Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Спорт и события
Футбольный клуб «Фортуна ’54» был прежним футбольным клубом города Гелен. В Гелене есть профессиональная команда по хоккею «Гелеенские едоки». Гандбольный клуб «Влуг эн Лениг» родом из Гелена. Поп- и рок-фестиваль Pinkpop, старейший и самый продолжительный ежегодный фестиваль, посвященный поп- и рок-музыке в мире, также берет свое начало в Гелене. Он проводился там с 1970 по 1986 год. Фестиваль проходил в спортивном парке Burgemeester Damen, который включает в себя спортивный центр Glanerbrook. Ближайший бассейн был популярен среди артистов, которые хорошо проводили время за кулисами. В Гелене ежегодно проводится городская ярмарка (через неделю после Троицы). Пятый этап гонки Eneco Tour of Benelux, шоссейной велогонки и части UCI ProTour, завершился в Гелене 16 августа 2013 года.
The soccer club Fortuna '54, was the former soccer club of Geleen. Geleen has a professional ice hockey team called the Geleen Eaters. The handball club Vlug en Lenig is from Geleen. The pop and rock festival Pinkpop, the oldest and longest running annual dedicated pop and rock music festival in the world, also has its roots in Geleen. It was held there from 1970 until 1986. This festival was held in the Burgemeester Damen Sportpark, which includes the sports centre Glanerbrook. The nearby swimming pool was popular with the artists, who enjoyed themselves backstage. In Geleen there's a yearly town fair (one week after Whitsun). Stage 5 of Eneco Tour of Benelux a road bicycle racing and part of the UCI ProTour finished in Geleen on August 16, 2013.
Достопримечательности
Руины замка Янсгелен с восстановленным внешним двором и водяной мельницей (Синт) Янсмолен, к юго-востоку от Гелена, на территории муниципалитета Бик. Синт-Янсклюйс, бывшая отшельническая келья, основанная в 1699 году. Де Бисенхоф, недавно отреставрированный исторический фермерский дом. Приходская церковь Святых Марцеллина и Петра в Оуд-Гелене. Дом Дроссаерда на улице Гинстраат. Памятник на улице Гинстраат (возле железнодорожной станции Гелен-Люттераде) в память о сестре-мученице Алоизии, еврейской католичке Луизе Лёвенфельс. Главное здание Государственной шахты Мауриц. Восстановленный бывший кирпичный завод Плинтос, ныне офис парка Де Гравен, в Даникене (возле железнодорожной станции Гелен-Ост). Кинотеатр "Foroxity" – крупнейший кинотеатр в Лимбурге. Медицинский центр Zuyderland – относительно новая больница с современной архитектурой. Спортивный парк Бургеместера Дамена, место проведения фестиваля Pinkpop с 1970 по 1986 год.
Ruins of Jansgeleen Castle, with restored outer bailey and water mill (Sint )Jansmolen, to the south east of Geleen, on the territory of the municipality of Beek. Sint Janskluis, former hermitage from 1699. De Biesenhof, recently restored historical farmhouse. Parish church Sint Marcellinus and Petrus of Oud Geleen. Drossaerdhuis at Geenstraat. Monument at Geenstraat (near train station Geleen Lutterade) in memory of the martyr sister Aloysia, the Jewish Catholic Louise Löwenfels. Main building of Staatsmijn Maurits. Restored former brickyard Plinthos, the present office of park De Graven, at Daniken (near train station Geleen Oost). Foroxity cinema: the largest cinema in Limburg. Zuyderland Medical Centrum: a fairly recent hospital with modern architecture. Burgemeester Damen Sportpark, the location of the Pinkpop Festival from 1970 to 1986.
Транспортировка
В Гелене есть два железнодорожных вокзала: Geleen Lutterade, на линии Sittard – Маастрихт, и Geleen Oost, на линии Sittard – Херлен. Гелен также связан двумя автомагистралями: A2 Амстердам – Маастрихт, съезд Урмонд, и A76 Антверпен – Аахен, съезд Гелеен.
Geleen is served by two railway stations: Geleen Lutterade, on the line Sittard Maastricht, and Geleen Oost, on the line Sittard Heerlen. Geleen is also served by two motorways: A2 Amsterdam Maastricht, exit Urmond, and A76 Antwerp Aachen, exit Geleen.