of the Trans Mississippi Department, and did what he could with the limited men and supplies that he had to fight off Federal attempts to move into the state. His army, attempting to protect the sugar cane farms along Bayou Lafourche, was brushed aside by the U. S. Volunteers under Brigadier General Godfrey Weitzel in the Battle of Georgia Landing at Labadieville, Louisiana, in October 1862, which led to Weitzel destroying much of the crops in that area. With the arrival of Confederate Major General Richard Taylor, Mouton was made a brigade commander and given the rank of brigadier general. The duo of Mouton and Taylor would prove to be one of the most efficient during the war and they, along with cavalry commander Thomas Green, would harass, confuse, frustrate, and delay Union attempts to secure the Bayou Teche region of southern Louisiana. Mouton's leadership in his Louisiana brigade helped the Confederates undermine Union attempts to access the rich Bayou Teche region. He was a key participant in the battles of Irish Bend, Fort Bisland, Franklin, and Bayou Borbeau, along with numerous other smaller skirmishes. Mouton's brigade was used as the lead unit in the Confederate attack at the Battle of Mansfield. While leading his brigade in a charge against the Union position, Mouton was shot and killed. Historian John D. Winters reports on the battle: "On his horse, Mouton made a perfect target, and a Federal marksman dropped him from his saddle. The gallant Polignac now rode forward and took over the command. With tears of grief and rage in their eyes, the yelling men followed Polignac. They ran on through the deadly hail, determined to avenge the death of their leader. Mouton's division lost about one third of its total strength." Mouton's death was lamented by General Taylor, who said, "Above all the death of the gallant Mouton affected me modest, unselfish, and patriotic. He showed best in action always leading his men." He was first buried on the battlefield but was moved in 1874 to St. John's Cemetery in Lafayette, Louisiana. Mouton's stepmother was the sister of Confederate General Franklin Gardner.
Почести
Улица в районе Лейквью в Новом Орлеане была названа в честь Мутона. В 2021 году комиссия по переименованию улиц города определила, что это следует переименовать, заявив, что Мутон был "неотъемлемой частью поддержки и продвижения института рабства и владения рабами". В 1922 году статуя генерала Мутона была возведена в центре Лафайетта Объединенными Дочерями Конфедерации в рамках своих более масштабных усилий по продвижению мифологии Потерянного дела. Мэр города в то время был будущим конгрессменом Робертом Л. Мутоном, одним из многих кузенов Мутона, занимавших влиятельные посты в этом районе на протяжении поколений. После многих лет активизма под руководством организации Move the Mindset, статуя была удалена с ее видного угла в центре города 17 июля 2021 года. Статуя с тех пор была перемещена в музей Конфедерации в лагере Мур. В честь Мутона названа улица в центре города Лафайет, а также улица в Боссиер-Сити, недалеко от авиабазы Барксдейл. Бригадный генерал Дж. Дж. Альфред А. Мутон лагерь #778 Сынов Конфедеративных ветеранов, в Опелузасе, Луизиана, также назван в его честь.
A street in the Lakeview area of New Orleans was named for Mouton. In 2021, the city's Street Renaming Commission identified it as one that should be renamed, saying Mouton was "integral in supporting and promoting the institution of slavery and owned enslaved people." In 1922, a statue of General Mouton was erected in downtown Lafayette by the United Daughters of the Confederacy as part of its larger efforts to promote the Lost Cause mythology. The city's mayor at the time was future congressman Robert L. Mouton, one of the many Mouton cousins to hold powerful positions in the area over generations. After years of activism led by the organization Move the Mindset, the statue was removed from its prominent downtown street corner on July 17, 2021. The statue has since been relocated to the Confederate museum at Camp Moore. A street in downtown Lafayette remains named in Mouton's honor, as is a street in Bossier City, near Barksdale Air Force Base. The Brigadier General J. J. Alfred A. Mouton Camp #778 of the Sons of Confederate Veterans, in Opelousas, Louisiana, is also named for him.