Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голландский футбольный клуб De Treffers - любительский футбольный клуб из Гросбека, Нидерланды. Клуб играет в Твиде-дивизи, высшей любительской лиге голландского футбола.
Dutch football club
De Treffers is an amateur football club from Groesbeek, Netherlands. The club plays in the Tweede Divisie, the highest amateur league of Dutch football.
История
Он был основан в 1919 году, и его первым председателем был Ян Пипенбрейер. Де Трефферс был членом Королевской голландской футбольной ассоциации с 1930 года. В сезонах 1935-1936 и 1936-1937 годах был чемпионом восточного округа Eerste Klasse (Первая любительская лига), в то время высшей лиги в голландском любительском футболе. В обоих сезонах Де Трефферс не смог выиграть национальный чемпионат любительского. После Второй мировой войны Де Трефферс выступил менее успешно. В сезоне 1961-1962 года Де Трефферс был повышен из Derde Klasse (третья любительская лига) в Tweede Klasse (вторая любительская лига). С 1963 по 1974 год, за исключением сезона 1971-1972 годов, Де Трефферс играл в Eerste Klasse (Первая любительская лига). С 1974 по 2010 год Де Трефферс участвовал в воскресной Hoofdklasse. Де Трефферс была единственной командой, которая так постоянно играла в Hoofdklasse в течение этих лет. Футбольный клуб выиграл районный чемпионат Hoofdklasse шесть раз (в 1986, 1988, 1990, 1991, 1998 и 2005 годах). В 1988, 1991 и 1998 годах Де Трефферс также выиграл чемпионат по любительскому футболу в воскресенье, а в 1991 и 1998 годах Де Трефферс стал чемпионом голландского любительского футбола в целом. В 2010 году команда была повышена в новообразованную Топкласс, самую высокую любительскую лигу. С тех пор De Treffers пробился в Tweede Divisie, который с 2016 года сменил Topklasse как высший любительский дивизион в Нидерландах.
It was founded in 1919, and its first chairman was Jan Piepenbreier. De Treffers has been a member of the Royal Dutch Football Association since around 1930. In the seasons 1935–1936 and 1936–1937 it was champion of the eastern district of the Eerste Klasse (First amateur league), at the time the highest league in Dutch amateur football. In both seasons De Treffers failed to win the national amateur championship. After the Second World War De Treffers performed less well. In the 1961–1962 season De Treffers was promoted from Derde Klasse (Third amateur league) to Tweede Klasse (Second amateur league). From 1963 to 1974, with the exception of the 1971–1972 season, De Treffers played in the Eerste Klasse (First amateur league). From 1974 to 2010, De Treffers participated in the Sunday Hoofdklasse. De Treffers were the only team to play so constantly in the Hoofdklasse during these years. The football club has won the district championship of the Hoofdklasse six times (in 1986, 1988, 1990, 1991, 1998, and 2005). In 1988, 1991, and 1998 De Treffers also won the Sunday amateur championships, and in 1991 and 1998 De Treffers became champion of Dutch amateur football in general. In 2010 it was promoted to the newly formed Topklasse, the highest amateur league. De Treffers has since qualified for the Tweede Divisie which, since 2016, has succeeded Topklasse as the highest amateur division in the Netherlands.
Wyke Wanderers Exchange (Борса странников Уайка)
Каждый год юниорские команды De Treffers и Wyke Wanderers (английский любительский футбольный клуб) принимают участие в мероприятии, где две команды встречаются друг с другом и знакомятся друг с другом. Они участвуют в серии мероприятий, за которыми следует футбольный матч, который обычно продолжается 4 или 5 дней. В одном году мероприятие будет проходить в De Treffers, в следующем году - в Wyke Wanderers.
Each year the junior teams of De Treffers and Wyke Wanderers (an English amateur football club) take part in an event where the two teams meet each other and get to know one another. They take part in a series of activities followed by a football match this normally takes place for 4–5 days. One year the event will take place at De Treffers the following year it will take place at Wyke Wanderers.